"$56"-*5 4r/&84 DEUX CAS DE ROUGEOLE CONFIRMÉS DANS L’EST DE L’ONTARIO GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB QSPWJODFMBVUPNOFEFSOJFS
vEJTTÊNJOÊTEBOTMBQSPWJODF%BOTEF OPNCSFVYDBT MFTSÊHJPOTRVJDPNQUFOU EFOPNCSFVYDBTDPOàSNÊTEFMBNBMBEJF TPOUÊHBMFNFOUEFTSÊHJPOTPÜMFTFOUJNFOU BOUJWBDDJOBUJPOFTUGPSU *M B ÊHBMFNFOU JOEJRVÊ RVF MFTU EF M0OUBSJPQSÊTFOUBJUVOGBJCMFSJTRVFEFWPJS BQQBSBÏUSFEFOPNCSFVYDBTEFSPVHFPMF FOSBJTPOEFTPOUBVYÊMFWÊEFWBDDJOBUJPO EBOTMFQBTTÊ j(MPCBMFNFOU EBOTOPUSFSÊHJPO OPVT BWPOTVOCPOUBVYEFWBDDJOBUJPO BUJMEÊ - DMBSÊ/PVTBWPOTQPSUÊMFUBVYEFQSPUFDUJPO DPOUSFMBSPVHFPMF ÆQMVTEFEBOT OPUSFSÊHJPO EFTPSUFRVFOPVTEJTQPTPOT EVOCPOGBDUFVSEJNNVOJUÊDPMMFDUJWF-F SJTRVFDPODFSOFNBJOUFOBOUMFTQFSTPOOFT RVJOFTPOUQBTWBDDJOÊFTPVRVJOFMFTPOU RVFQBSUJFMMFNFOUv *MBGBJUSFNBSRVFSRVFMFTQFSTPOOFTRVJ OPOUQBTÊUÊWBDDJOÊFTPVRVJOPOUQBT SFÉVMFVSWBDDJODPNQMFUTPOUQMVTÆSJTRVF MPSTRVFMMFTWPZBHFOUEBOTEFTSÊHJPOTPÜ JMZBVOHSBOEOPNCSFEFDBTEFSPVHFPMF j $FTU MVOF EFT NBMBEJFT MFT QMVT DPOUBHJFVTFTRVFOPVTDPOOBJTTJPOTv BUJM EÊDMBSÊ BKPVUBOURVFMFTDBTHSBWFTQFVWFOU FOUSBÏOFSVOFIPTQJUBMJTBUJPO -F%S3PVNFMJPUJTBÊHBMFNFOUOPUÊRVF EBOTEFOPNCSFVYQBZTFOEÊWFMPQQFNFOU MBSPVHFPMFFTUMBQSJODJQBMFDBVTFEFEÊDÍT DIF[MFTFOGBOUT 1PVSQMVTEJOGPSNBUJPOTTVSMBSPVHFPMF ZDPNQSJTTVSMBSFDPOOBJTTBODFEFTFT TZNQUÔNFT DPOTVMUF[MFTJUFXFCEV#4&0 ÆMBESFTTFXXXFPIVDB
QSFTRVFJOFYJTUBOU JMZBQMVTJFVSTBOOÊFT -FTBHFODFTHPVWFSOFNFOUBMFTEFTBOUÊ et la communauté médicale étaient actives EBOT MB QSPNPUJPO EF MB WBDDJOBUJPO BV OJWFBV EF MFOGBODF 1MVTJFVST GBDUFVST DPNCJOÊTFYQMJRVFOUMBDUVFMMFÊQJEÊNJF EFSPVHFPMFFO0OUBSJP -FQSFNJFSFTUMBQBOEÊNJFEF$07*% RVJTFTUÊUFOEVFTVSEFVYBOTÆQBSUJS EF-FTHPVWFSOFNFOUTGÊEÊSBMFU QSPWJODJBVYFUMFTBHFODFTEFTBOUÊTFTPOU DPODFOUSÊTTVSMBHFTUJPOEFMBOPVWFMMF crise mondiale de la maladie en réduisant MFSJTRVFEFYQPTJUJPOQBSEFTGFSNFUVSFTFU EFTSFTUSJDUJPOTTVSMFTWPZBHFTFUMFTSBT - TFNCMFNFOUTQVCMJDT UPVUFOTPVUFOBOUMFT FOUSFQSJTFTQIBSNBDFVUJRVFTRVJUSBWBJMMFOU ÆMBNJTFBVQPJOUEVOWBDDJO -BDDFOUNJTTVSMBMVUUFDPOUSFMF$07*% BSÊEVJUMFUSBWBJMBDUJGEFDFSUBJOTBVUSFT QSPHSBNNFTEFWBDDJOBUJPO DPNNFDFMVJRVJ BJEFÆDPOUFOJSMBSPVHFPMF-BRVBTJUPUBMJUÊ EFTGBNJMMFTSFTUBOUÆMBNBJTPOQFOEBOU MFDPOàOFNFOU MFSJTRVFRVFMFTFOGBOUT et les adultes non vaccinés contractent la SPVHFPMFÊUBJURVBTJNFOUOVM©DFMBTBKPVUF MBNPOUÊFFOQVJTTBODFEVNPVWFNFOU BOUJWBDDJOBUJPODIF[DFSUBJOTBEVMUFT Z DPNQSJTEFTQBSFOUTEFUSÍTKFVOFTFOGBOUT RVJPOUDSVBVYDBNQBHOFTEFEÊTJOGPSNB - UJPONFOÊFTQBSEJWFSTJOáVFODFVSTTVSMFT NÊEJBTTPDJBVYFUEBVUSFTTVQQPSUT Pas d’épidémie en Ontario -F%S3PVNFMJPUJTOPUFRVFMBSPVHFPMF OFTU QBT VOF ÊQJEÊNJF FO 0OUBSJP -B NBMBEJFTFMJNJUFÆEFTjGPZFSTEFQPDIF
Information sur la rougeole -PSTEVOFOUSFUJFOUÊMÊQIPOJRVFQMVT tôt dans la journée, le Dr Paul Roumeliotis, NÊEFDJODIFGEV#4&0 BJOTJTUÊTVSMF GBJURVFMFTQBSFOUTEPJWFOUTBTTVSFSRVF MFVSTFOGBOUTTPOUÆKPVSEFMFVSWBDDJOBUJPO DPOUSFMBSPVHFPMFFUEBVUSFTNBMBEJFT*MB ÊHBMFNFOUSFDPNNBOEÊÆUPVTMFTBEVMUFT OÊTFOPVBQSÍTEFWÊSJàFSRVFMFVST WBDDJOTTPOUÆKPVS j/PVTFODPVSBHFPOTMFTHFOTÆOPVT BQQFMFSTJMTOFTPOUQBTÆKPVS BUJMEÊDMBSÊ 5PVUFQFSTPOOFOÊFBQSÍTEPJUBWPJS SFÉVTFTEFVYEPTFTEFWBDDJO303 SPV - HFPMF PSFJMMPOT SVCÊPMF v -FSJTRVFEFSPVHFPMFQPVSMFTSÊTJEFOUT de l’est de l’Ontario nés avant 1970 n’est QBT BVTTJ ÊMFWÊ -F %S 3PVNFMJPUJT GBJU SFNBSRVFSRVJMZBEFGPSUFTDIBODFTRVF MBNBKPSJUÊEFTQFSTPOOFTÄHÊFTBJFOUFVMB SPVHFPMFMPSTRVFMMFTÊUBJFOUFOGBOUT EBOT MFTBOOÊFTPVBWBOU -FVSPSHBOJTNFBVSBJUEÊWFMPQQÊVOF JNNVOJUÊDPOUSFMBNBMBEJFÆQBSUJSEFDFUUF FYQÊSJFODFFUMBVSBJUNBJOUFOVFBVàMEFT BOT 4JVOFQFSTPOOFÄHÊFOFTUQBTTÚSF EBWPJSFVMBSPVHFPMFEBOTTPOFOGBODF FMMF QFVUDPOUBDUFSMF#4&0PVTPONÊEFDJOEF GBNJMMF*MFYJTUFVOUFTUTBOHVJORVJQFSNFU EFEÊUFSNJOFSTJFMMFTQPTTÍEFOUMFGBDUFVS EJNNVOJUÊDPOUSFMBSPVHFPMF -F%S3PVNFMJPUJTBGBJUSFNBSRVFSRVF MFSJTRVFEFSPVHFPMFFO0OUBSJPFUEBOT MFSFTUFEV$BOBEBÊUBJUUSÍTGBJCMF WPJSF
L’Est de l’Ontario compte maintenant deux cas confirmés de rougeole, mais les responsables du Bureau de santé de l’Est de l’Ontario affirment qu’il n’y a pas lieu d’alarmer le public. Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario #4&0 QVCMJFVODPNNVOJRVÊEFQSFTTF TVSTPOTJUF8FCFUTBQBHF'BDFCPPLMF WFOESFEJNBJ JOEJRVBOURVJMFORVËUFTVS EFVYDBTDPOàSNÊTEFSPVHFPMFEBOTMB SÊHJPO-F#4&0BDPOàSNÊRVFMFTEFVYDBT TPOUSFMJÊTFURVJMTJNQMJRVFOUEFTSÊTJEFOUT RVJPOUÊUÊJOGFDUÊTMPSTEFMFVSTWPZBHFTÆ MFYUÊSJFVSEFMBSÊHJPOEFM&TUEFM0OUBSJP -FTEFVYQFSTPOOFTTPOUNBJOUFOBOUFO JTPMFNFOU-F#4&0BDPOàSNÊRVFMVOFEFT EFVYQFSTPOOFTOÊUBJUQBTWBDDJOÊFDPOUSF MBSPVHFPMF-F#VSFBVSÊHJPOBMEFMBTBOUÊ OBQBTFODPSFJOEJRVÊTJMBVUSFQFSTPOOF BWBJUÊUÊWBDDJOÊFPVOPO j©MIFVSFBDUVFMMF MFSJTRVFQPVSMB QPQVMBUJPOHÊOÊSBMFSFTUFGBJCMFv JOEJRVF MFDPNNVOJRVÊEFQSFTTFEV#4&0 RVJ BKPVUFRVFMFORVËUFEVCVSFBVSÊHJPOBM TFQPVSTVJU OPUBNNFOUQPVSSFUSPVWFSFU DPOUBDUFSUPVUFTMFTQFSTPOOFTRVJPOUÊUÊ FODPOUBDUBWFDMFTQFSTPOOFTJOGFDUÊFT EFQVJTMFVSSFUPVSEBOTMFTUEFM0OUBSJP -FTEFVYDBTTPOUMFTQSFNJFSTDBTEF SPVHFPMFEBOTMBSÊHJPOEFM&TUEFM0OUBSJP EFQVJTMÊDMPTJPOEFMBNBMBEJFEBOTMB
“ Lorsqu’ils sont jumelés à des soins auditifs complets, les appareils auditifs de pointe, qui sont généralement petits et discrets, peuvent aider à améliorer l’expérience auditive et à rétablir les relations significatives. Katie Koebel, Audiologist, M.Cl.Sc., Reg. CASLPO Caractéristiques clés des tout derniers appareils auditifs
Selon plus de 43 345 évaluations de clients au Canada 1
Confortables et presque invisibles
Pile rechargeable de longue durée
Clarté sonore améliorée
Se connecte facilement à votre téléphone, à votre téléviseur et à d’autres appareils
Pour en savoir plus, consultez un professionnel de l’audition près de chez vous.
Réservez un test auditif GRATUIT Nous sommes fiers de fournir des soins auditifs bilingues à la communauté depuis plus de 10 ans! Hawkesbury 285 Main Street East 1-888-502-7496
sur les tout derniers appareils auditifs * Épargnez jusqu’à 2 100 $
Mentionnez ce code : NSP-2100-LCRR Réservez en ligne HearingLife.ca/2100
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Cette promotion est valable pour certains modèles de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et ne peut être combinée à aucune autre remise. S’applique aux ventes privées de prothèses auditives de qualité supérieure ou de pointe et le rabais est appliqué après déduction de tout financement gouvernemental. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. Offre non valide au Québec. L’offre expire le 30 juin 2025. L’offre ne s’applique pas aux tests auditifs industriels. 1 Source : Review.nps.Today/R/HearingLife-Canada.
Made with FlippingBook Online newsletter maker