$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
A unique “Art in the Dark” event to be held in the fall
plugs) that will challenge their senses and, by the end of the evening, everyone will have created their ownmasterpiece to take home. Draws and a silent auction will also be featured throughout the night. In 2010, the Community Services - Sen- sory Exploration Arts (SEA TM) program was created, to promote and foster artistic and creative expression among individuals with sensory impairments, in a visual arts program. As it is an expression and com- munication tool, it is shown that artwork is critical to the deafblind. At this event, guests will become SEA TM artists for the night. Specially trained intervenors will become eyes and ears of the participants and will help interpret the world around them using tactile cues. Founded in 1989, Deafblind Ontario Ser- vices helps individuals who are deafblind to increase their independence and improve their quality of life through specialized ser- vices. With residential locations and com- munity services programs across the prov- ince, their reach extends into a wide range of communities in Ontario, including Embrun and soon to be a brand-new location in Vars. The fundraiser will support Deafblind Ontario Services residential and community service program, and part of the funds will also help to provide the Vars location with accessibility features such as elevators, ceil- ing tracks, lifts and ramps, just to name a few. Anyone interested is invited to watch www. deafblindontario.com for ticket information!
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Russell Canada Day Celebrations For the 29 th year, the Russell Lions Club and the Russell Agricultural Society team up to organize the Russell Canada Day celebrations.This year, in order to celebrate the 150 th anniversary of Canada’s Confederation, a fun day for the whole family with live entertainment, kids’ games, fireworks, and more has been lined up! From the hand-made crafters and their beautiful trin- kets, to various competitions like best parade float, volleyball, and tug of war, the Village of Russell will have something for all to enjoy on July 1 st , starting with breakfast at 8:30 a.m. More information on the day of festivities held at the Russell Fair Grounds is available on the Russell Canada Day Celebrations! Facebook page. – Vicky Charbonneau If 95% of what we learn comes from our eyes and ears, imagine what it must be like to be deafblind. On Saturday October 14, at Russell High School, a celebration of the senses and the arts will help participants better understand such a reality! With proceeds to go to DeafBlind Ontario Services , this Art in the Dark evening will start with a dinner. Then, guests will have a chance to experience a sensory simula- tion art exercise (using blindfolds and ear
Le samedi 14 octobre prochain, une soirée d’art dans la noirceur sera offerte dans le but d’amasser des fonds pour le Service ontarien de la surdicécité. La semaine passée, des membres du comité organisateur rendaient visite à une résidence bien spéciale d’Embrun, afin d’avoir une meilleure compréhension de la réalité des personnes atteintes de surdicécité (sourdes et aveugles). Ces résidences, régies par le Service ontarien de la surdicécité, visent à fournir des services d’intervention personnalisés afin d’accroître l’autonomie et d’enrichir la vie des clients. Avec 20 sites résidentiels dans toute la province, l’organisation à but non lucratif étend ses services dans plusieurs communautés, y compris Embrun et bientôt un nouvel emplacement à Vars. Sur la photo, on retrouve (à l’avant) Cécile Dumouchel, Margaret Pettipas, Nathalie Mercier et à l’arrière, Connie Johnston et Marlene Quinton. —photo Vicky Charbonneau
RHS Pickle Day!
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
Students at Russell High School (RHS) hosted a Pickle Day Sale, on June 8, to raise funds for the Juvenile Diabetes Research Foundation.Thomas Zimmermann (right) picks up his pickle plate from teacher-sponsor Kevin Kennedy andDavid Skuce. —photo Gregg Chamberlain
Meilleur taux de diplomation! Pour une troisième année consécutive, les élèves des écoles du Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont obtenu le plus haut taux de diplomation parmi les quatre conseils scolaires de l’Est, soit dans les comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Le taux de diplomation représente le nombre d’élèves qui ont obtenu leur diplôme d’études secondaires de l’Ontario (DÉSO) en quatre ou cinq ans. Le CSDCEO a un taux de 91,6 % pour les élèves qui terminent leurs études en quatre ans et de 92,6 % pour ceux qui les terminent en cinq ans. Dans la province, la moyenne est de 79,6 % en quatre ans et de 86,5 % sur cinq ans. – Élise Merlin
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
La présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, Julie Brisson, est fière d’accueillir à titre de nouveaumembre la radio FM 92,1, représentée par son directeur général Marc Charbonneau. La radio FM 92,1 est maintenant installée dans Prescott-Russell. Sa mission est de stimuler le développement économique, social et culturel de l’Est ontarien. La radio est aussi un outil d’intervention en situation d’urgence et d’intégration des citoyens à la vie communautaire. Le FM 92,1 est fier de se joindre à la Chambre de commerce de Prescott-Russell. La station a investi 60 000$ dans l’aménagement d’un studio de diffusion dans le Parc industriel à Casselman afin de se rapprocher des communautés. Elle souhaite compléter cette année un projet d’augmentation de puissance de 350 000$ afin de desservir toutes les collectivités francophones de l’Est ontarien. Sa programmation musicale contemporaine variée est encadrée d’informations sur les enjeux de société, les activités culturelles, communautaires et sociales propres à la région. Le FM 92,1 est la seule radio à desservir exclusivement les communautés francophones des Comtés unis de l’est de l’Ontario.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online