COUPON DE PARTICIPATION
Nom :
Adresse :
Ville :
Téléphone :
Faites parvenir votre coupon de participation (copie du journal seulement) avant les dates des tirages (au plus tard 10 h) mentionnées dans l’autre page à : CONCOURS PARC SAFARI, LE CARILLON, 1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ON K6A 1K7 (Un coupon par famille) Les employés de la Compagnie d’édition Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
250, rue Principale (Hawkesbury center)
• Spécialiste de la viande • Ouvert au public du lundi au samedi • Aubaines en magasin toutes les semaines • Format détail au prix du gros VIANDE BBQ ET MÉCHOUI
VENEZ ESSAYER LA TOUTE NOUVELLE DODGE DART
• Meat specialist • Open to the public Monday to Saturday • Weekly in-store specials • Retail size at wholesale price
À PARTIR DE 15 900 $
Depuis Since 1971
JUSQU’À 4,8 L/100 KM + taxes
HAWKESBURY CHRYSLER
1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941
WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA
2567, route 17, L’Orignal, ON K0B 1K0 • 613 675-4612 • 1 888 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
B I Michel Robinson et Line Parisien, propriétaires SPÉCIAL Blé d’Inde 4 99$
Clothing • Vêtements HP Boutique
Nos pêches et prunes jaunes locales de Niagara sont arrivées
la douzaine
Heures d’ouverture : Lun. au ven. : 9 h à 19 h • Sam. : 8 h à 18 h • Dim. : 9 h à 17 h 157, rue John à Hawkesbury (voisin de Goulet Motosport) Toutes nos vivaces sont à 50% de rabais
213 Main Street east, Hawkesbury, Ontario 613 632-1395 • www.hpboutique.com
Le Vieux Château
Licence complète Fully Licensed
Seulement 200 billets de disponibles chez Voyages Rozon Plus. Aucun billet vendu à la porte. Only 200 tickets available at Voyages Rozon Plus. No tickets sold at the door. Le 19 septembre à partir de 15h au Club de Golf La Cité 20$/personne. September 19 starting at 3 p.m.at La Cité Golf Club $20/person. SOIRÉE DU SALON DU VOYAGE / TRAVEL SHOW NIGHT
Chèques-cadeaux
DISPONIBLES
Gift certificates AVAILABLE
Salle à dîner jusqu’à 100 personnes Seating capacity for 100 persons Poursuite d’une tradition d’excellence depuis plus de 30 ans Continuing a tradition of excellence for over 30 years.
797 Mc Gill St. • Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-9877 ON DELIVERY
PARIS Du 26 septembre au 4 octobre 2013 Apart’Hotel Citadines Opera Grands Boulevards Croisière sur la Seine 1 souper au Château de Vaux le Vicomte Accompagnement de Voyages Rozon Apart’Hotel CitadinesOperaGrands Boulevards Cruise on the Seine Paris à la carte for 3 days Flight transfers & taxes 1 supper at the Chateau de Vaux le Vicomte and accompaniment of Voyages Rozon Paris à la carte pour 3 jours Transferts de vols et taxes
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
2 245 $ Avec Suzanne Hocquard
Vols et toutes les visites inclus
1216, rueLabrosse St-Eugène, ONK0B1P0
Cell. : 613676-2836 Rés. : 613674-2939
GuyRanger Propriétaire
151-112, rue Main, Arcade Assaly 613 632-2747 • 1 800 387-8728 • www.travelplus.ca/1047 Pour réserver, SVP envoyez un courriel à : suzanne.hocquard@travelplus.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs