HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
FREE HOMEBUYER SEMINAR TUESDAY MARCH 27 2012, 7:00 pm – 8:30 pm LAURINYIG –HAWKESBURY • Home buying financing options
Autos et
DODGE DAKOTA KING CAB 2003, mo- teur 3.9, 83,000 KM, propre, 5500$; (613)679-4750. LIBERTY SPORT 2002 , automa- tique, noire, très propre, 6000$; deman- der Chantal, (819)242- 7002. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. JEEP
Homes Rescues 613 677-2187
Camions Cars & Trucks
Les professionnels The professionals
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CHEVROLET LUMINA 1997 automobile, auto- matique, propre, bon état, 1,850$; (450)562- 9888, (450)660-4200.
• How Realtors will guide you • Home Inspection advantages Call to Register:
Home Inspector • Mold Inspector Indoor Air Inspection • Asbestos Inspection Remediation • Sampling • Consultation HomesRescues@hotmail.com or on facebook
Debbie Lavigne, RBC 613 307 0032 Lana Barnes Exit Realty 613 551 3545 Helen MacLeod Exit Realty 613 678 8260
Email: lana.barnes@yahoo.ca GRATUIT MARDI, LE 27 MARS 2012 19:00 – 20:30 HEURES LAURINYIG – HAWKESBURY • Planification financiére à acheter une maison • Comment les Agents Immobiliers peux vous guider • Les advantages des inspections à domicile Inscrivez-vous maintenant:
THE TAX LADY Income tax preparation starting at $15 + tx
Pour un sourire personnalisé
we are open starting February 13, 2012 Monday to Friday (lundi au vendredi) 9 a.m. - 8 p.m. Saturday 10 a.m. - 2 p.m. 738 Taché blvd., Hawkesbury, ON 613 632-7094 • 613 677-5308
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Debbie Lavigne RBC 613 307 0032 Lana Barnes Exit Realty 613 551 3545 Helen MacLeod Exit Realty 613 678 8260 Couriel: lana.barnes@yahoo.ca
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Jean-François Fortin , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V.
APPEL D’OFFRES ENTRETIEN DE L’AMÉNAGEMENT PAYSAGER Des soumissions scellées seront reçues au bureau du soussigné jusqu’à midi le lundi le 9 avril 2012 pour la coupe de gazon du- rant l’été 2012. Une visite obligatoire du terrain aura lieu le lundi 2 avril 2012 à 13 h. Le document de soumission sera remis durant cette vis- ite. Veuillez communiquer avec Stéphane Lacroix au 613-632-1111, poste 380, afin de confirmer votre présence. M. Stéphane Lacroix Directeur – Environnement physique
INVITATION TO TENDER LANDSCAPE MAINTENANCE Sealed tenders will be received at the office of the undersigned until noon on Monday, April 9, 2012, for lawn cutting during the 2011 summer. A mandatory site visit will take place on Monday, April 2, 2012, at 1:00 p.m. The tender formwill be distributed during the site visit. Please contact Stéphane Lacroix at 613 632 1111, ext. 380, to confirm your presence. Mr. Stéphane Lacroix Director – Physical Environment Hôpital Général de Hawkesbury & District
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Tél. : (450) 258-3202 Téléc. : (450) 258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Hôpital Général de Hawkesbury & District General Hospital Inc. 1111, rue Ghislain Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.
General Hospital Inc. 1111 Ghislain Street Hawkesbury, Ontario K6A 3G5
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
16-B, rue Aubin, Brownsburg-Chatham J8H 2G3 T. : 450 562-0917 | C. : 450 495-0143 Stéphane ENTRETIEN DE TERRAIN RÉNOVATIONS INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES BALCON EN BOIS TRAITÉ
1111 Ghislain, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 Tel.: 613 632-1111 • Fax.: 613 636-6184
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
BORD DU LAC RAY
VISITE LIBRE DIMANCHELE25MARS2012,14Hà16H
TRIPLEX À CALUMET
VENDU VENDU VENDU
SERVICE PLUS
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
MLS 8584654
MLS 8616072
MLS 8642576
MLS 8688134
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
450 566-5459 www.renetaschereau.com René Taschereau Courtier immobilier agréé
VOUS CHERCHEZ UNE CLÉ EN MAIN??? LA VOICI! RÉNOVÉE DE A À Z. ELLE POSSÈDE DE TRÈS GRANDES PIÈCESBIEN ÉCLAIRÉESAUGOÛTDU JOUR. ILNERESTE QU’À INSTALLERVOS MEUBLES.
AUBAINE : Chalet 3 saisons en bois situé sur un grand terrain de 70 505 pi. ca. privé avec accès au Lac Ray.Terrain de 32 516 pi. ca. avec accès au lac ET 2TERRAINSBORDDU LAC de 23 098 pi. ca.et16660pi. ca.!Chaletaireouverte,2 càc, salledebains avec douche, poêle antique en cuisine, toiture neuve. PRIX POURVENTERAPIDE!! FAITEVITE!!
SUPERBE TRIPLEX TRÈS BIEN ENTRETENU PAR LE PROPRIO ET PAR LES LOCATAIRES. FENÊTRES NEUVES, PLUSIEURS RECOUVREMENTS DE PLANCHER RÉCENTS,SALLE DE BAINS AU GOÛTDU JOUR ETBIEN PLUS...BON INVESTISSEMENT POURVOS VIEUX JOURS!!!OSEZ COMPARER!!!
10 RUE MCGIBBON, LACHUTE 5 CÀC, 2 SDB, SECTEUR RECHERCHÉ, COUR CLOTURÉE, PLUSIEURS RENOVATIONS EFFECTUÉES. 166 000$
INSCRIVEZ TOUS VOTRE PROPRIÉTÉ À PARTIR DE 2%
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker