" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CLARENCE-ROCKLAND RESTE MEMBRE DE L’AFMO
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
1er février, le nouveau maire de Casselman, Daniel Lafleur, dit quant à lui qu’il n’était pas au courant de cette situation, soit celle que sa municipalité ne fasse plus partie de l’AFMO. « Je vais m’assurer de vérifier ce dossier. Je n’ai pas de problème à ce que nous soyons membres de l’AFMO, bien au contraire. On va y aller à 100 milles à l’heure. /PVTTPNNFTGSBODPQIPOFT0OWBBEIÊSFS de nouveau, c’est certain. » -FNBJSFEF-B/BUJPO 'SBOÉPJT4U"NPVS justifie la décision de sa municipalité en évoquant, notamment, un manque d’organi- sation. « Quand le congrès annuel a eu lieu chez nous, en 2017, on a ouvert les yeux. L’AMFO était dans le rouge et semblait désor- ganisée. Ce congrès ne nous a pas plu. L’an passé, lors du budget de 2018, le conseil a été unanime à ne pas renouveler notre BEIÊTJPO/PUSFDPOTFJMMÍSF .BSJF/PÌMMF Lanthier, qui siégeait au conseil d’adminis- tration, a démissionné, car elle n’avait pas, comme nous, été impressionnée. Ils ont des
problèmes de gestion. On a eu recours une fois à leur service de traduction et la qualité était médiocre. » Mais M. St-Amour ne ferme pas la porte à une éventuelle réadhésion. « Maintenant que l’Association dit avoir payé ses dettes, on veut voir ce qu’ils font de différent. Mais j’aimerais en discuter avec d’autres personnes avant que le conseil ne prenne une décision. On veut voir leur nouveau produit. Pour le moment, personne ne nous a contactés. C’est à eux de faire le premier pas. » Pour sa part, le trésorier de l’AFMO et directeur général de l’Assemblée de la fran- cophonie de l’Ontario (AFO), Marc Chénier, explique que l’AFMO se demande pourquoi -B/BUJPOTFTUSFUJSÊFjø0OOBKBNBJT WSBJNFOUTVQPVSRVPJ-B/BUJPOOFWFVUQMVT être membre, précise-t-il. Le congrès s’était
(pourtant) très bien déroulé. » M. Chénier a dit souhaiter vouloir entrer en contact avec -B/BUJPO Il explique également que l’AFMO a réussi à combler son déficit. Ce dernier prévoit d’ailleurs que d’ici la prochaine assemblée générale annuelle, l’AFMO aura réglé sa dette de 150 000 $. Pour le directeur général des Comtés Unis de Prescott-Russell, il n’a jamais été question de quitter l’AFMO. « Cette asso- ciation est très importante pour les petites NVOJDJQBMJUÊT&UFODFRVJOPVTDPODFSOF nous avons payé notre cotisation et conti- nuerons de le faire », a-t-il tenu a dire. Les municipalités de Russell, de Hawkes- CVSZ )BXLFTCVSZ&TU "MGSFE1MBOUBHFOFU Champlain ainsi que les Comtés unis de Prescott et Russell demeurent membres de l’AFMO.
La municipalité de Clarence-Rockland fait toujours partie de l’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO). Certains médias ont rapporté au cours de la dernière semaine que le maire, Guy Desjardins, avait soulevé la possibilité que la Cité se retire de l’organisme. « Clarence-Rockland reste dans l’AFMO. /PVTOFQBSUPOTQBTFUJMOFOBKBNBJTÊUÊ RVFTUJPO BFYQMJRVÊ.%FTKBSEJOT/PVT avons fait un chèque cette année pour notre adhésion. C’est simple et clair. » D’ailleurs, vendredi, M. Desjardins est devenu membre du conseil d’administration après une ren- contre avec l’AFMO. Nation et Casselman, pas membres Les municipalités de Casselman et de La /BUJPOOPOUQBT FMMFT SFOPVWFMÊMFVSBCPO - nement. Rejoint au téléphone le vendredi
DÉRAPAGE D’UNE CHARRUE SUR LE CHEMIN LABELLE
By the time we learn that the City of Clarence-Rockland remains in the French Association of Municipalities of Ontario (AFMO), the municipalities of La Nation and Casselman did not pay their annual membership to the organization for several months now. In the photo: AFMO Acting Director General René Beaulne, Clarence- Rockland Mayor Guy Desjardins, AFMO Treasurer Marc Chénier and the former Liberal MP and founding member of the AFMO Jean-Marc Lalonde. — photo submitted
The City of Clarence-Rockland recently announced that it will remain in the French Association of Municipalities of Ontario (AFMO). The municipalities of La Nation and Casselman have yet to pay their annual membership to the organization. Pictured are AFMO Acting Director General René Beaulne, Clarence-Rockland Mayor Guy Desjardins, AFMO Treasurer Marc Chénier and the former Liberal MP and founding member of the AFMO Jean-Marc Lalonde. — supplied photo
Un lecteur a fait parvenir à Vision une photo d’une charrue de la municipalité qui s’est malheureusement retrouvée dans le fossé du chemin Labelle, à Bourget, l’après-midi du 31 janvier dernier. Il a fallu un camion remorque afin de déloger le véhicule de sa fâcheuse position. On ne rapporte aucune blessure à l’heure de mettre sous presse. —photo fournie par Daniel Jérome
Your home. Your family. Your choice.
IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED PLUS DE 30 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent MORETHAN 30YEARS ATYOUR SERVICE! Pour un rendez-vous / For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164 2246 Laurier, local 206, Rockland ON
CLARIFICATION The Vision newspaper would like to clarify an article published in or January 31st edition. The story, titled Ward two councilor Mario Zanth won’t be supporting budget, should have read that the councillor would not support the budget unless changes were made to it. The Vision apologizes for the error. – Francis Racine
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Nicolas Lafleur 613-424-1116 nicolas.lafleur@sunlife.com sunlife.ca/nicolas.lafleur
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
6-1420 Youville Drive Orleans, ON K1C 2X8
En haut de la Pharmacie Jean Coutu Above the Jean Coutu Pharmacy
www.dcoteconstruction.com
*Mutual fundsdistributedby Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun LifeAssuranceCompanyofCanada is amemberof the Sun Life Financial groupof companies. © Sun LifeAssuranceCompanyofCanada, 2019.
Life’s brighter under the sun
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online