A C T U A L I T É S
LA BANQUE ALIMENTAIRE D’ALFRED A UN SURPLUS DE VÊTEMENTS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les membres du conseil municipal du canton d’Alfred-Plantagenet ont décidé, à contrecœur, de rejeter une demande de la Banque alimentaire d’Alfred. Le conseil a pris connaissance d’une lettre de Diane Sauvé, coprésidente par intérim de la Banque alimentaire d’Alfred, dans laquelle elle explique que la friperie reçoit un montant important de vêtements en mauvais état. «Dans des circonstances normales, a déclaré Mme Sauvé, tout ce qui nécessite plus que des soins ou des réparations (ordinaires) avant de pouvoir être vendu est mis de côté pour notre partenaire, Diabète Canada.» Diabète Canada gère un programme spécial de collecte de vêtements usagés auprès des friperies communautaires diri- gées par les banques alimentaires locales ou des groupes comme l’Armée du Salut. Mais la pandémie a obligé Diabète Canada à suspendre son programme de collecte de vêtements usagés pour la durée de la pandémie. La friperie a également été fermée pen- dant un certain temps durant la pandémie, mais a rouvert à la fin du mois d’aout. Des bénévoles ont trié tous les vêtements usa- gés qui leur sont parvenus depuis, mais il n’y a plus de place. Il y a un grand nombre de sacs de vête- ments usagés qui, dans des circonstances normales, seraient ramassés dans le cadre du programme de collecte de Diabète Canada. La Banque alimentaire d’Alfred doit donc les jeter au dépotoir, ce qui implique des frais de 65 à 85 dollars. Mme Sauvé a fait remarquer que les frais
pour se débarrasser des sacs de vêtements usagés actuels et futurs signifient moins qu’il y aura moins d’argent pour acheter des biens périssables au profit des familles qui dépendent de la Banque alimentaire. La Banque alimentaire d’Alfred a demandé l’octroi de l’exemption temporaire ne crée un précédent et n’amène d’autres groupes à demander également des exemptions de redevances de déversement dans les décharges. Le conseil a donc rejeté la demande. HYDRO 2000 DEMANDE UNE AIDE FINANCIÈRE AU CONSEIL MUNICIPAL d’être exemptée des frais jusqu’à ce que Diabète Canada relance son programme de collecte de vêtements usagés. Les membres du conseil ont dit com- prendre la situation de la Banque alimentaire d’Alfred, mais craignent également que
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
l’infrastructure existante et procéder à toute mise à niveau ou expansion future. Hydro 2000 doit également poursuivre le travail de remplacement des anciens transformateurs et autres équipements de production/transmission qui utilisent des PCB afin de respecter la règlementation environnementale fédérale pour l’abolition d’ici décembre 2025 de toute technologie au Canada qui utilise ou produit des PCB. La société municipale a discuté d’un financement sous forme de prêt pour aider à couvrir les couts du plan. Elle demande maintenant au conseil municipal soit d’approuver un prêt de financement, soit de fournir une aide financière par le biais de son budget municipal. Le conseil a voté pour ajouter la de- mande de financement d’Hydro 2000 à sa discussion portant sur le budget 2021.
Hydro 2000 demande au Canton d’Al- fred-Plantagenet une aide financière pour son plan de réseau de distribution d’électricité. Le conseil du canton a examiné un mémoire d’Hydro 2000, le fournisseur de services d’électricité municipal, concernant son examen actuel du cout du service pour le maintien du système local d’approvision- nement en électricité de la municipalité. Hydro 2000 a déposé son rapport sur les tarifs 2020 auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario au début de l’année et travaille actuellement à l’examen de l’état du système municipal d’approvisionnement en électricité, y compris les dépenses d’investissement nécessaires pour maintenir
Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Tél. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ www. editionap .ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker