COMPTOIRS en granite, marbre et quartz
André & Michel Martel ‘‘À votre service depuis 4 générations’’
45, rue Simon, Lachute 450-562-8947 1-800-268-8947 armoires-trudeau.ca
www.martelmonuments.ca — martelsons@on.aibn.com 15Terry Fox Drive, P.O. Box 10,Vankleek Hill, ON 613 678-2217 • 1 800 261-6552 • Fax. : 613 678-3450
Armoires sur mesure - Salle de bain et vanités Estimation Gratuite - Salle de montre Ar oir ssur esure•Salledebainsetvanités Esti ati gr t it • ll t
Plus qu’une plomberie
65 e MEUBLES LEVAC FURNITURE
45, rue Simon, Lachute 450 562-8946 1 800 268-8947
11-08-18 10:25AM LEVAC FURNITURE INC. 5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 Visitez notre site web au www.accentmeubles.com.
Accent_LOGO_65eAnn_Meuble_Levac.indd 1
(Même bâtisse que les Armoires Trudeau Inc.)
GENERAL CONSTRUCTION GÉNÉRALE Gaston Duval
Toiture
Résidentiel • Commercial 613 632-0712 Services : • Peinture de finition d’intérieur •Teinture et vernis de bois de tous genres
Cell. : 613 551-6083 Tel./Fax : 613 678-3836
208, rue St-Bernardin St-Bernardin, ON K0B 1N0
WHERE DO WE FIT INTO
Licensed installers ofnatural gas andpropane furnaces,fireplaces,hotwater tanks,BBQ’s, etc. CertifiedbyHRAI for the sizing, layout and installation of yourhome ventilationneeds. Sheetmetal fabrication shop (Not off the shelf one sizefits all) Licensed professionals to answer your questions Located at : 1021, County Road 17, L’Orignal, ON Tel. : 613 675-1693
Théorêt&Martel InsuranceBrokers
l’assurance pour la vie de tous les jours
RESTAURATION
COURTIERD’ASSURANCES
Laissez-nous combiner vos assurancesautoethabitation Simple. Sensé. Sans souci. Réduction de 15% de la prime automobile et 5% de la prime habitation. Un programme. Une prime. Un courtier.
RÉSIDENCE,VÉHICULE,COMMERCE,VIE HOME,VEHICLE,BUSINESS,LIFE
1, rue Main Case postale 5 Hawkesbury ON K6A 2R4 613 632-0000 Ontario K0B 1R0 613 678-2306 www.theoretmartel.ca En affaires depuis 1979 92, rue Main est Vankleek Hill
372, rue Bertha, Hawkesbury, ON K6A 2A8 • 613 632-5553 Pour toutes vos réclamations d’assurance : dégâtscausésparl’eau,lerefoulementd’égout,lefeuoulafumée.
Made with FlippingBook - Online magazine maker