Nécrologie Nécrologie Obituary GOUDREAU
PETITS COCHONS 25 à 50 lbs +, aussi petit mâle pour reproduc- tion. Rigaud (Qc); (450)451-4916 ou (450)451-2268. TOILETTAGE CHRIS- TINE GROOMING . Diplômée toilettage, 10 ans d’expérience. Petit chien (small dog), 40$; chat coupe lion (cat lion cut), 30$. En- vironnement tranquille et relaxe, pas de stress, sans cage. 277 Main, Hawkesbury; (613)632-0679.
CHIOTS HUSKY CROISÉS prêt à partir 1er avril, chiots beiges 100$, chiots noirs 75$. Appelez Gaetan, (450)533-4850. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216. ÉCOLE
23
24
27
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE privée “Les Petites Sauterel- les” 0-5 ans, en milieu familial, (derrière gara- ge Subaru). 1 place, 23$/jour (reçus et rem- boursement anticipé). Jour. Repas, collations. Cours premiers soins. Corinne, (450)562- 8296, (514)679-3082.
Offres d’emploi Job offers
Animaux Animals
Recherche Wanted
À VENDRE - BEAU ET GENTIL LABRADOR chocolat, pure race, mâle castré, près de 3 ans, avec cage. Cause: mon enfant a peur des chiens. Prix à discuter. Rens. (450)566-0402. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
RECHERCHE PER- SONNE honnête et responsable pour soins à domicile d’une personne handicapée. 2 journées (48 heures), fin de semaine. À S a i n t - P l a c i d e , (450)537-8488.
34-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
Madame Yolande Goudreau, née Dupuis, de Hawkesbury, est décédée le mardi 20 mars 2012, à l’âge de 78 ans. Elle était la tendre épouse de Raoul Goudreau; la fille de feu Roméo Dupuis et de feu EstelleForest; lamèrebien-aiméed’Yvon(Francesca), Lisette (John), Pierrot, Manon et André (Denyse); la grand-mère adorée de Patrick, Kyle, Jonathan, Oliver, Victoria, Kyna, Stéphanie, Cheryl, Alayna, Joshua et Shane ainsi que l’arrière grand-mère de Sheldon et Hudson; la chère soeur de Claude (Annette). Elle fut prédécédée par un fils Serge. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 , le samedi 24 mars 2012 à compter de 11 h. Une célébration de vie aura lieu à la chapelle du salon F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le samedi 24 mars 2012 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PAS DEPILES, PAS DE CHANCE!
PASDEPILES, PASDECHANCE!
OFFRE D’EMPLOI
EMPLOIS D’ÉTÉ COORDONNATRICE/ COORDONNATEUR d’évènements au musée de L’Orignal ainsi que GUIDES DU MUSÉE Exigences : parfaitement bilingue à l’oral et à l’écrit. Les heures sont flexibles. Faire parvenir votre CV
VOUS ÊTES BILIN- GUES? Vous voulez créer un revenu sup- plémentaire à domici- le? L’environnement et la santé vous intéres- sent? Évaluation gra- tuite. www.freedomsystem.net
Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseursde fumée aumoinsune fois parmois.N’enlevez les pilesqu’aumomentde les remplacer.
Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseurs de fumée aumoins une fois parmois.N’enlevez les piles qu’aumoment de les remplacer.
Recherche un MÉCANICIEN LICENCIÉ pour camion lourd
PASDEPILES, PASDECHANCE!
PASDEPILES, PASDECHANCE!
Vérifiez le fonc- tionnement de vos avertisseurs de fumée aumoins une fois parmois. N’enlevez les piles qu’aumoment de les remplacer. tionnement de vos avertisseurs de . .
avant le 31 mars 2012 à : hrmac@sympatico.ca
Vérifiez le fonctionnement de vos avertisseursde fumée aumoinsune foisparmois. N’enlevez lespilesqu’au momentde les remplacer.
Apporter votre C.V. en personne au 1891, chemin Russell, Bourget ON • 613 880-4970
L’événement BEAU TEMPS , MAUVAIS TEMPS!
(suite à la page 30)
LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
JOURNALIER SERVICE DE LA VOIRIE
Le canton de Champlain se prépare à recevoir des demandes pour un (1) poste d’emploi saisonnier -- journalier Les candidats devraient posséder les qualificaƟons et apƟtudes suivantes : • étudiant (inscrit à temps complet à un cours postsecondaire au cours de l’année académique précédente et avec l’intenƟon de retourner à temps complet) qui étudie dans un domaine connexe aux travaux publics et/ou de la construcƟon • doit être âgé de moins de 30 ans • bilingue (anglais & français) • physiquement en forme • un permis de conduire valide Les candidats intéressés et qualifiés doivent soumeƩre leur curriculumvitae au directeur général en précisant leur expérience, leurs apƟtudes et qualificaƟons ainsi que des références, et ce, au plus tard à 16 heures le 30 mars 2012. Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Road Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, seuls les candidats sélecƟonnés pour une entrevue seront avisés. Conformément à la Loi sur l’accès à l’informaƟon municipale et la protecƟon de la vie privée, l’informaƟon personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi de 2001 sur les municipalités et sera uƟlisée uniquement lors de la sélecƟon du candidat. Aussi, le masculin est uniquement uƟlisé afin d’alléger le texte Téléphone : 613 678-3003 Télécopieur 613 678-3663 jean.theriault@champlain.ca
229 $ 9 parmois/48mois, taxesen sus 2.0i 4 portes 2012 Location à partir de
UÊ Comptant exigé : 2 489,80 $ (taxesen sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 3 143,03 $ (taxes incluses)
Caractéristiques offertes sur la Impreza 2012
À la location dépôt de sécurité 0 $ km alloués
TRACTION
MOTEUR
TRANSMISSION
Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru De série
Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres De série
TransmissionCVTLineartronic ® (boîte à variation continue) en option pour un rendement énergétique remarquable
24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
229 $ 9 parmois/48mois, taxesen sus 2.0i 5 portes 2012 Location à partir de
UÊ Comptant exigé : 2 811,12 $ (taxesen sus) ou échange équivalent UÊ Montant total exigé avant le début de location : 3 512,46 $ (taxes incluses)
Économied’essence (l/100 km) CVT Lineartronic ® Ville 7,5 /Route 5,5 5MT Ville 8,3 /Route 5,9 LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE 6
Meilleur choix sécurité †
‡
IMPREZA 2012
Indiced’octane recommandé :87
MEILLEUREVOITURECOMPACTE IMPREZA2012 Subaru nomméeMeilleuremarque grandpublicparALGCanadapour une troisième année consécutive.
Subaruest le seul constructeur à recevoirunemention «Meilleur choix sécurité »de l’IIHSpour tous ses modèles,et ce,pourune troisième année consécutive.
Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic ® (boîte à variation continue) en option
www.quebec.concessionsubaru.ca
Japonais et plus encore!
292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121
NormandPoitras Spécialiste enproduits
NicholasGuilbault Spécialisteen véhiculesd’occasion
DanielCusson Directeur desventes
DavidChabot Directeur financier
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker