AVIS NOTICE
NÉCROLOGIE OBITUARY
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
JEANNINE BRISSON
RHÉO BOURDEAU
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
AVIS : PROCESSUS BUDGÉTAIRE 2023 Nous invitions les citoyens intéressés à adresser leurs idées et propositions au Conseil par courriel à sthibeault@casselman.ca ou durant la réunion du Conseil du mardi 22 novembre 2022 à 18 h à la salle communautaire du Complexe J.R. Brisson au 758 Brebeuf à moins d’indications contraires affichées sur le site internet municipal. NOTICE: 2023 BUDGET PROCESS We invite interested citizens to address ideas and propositions to Council concerning the 2023 budget by email at sthibeault@casselman.ca or at the Council meeting held on Tuesday, November 22, 2022, at the J.R. Brisson Complex Community Center (758 Brebeuf) unless otherwise indicated on the municipal website.
C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons le décès de notre chère mère, Jeannine Brisson. Elle est décédée le jeudi 27 octobre 2022, à l’âge de 85 ans. Elle fut précédée par son époux bien-aimé Richard Brisson; son petit-fils Colin Brisson, ses parents Rose (Roy) et Alcide Millaire ainsi que plusieurs belles-sœurs et beaux-frères. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain (feu Michelle) (Lucette Roy), Guy (Carole Dagenais), Roch (Rita Gervais) et Francine (Roch Bourdeau); ses petits-enfants Stéphanie, Julien (Kelly Bryant) Sonia et Amélie. Elle laisse également dans le deuil sa sœur Georgette Laplante, ses frères Reynald Millaire (Pauline), Gérald Millaire (Margot) et ses nombreux nièces et neveux. La famille recevra les condoléances en l’église Saint-Jacques d’Embrun, le lundi 7 novembre 2022 de 10 h à 11 h, suivi d’une célébration religieuse à 11 h. Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer au nom de Jeannine Brisson. Nous remercions infiniment les équipes du foyer St-Jacques à Embrun et du Genesis à Limoges, pour les soins et l’appui apportés à notre mère et à notre famille. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com
193266 C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Rhéo Bourdeau, décédé le 24 octobre 2022, à l’âge de 90 ans. Il était l’époux bien-aimé de Régina (née Bisson) Bourdeau. Il laisse dans le deuil ses enfants; Suzanne Lalonde (Gérard), Mireille Bourdeau et Mario Bourdeau (Carol-Ann); ses petits-enfants : Mathieu Lalonde, Mélanie Lalonde et Reagan Decker; son frère Omer Bourdeau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédé par ses parents Wilfrid et Alda (née Blanchard) Bourdeau, sa fille Lise Bourdeau, sa petite-fille Marie Lalonde et par plusieurs frères et sœurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire LAMARCHE & HILL d’Embrun . Une messe funéraire a été célébrée en l’église Saint-Jacques, le samedi 29 octobre 2022, à 10h30, suivie de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation Hôpital d’Ottawa. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : l h h ll P000571-1
ENCAN AUCTION
LIVE REAL ESTATE AUCTION
MONDAY NOVEMBER 21ST AT 2 PM SHARP
Civic #3283 Main Street Avonmore (North Stormont) Real Estate: Consists of a 2-storey building of approx. 1800sq. ft per floor; situated on a Main Street Lot w/ well and septic. Heated by propane w/ a metal roof. Terms: Real estate to be sold at 2:00PM sharp subject to an extremely low minimum reserve of only $20,000.00 (twenty thousand dollars). Purchaser will be required to surrender $5,000.00 in the form of cash certified funds at the time of auction made payable to the seller’s lawyer in trust (contact auctioneer in advance of auction for vendor(s) lawyer’s name). Balance of proceeds due upon closing within 30 days or less. Potential purchasers shall be responsible for all his/her/their own legal fees; inspections; survey or any other costs incurred upon and up-to closing. Purchaser must satisfy themselves as to the lot size; location and condition of the property prior to auction (As well as to any other concerns they may have). Property to be sold on a 100% as-is where is basis subject to a 5% Buyer’s premium over and above hammer price. Note: This property is definitely priced that it will sell – so do not miss this opportunity as an investor; contractor or anyone else looking to increase their portfolio through real estate.
To arrange a site visit call Peter or Helen Ross at 613-537-8862. Owner & Auctioneer Not Responsible for Loss or Accident Auction Conducted by Peter Ross Auction Services Ltd. - Ingleside, ON 613-537-8862 • www.peterrossauction.ca
minermonument@gmail.com 613-632-6143
ANNUAL FALL MACHINERY, EQUIPMENT & TOOL AUCTION
NOTICE - LA COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN LTÉE
As per our by-laws, the Board of Directors of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée is seeking candidates to fill the position of Directors.
The rules, regulations and documents to submit your candidacy are available by request. Please contact Allie Gasser at agasser@coopembrun.com or 613-443-2833.
Auction Opens Thursday November 3 rd at 12 Noon and Closes Tuesday November 8 th at 2 PM (Soft Close - Staggered) Checkout & Pickup Dates Listed in Catalog Items Located at and Pickup to occur at 15093 County Rd. 18 East of Osnabruck Center. TRACTORS – FARM MACHINERY – TRAILERS – RECREATIONAL VEHICLES – QTY OF NEW LUMBER – DUMPTRUCK – QTY OF UNUSED SHOP EQUIP, FARM EQUIP & STORAGE/TARP BUILDINGS – TOOLS & MUCH MUCH MORE Note: This highly anticipated auction is not one to be missed with a wide array of great merchandise up for auction – something for farmers; contractors and homeowners alike! Be sure to mark your calendars to ensure you don’t miss out and visit our website for full catalog. This is an extremely partial listing as items are arriving daily and the catalog is being completed – full catalog to be published by the end of October for your viewing pleasure! P review: All items situated outdoors can be viewed in our yard from 9AM-6PM Monday - Friday and Saturdays 9AM-1PM. All items located indoors may be viewed by appointment only - ABSOLUTELY NO Sunday Calls or Visits – Thank You! FOR ALL HOURS; MILEAGE; ETC AS PROVIDED BY CONSIGNORS BE SURE TO CHECK OUT THE AUCTION CATALOG NOTICE: DUE TO THE SIZE AND VOLUME OF THIS AUCTION – BE SURE TO REGISTER ON THE AUCTION NO LATER THAN NOVEMBER 8 th AT 12 NOON TO ENSURE WE CAN PROCESS YOUR REGISTRATION! IF YOU HAVE ANY QUESTIONS – PLEASE BE SURE TO SUBMIT THEM THROUGH HIBID PRIOR TO NOV 7 TH SO WE MAY RESPOND. ALL ITEMS SOLD AS IS WHERE IS All items to be sold pursuant to terms and conditions on auction catalog and presented at time of registration. Upon registration all participants are bound to terms agreed to and bound to auction dates, times, conditions, and terms. Should you be unable to comply with terms and relevant dates please do not participate in this auction. All Sales Final!
Please submit the appropriate documents by mail to the Office of the Secretary of La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée, Personal and confidential, P.O. Box 189, 926 Notre Dame, Embrun, ON K0A 1W0.
The application should be received on or before November 18, 2022.
ÉLÉVATEURS À GRAIN GRAIN ELEVATORS
ÉNERGIE ENERGY
MOULÉE FEED
GRANDES CULTURES CROPS
AVIS - LA COOPÉRATIVE AGRICOLE D’EMBRUN LTÉE
Selon nos règlements généraux, le Conseil d’administration de La Coopérative sollicite des candidatures pour combler les postes ouverts d’administrateurs.
Les conditions, règlements et documents pour soumettre votre candidature sont disponibles sur demande. Veuillez contacter Allie Gasser par courriel à agasser@coopembrun.com ou au (613) 443-2833. Veuillez soumettre votre candidature en expédiant les documents appropriés par courrier au Secrétariat de La Coopérative Agricole d’Embrun Ltée., Personnel et Confidentiel, C.P. 189, 926 Notre Dame, Embrun ON K0A 1W0.
Les candidatures doivent nous parvenir le ou avant le 18 novembre 2022.
Auction Conducted by Peter Ross Auction Services Ltd. Ingleside, ON 613-537-8862 www.peterrossauction.ca • www.peterrossauction.hibid.com
ÉLÉVATEURS À GRAIN GRAIN ELEVATORS
ÉNERGIE ENERGY
MOULÉE FEED
GRANDES CULTURES CROPS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online