ACTUALITÉ
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Réunion publique sur le projet d’oléoduc du Canada. Actuellement, le plan comporte trois grands volets : La conversion d’un gazoduc existant en un pipeline de transport de pétrole; La construction de nouveaux oléoducs
en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, dans Hawkesbury-Est, au Québec et au Nouveau-Brunswick pour relier le pipeline converti; La construction des installations connexes, des stations de pompage et des terminaux de réservoirs nécessaires pour transporter le pétrole brut de l’Alberta vers le Québec et le Nouveau-Brunswick, y compris des installations maritimes pour faciliter l’accès à d’autres marchés par navires-citernes. Alors que le tracé exact ne sera déterminé qu’après avoir été soumis à l’examen du pu- blic et des organismes de règlementation, le point de départ prévu est un nouveau terminal de réservoirs à Hardisty en Alberta. Consultation publique La compagnie soutient qu’elle s’engage à consulter toutes les personnes qui pour- raient être touchées par Énergie Est. «Avant de soumettre le projet pour exa- men, nous mènerons des études tech- niques et environnementales poussées, consulterons les parties prenantes intéres- sées comme les Premières Nations et les Métis, les propriétaires fonciers, les collec- tivités et les gouvernements provinciaux et fédéral, organiserons des journées portes ouvertes et d’autres séances d’information le long du tracé proposé, permettrons le partage d’information, la cueillette et l’inté- gration de commentaires et observations.»
CHUTE-À-BLONDEAU | Le public aura l’occasion, en septembre, de connaître les détails au sujet d’une proposition de construire un oléoduc dans le canton de Hawkesbury Est. La compagnie TransCanada organise une réunion publique le 5 septembre de 16h à 20h, au Centre communautaire de Chute- à-Blondeau, afin de fournir des renseigne- ments concernant son Oléoduc Énergie Est. Le projet est encore préliminaire car même le tracé n’est pas encore fixé. «Néan- moins, l’expérience de TransCanada est qu’il est préférable d’impliquer le public plus tôt que trop tard», a déclaré la compa- gnie dans un avis public. Le tracé potentiel prévu à ce stage pas- serait dans la municipalité de Hawkesbury- Est, de l’Ontario vers le Québec, suivant le tracé du pipeline existant de la compagnie Enbridge en direction de Montréal. Si le projet est approuvé, un nouvel oléo- duc sera construit dans la municipalité. TransCanada a récemment annoncé qu’elle poursuit l’élaboration d’un nouveau projet d’oléoduc. L’Oléoduc Énergie Est, d’une longueur de 4400 kilomètres, trans- portera de 500 000 à près de 850 000 barils de pétrole brut par jour, de l’Alberta et de la Saskatchewan vers des raffineries de l’Est
Photo Richard Mahoney
Actuellement, le pipeline d’Enbridge passe à l’est de la frontière du cantondeHawkes- bury-Est.
Érika, 23 ans Graphiste
Mr. Bob Pytel, owner of Hawkesbury Chrysler is happy to announce the promotion of Mr. Christian Denis to the position of sales manager. Christian would like to let everyone know that he will work hard for your
PENSES-Y ! Il est encore temps de faire une demande d’admission www.lacitecollegiale.com
valued business. We will not be undersold and if you find a better deal elsewhere we will match it and offer you another $200 off. Why pay more elsewhere ? Come in and see Christian and his motivated team to get the best deal in town.
info@lacitec.on.ca 613 742-2483 , poste 2420 1 800 267-2483 , poste 2420
M. Bob Pytel, propriétaire de Hawkesbury Chrysler est heureux d’annoncer la nomination de M. Christian Denis à titre de directeur des ventes. Christian vous assure qu’il travaillera fort pour votre argent durement gagné. Personne ne battra nos prix et si vous trouvez une meilleure offre ailleurs, nous égalerons ce prix plus $200 de rabais supplémentaire. Pourquoi payer plus cher ailleurs ? Venez voir Christian et son équipe motivée pour obtenir les meilleures aubaines en ville.
Plus de 90 programmes de formation
HAWKESBURY CHRYSLER
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613632-0941 • 1888632-0941
Made with FlippingBook - Online catalogs