L’ANCIENNE EEC SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOIS INCENDIÉE "$56"-*5 4r/&84
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
de Grenville-sur-la-Rouge, de Grenville, du Canton de Champlain, de Hawkesbury-Est, EF-B/BUJPOFUE"MGSFE1MBOUBHFOFUPOUÊUÊ appelés en renfort pour épauler le service des incendies de la ville de Hawkesbury durant l’opération. Personne n’a été blessé durant l’incendie. L’immeuble n’est pas une perte totale, car la portion arrière du bâtiment a pu être sauvée des flammes, mais il est difficile d’estimer l’ampleur des dommages à l’heure actuelle. Le dossier a été transmis au service de police ayant juridiction et une enquête est en cours afin de déterminer les causes de l’incendie.
L’ancienne École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeois a été la proie des flammes au cours de la nuit du 6 août. Le service des incendies de la ville de Hawkesbury a reçu l’appel à 2h10 durant la nuit du 6 août et l’incendie a été maîtrisé à 11h44. Une cinquantaine de pompiers ont dû être mobilisés afin de combattre le feu. Les services des incendies des municipa- lités de Lachute, de Brownsburg-Chatham,
BAT RABIES ALERT ISSUED
The former Sainte-Marguerite-Bourgeois Elementary School in Hawkesbury was badly damaged in a fire on August 6. —supplied photo
bats, raccoons, skunks, and foxes, but other animals like coyotes and wolves may also get the disease. Humans and domestic pets can also become infected. The disease is transmitted through the saliva of an infected animals. A bite from a rabid animal is the most common means of infection. Saliva that gets into an already open wound or in the mouth or eyes can also pass on the disease. The disease can be fatal if not treated immediately. If a bat is found inside a building, trap it inside a room with the lights turned off and a window left open so it can go outside. Do not try to catch it and avoid touching it. If the bat avoids efforts to move it into a room or to leave, call a pest control company for help. Do not touch or pick up a bat found dead
inside the house or outside in the yard or woods. Call animal control and the EOHU. The EOHU urges residents to make sure that rabies vaccinations are up to date for any pets and livestock. Pets should not be allowed to wander unsupervised and children should be taught not to touch any pets they do not know and to avoid touching wild animals. Avoid any wild animal which appears sick or exhibits strange behaviour, including unexpected aggressiveness. Contact the local animal control office instead. If bitten, get medical treatment right away and also call the EOHU at 1-800-267-7120. More information on bats and rabies is at www. eohu.ca.
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) issued a warning to residents to be careful about finding any bats in their homes or outside. A bat with rabies was found during a routine testing of animals collected as part of the EOHU’s rabies monitoring program. —file photo
LA PPO RESTE VIGILANTE FACE AUX VOLS D’ESSENCE
NEWSROOM EAP news@eap.on.ca
monitoring program tested positive for the disease. The test result indicates that rabies is present in the region among some species of wild animal. There are no human cases of rabies at present. Precautions against rabies Rabies is a neurological disease that can prove fatal. It is most often found among
The regional health unit issued a war- ning about bat rabies. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) warns residents to be cautious if they find a bat inside their homes or outside. A bat collected as part of the EOHU’s rabies
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Le vol d’essence à la pompe devient de plus en plus fréquent face à l’augmen- tation du prix de l’essence. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury demande aux résidents d’être vigilants pour repérer les vols d’essence. En raison de l’augmentation du prix de
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ NOTICE OF POWER INTERRUPTION
CAUSE : TRAVAUX DE HYDRO ONE DATE : DIMANCHE LE 14 AOÛT 2022 HEURE : ENTRE 7 h 00 AM ET 12 h 00 PM (midi) HYDRO ONE doit exécuter des travaux importants à la station de Rockland et HAWKESBURY sera touché par cette interruption. Les secteurs en ROSE, BLEU PÂLE ET VERT seront touché par l’interruption. SVP accéder à notre site web, www.hydrohawkesbury.ca pour visualiser la carte du réseau de distribution. Correspondance de Hydro One Hydro One LMD pour remplacer la structure 81B à l’est de Rockland DS et la structure 36 entre 79M1-41 et Rockland DS CAUSE: HYDRO ONE’S WORK DATE: SUNDAY AUGUST 14, 2022 TIME: BETWEEN 7:00 AM AND 12:00 PM (noon) HYDRO ONE is scheduled to perform major work at the Rockland station and HAWKESBURY will be affected by this outage. The PINK, PALE BLUE AND GREEN sectors will be affected by the interruption. Please access our website www.hydrohawkesbury.ca , to view the map of the distribution network. Hydro One correspondance Hydro One LMD to replace Structure 81B at rockland East DS and structure 36 between 79M1-41 and Rockland DS
P002708
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
More and more people are stealing gas to dodge sky-high prices. —stock photo l’essence, il est de plus en plus courant de quitter la pompe sans payer, ce qui amène certaines stations à exiger le paiement avant de déverrouiller la pompe. Quiconque est témoin d’un crime, y compris un vol d’essence, est prié d’en informer la Police provinciale de Hawkesbury au 1-888-310-1122. Les personnes qui ap- pellent anonymement peuvent communiquer avec Échec au crime au 1-800-222-8477 ou en ligne à www.ontariocrimestoppers. ca. Échec au crime ne veut pas de votre nom, vous n’avez pas à aller en cour et vous pourriez gagner une récompense en argent.
Conseil 2183
DATE: 13 SEPTEMBRE 2022 HEURE: 19 H
NOMINATIONS ET ÉLECTIONS POUR LE CONSEIL 2183 AINSI QUE LE CLUB COLOMBIEN INC. N.B NOUVEAU TARIF POUR LOCATION DE SALLE 100$ CARTES DE MEMBRES 2022 DISPONIBLES AU BAR DU MERCREDI AU SAMEDI DE 13H À LA FERMETURE
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online