SOUCIS POUR LA NATURE AUTOUR D’UN PROJET DE LOGEMENTS "$56"-*5 4r/&84
JOSEPH COPPOLINO KPTFQI$PQQPMJOP!FBQPODB
QSÊPDDVQBOUFTÆMBSSJÍSF BEÊDMBSÊ. .VOTIBX1VJT EBOTMFSBQQPSUSÊFMSFNJT à la ville, il est indiqué qu’il n’y avait aucune preuve d’un quelconque type d’espèce en QÊSJMv 3ÊEJHÊFQBS(&.5&$ MÊUVEFFORVFT - tion indique que les boisés proposés contiennent l’habitat du pic épeiche, un petit oiseau attrape-mouches et une espèce préoccupante en vertu de la Loi sur les FTQÍDFTFOQÊSJMEFM0OUBSJP$FQFOEBOU dans la justification de la planification soumise par le promoteur à la ville, cette constatation est omise et il est indiqué à la place que le site ne comprend pas de « paysages qui abritent des espèces en QÊSJMv L’étude environnementale indique égale- ment que les investigations sur le site ont eu lieu « en dehors de la saison de reproduc- UJPOvEFTTBMBNBOESFT EFTHSFOPVJMMFTFU des tortues, et qu’aucune de ces espèces OBEPODÊUÊSFQÊSÊF-FTFORVËUFTTVS l’habitat de reproduction étaient « en dehors EFMBQPSUÊFvEFMÊUVEF NBJTJMBÊUÊOPUÊ que l’eau stagnante dans la région est assez importante pour soutenir des zones EFSFQSPEVDUJPOQPUFOUJFMMFT « Le rapport environnemental dit claire- ment qu’il y avait des limites à ce que le SBQQPSUBFYBNJOÊ BBKPVUÊ..VOTIBX
Il n’a essentiellement pas examiné les animaux qui vivraient dans une zone humide et qui pourraient potentiellement être une FTQÍDFFOQÊSJMv . .VOTIBX DSBJOU RVF MÊUVEF OF décrive pas avec précision la biodiversité qui pourrait être endommagée si le projet de développement se poursuit comme QSÊWV%BVUSFTSÊTJEFOUTEVTFDUFVSFU lui espèrent que le comité de planification reconsidérera le plan et ne développera que la zone qui n’est pas actuellement occupée QBSMFT[POFTIVNJEFT Le Comité d’urbanisme de Clarence- Rockland recommande au conseil municipal de modifier le zonage du 1401, rue Caron, et au directeur du développement commu- nautaire d’approuver les plans du projet de DPOTUSVDUJPOTPVNJTÆMB7JMMFFOBPÚU #JFORVF$POTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE $/4 BJUWVMBQSPQPTJUJPO MÊUVEFEJNQBDU environnemental est en cours d’examen FU$/4OFTUjQBTFONFTVSFEPGGSJSEFT commentaires détaillés sur l’impact poten- UJFMvBWBOUEBWPJSUFSNJOÊTPOFYBNFOEF l’étude, selon les commentaires fournis au $PNJUÊEFQMBOJàDBUJPO Les commentaires du public seront entendus lors de la réunion du comité EVSCBOJTNFEVNFSDSFEJOPWFNCSF
Kyle Munshaw et un groupe de résidents de Rockland s’inquiètent de l’expansion d’un lotissement le long de la rue Caron, malgré un rapport environnemental identifiant des espèces préoccupantes dans la zone proposée. $)$MÊNFOU$POTUSVDUJPOQSPQPTFVO lotissement de 69 unités, dont 41 maisons en rangée et 28 condominiums superposés, s’étendant sur huit pâtés de maisons, au 1401, rue Caron, connu localement sous MFOPNEFUFSSBJOT.BTTJDPUUF Le même constructeur a également développé les maisons en rangée de la rue Caron, juste en face du boulevard Docteur $PSCFJM L’aménagement proposé serait construit sur une zone boisée comprenant un petit NBSÊDBHFBEPTTÊBV$MVCEFHPMG3PDLMBOE ..VOTIBXFUEBVUSFTSÊTJEFOUTEVMPUJT - sement voisin implorent la ville de tenir compte de l’impact potentiel du projet sur MBGBVOFFUMBáPSFEFMBSÊHJPO « Il y a une grande divergence entre ce qu’ils ont proposé et ce que dit le rap- port environnemental, qui identifie claire- ment une zone humide et des espèces
Kyle Munshaw, who lives in the area, is concerned about a new housing development south of the Rockland Golf Club, that will likely be approved by the city. The proposed development would sit on wetlands, home to a number of species at risk, according to the developers’ own environmental report. - photo Joseph Coppolino
LA STATION D’ÉPURATION RESPECTE LE BUDGET MAIS PAS LE CALENDRIER
d’achèvement est susceptible d’être reportée une fois de plus à la fin octobre ou même au début novembre. Bien qu’il ne soit pas sur le chemin critique du calendrier de construction, le projet de plus de deux ans respecte le budget, selon le SBQQPSUQSÊTFOUÊBVDPOTFJM$FQFOEBOU MFT risques identifiés en raison de la COVID-19 persistent et l’approvisionnement ainsi que l’appel d’offres pour les matériaux pourraient BVHNFOUFSMFDPÚUàOBMEBDIÍWFNFOU©DF jour, plus de 17 000 000 $ du budget de POUÊUÊEÊQFOTÊT Le calendrier de construction approuvé a été prolongé jusqu’au 9 septembre, alors RVFMÊDIÊBODFBWBJUÊUÊSFQPSUÊFFOKVJMMFU -B7JMMFBJOGPSNÊMFOUSFQSFOFVS -PVJT8
Bray Ltd, que tout retard par rapport à la date limite de septembre entraînerait des pénalités de 1 200 $ par jour civil jusqu’à MBDIÍWFNFOUEFTUSBWBVY Les améliorations apportées à la station comprennent l’installation d’un dégrilleur préliminaire afin de réduire les odeurs et de permettre le traitement adéquat des eaux usées qui se déversent dans la rivière des Outaouais, ce qui permet à la ville de se conformer aux règlements du ministère EFM&OWJSPOOFNFOU EFMB$POTFSWBUJPOFU EFT1BSDTEFM0OUBSJPDPODFSOBOUMFSFKFU EFTFGáVFOUT%BVUSFTBNÊMJPSBUJPOTWJTFOU à permettre la croissance continue de la QPQVMBUJPOEFMBWJMMF
The city’s wastewater treatment plant upgrade project is experiencing another delay, pushing back the completion date to late October or early November. However, a report to city council assures that the more than $20,000,000 project remains on budget. - photo by Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO +04&1)$0110-*/0!&"10/$"
a reçu une autre mise à jour sur l’avan- cement des travaux de modernisation de la station d’épuration des eaux usées de la municipalité, entendant que la date
AnnikHearingSolutions.com ɯƺƫɀǣɎƺ ɀǣɎƺɯƺƫ
Le conseil de la Cité de Clarence-Rockland
N (: See Before/After hearing aids photos Voyez des photos Avant/Après d'appareils auditifs 1(: Check your hearing online in 3 minutes Vérifiez votre audition en ligne en 3 minute
Cérémonie jour du Souvenir Remembrance Day ceremony
Get information on Prices and Funding Informez-vous sur les prix et le financement
Vous êtes cordialement invité à vous joindre à nous pour célébrer le jour du souvenir. Le dimanche 6 novembre à 14 h, au cénotaphe à coté de l’hôtel de ville de Clarence-Rockland You are cordially invited to join us and celebrate Remembrance Day. Sunday, November 6, at 2 pm , at the Cenotaph next to the Town Hall of Clarence-Rockland
Book your appointments online Prenez vos rendez-vous en ligne
Venez donner votre soutien à nos vétérans! Come and give your support to our veterans!
S ! Welcome to all !
!ƏɀɀƺǼȅƏȇ ה אהגהוב
«ȒƬǸǼƏȇƳ ה אבבאוההב
Made with FlippingBook Ebook Creator