Express_2022_08_10

AVIS / NOTICE

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

AVIS - Journées d’accueil et réunion publique - Révision du Plan officiel Les Comtés unis de Prescott et Russell ont entrepris la révision législative de leur plan officiel en octobre 2021. L’ébauche du plan officiel a été préparée et est disponible sur notre site Web depuis mai 2022. La mise à jour du Plan officiel comprend toutes les terres situées à l’intérieur des limites administratives des Comtés unis de Prescott et Russell. Le but des journées d’accueil et de la réunion publique statutaire vise à présenter l’ébauche du plan et permettre au public de formuler des commentaires sur le plan. Le plan officiel proposé ainsi que les renseignements additionnels sont mis à la disposition du public aux fins de consultation sur notre site Web sous l’onglet Plan officiel. Journées d’accueil (en présentiel) Mardi 23 août 2022 entre 16h et 18h dans la salle du Conseil de la Municipalité de La Nation au 958, route 500 Ouest, Casselman Ontario Mercredi 31 août 2022 entre 16h et 18h dans la salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell au 59, rue Court, L’Orignal, Ontario Réunion publique statutaire (en présentiel) Mardi 13 septembre, 2022 à 13h dans la salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell au 59, rue Court, L’Orignal, Ontario Les observations écrites seront reçues jusqu’au 19 septembre 2022 par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par la poste à l’adresse ci-dessous. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec Dominique Lefebvre, urbaniste par courriel à planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au numéro ci-dessous. Des informations supplémentaires peuvent être consultées sur notre site Web. Dater ce 10 e jour d’août 2022 Comtés unis de Prescott et Russell Département d’Urbanisme et de Foresterie 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca

NOTICE - Open House and Public Meeting - Official Plan Review The United Counties of Prescott and Russell began the legislative review of their Official Plan in October 2021. The draft Official Plan has been prepared and has been available on the Counties’ website since May 2022. The proposed Official Plan will shape the physical, economic, and social development of the area over the next 25 years. The Official Plan update includes all lands within the administrative boundaries of the United Counties of Prescott and Russell. The purpose of the open houses and the statutory public meeting is to present the draft plan and to allow the public to comment on the plan. The proposed Official Plan and supporting information are available for public review on our website under the Official Plan tab. Open House (in person) Tuesday, August 23, 2022, between 4 and 6 p.m. in the Council Chambers of The Nation Municipality located at 958, route 500 West, Casselman, Ontario Wednesday, August 31, 2022, between 4 and 6 p.m. the Council Chambers of the United Counties of Prescott and Russell located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario Statutory Public Meeting (in person) Tuesday, September 13, 2022, at 1 p.m. in the Council Chambers of the United Counties of Prescott and Russell located at 59 Court Street, L’Orignal, Ontario Written submissions will be received until September 19, 2022, by email at planning@prescott-russell.on.ca or by post at the address below. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact Dominique Lefebvre, Planner, by email at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at the number below. Additional information can be consulted on our website. Dated this 10 th day of August 2022 United Counties of Prescott and Russell Planning and Forestry Department

59 Court Street, P.O.Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 1-800-667-6307 www.prescott-russell.on.ca

OFFRES D'EMPLOI / JOB OFFERS

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

recherche INFOGRAPHISTE Bonne connaissance de InDesign

(Suite Adobe - InDesign, Photoshop, Illustrator) Faire preuve de détermination et de créativité;

Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu : Hawkesbury Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Location: Hawkesbury Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: bertrand.castonguay@eap.on.ca

AVEC AUTOMOBILE À L’ ENDROIT SUIVANT : VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS) BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online