" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4 REGIONAL BUSINESS SURVEY WILL SHOW PANDEMIC IMPACT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
DPMMFDUGVSUIFSJOGPSNBUJPOPOIPXUIFWBSJPVT CVTJOFTTTFDUPSTIBEDPQFEEVSJOHUIFQBO EFNJDTJODFUIFJOUSPEVDUJPOPGTFOJPSMFWFM HPWFSONFOUTVQQPSU IPXNBOZOFFEFEBOE UPPLBEWBOUBHFPGUIFBJE IPXCVTJOFTTFT GBSFEXJUIPSXJUIPVUHPWFSONFOUTVQQPSU BOEIPXUIFZBEBQUFEUPUIFTPDJBMDIBOHFT SFTVMUJOHGSPNUIFQBOEFNJD i8FBSFTUJMMDPNQJMJOHSFTVMUT u-BWJHOF TBJE SFHBSEJOHEBUBDPMMFDUJPOGPSUIFTVSWFZ FWBMVBUJPOSFQPSUi"UUIFNPNFOUXFSFBU SFTQPOTFT DPNQJMFE u 0ODFBMM UIF SFTQPOTFTBSFDPNQJMFE -BWJHOFTTUBGGXJMMCFBCMFUPBOBMZ[FUIFN BOEEFUFSNJOFBOZUSFOET4IFOPUFEUIBU SFTVMUTPGUIFUXPTVSWFZTXJMMBMTPBTTJTU XJUIBSFWJTJPOPGUIF6$13TDVSSFOUTUSB UFHJDFDPOPNJDEFWFMPQNFOUQMBO i8FSFJOUIFNJEEMFPGEPJOHUIBUBUUIF TBNFUJNFBTUIJT TVSWFZSFQPSU uTIFTBJE
Prescott-Russell’s eight mayors will have a better idea of the local econo- mic impact of COVID-19 when they get together over the Internet in August. 5IF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM DPVODJM 6$13 "VHVTUDPNNJUUFFPGUIF XIPMFBHFOEBXJMMJODMVEFBTVNNBSZSFQPSU GSPN UIFTFDPOECVTJOFTTTVSWFZPO UIF SFHJPOBMFGGFDUPGUIFQBOEFNJD3FTVMUTPG UIJTTVSWFZBOEJUTQSFEFDFTTPS OPUFE$BSPMF -BWJHOF 6$13EJSFDUPSGPSFDPOPNJDEFWFMPQ NFOUBOEUPVSJTN XJMMQSPWFTJHOJàDBOUGPS 1SFTDPUU3VTTFMMTGVUVSFFDPOPNJDTUSBUFHZ i*UXJMM UFMMVTXIJDITFDUPS PSTFDUPST XFTIPVMEDPODFOUSBUFPOBOEIPXXFDBO JOOPWBUF uTIFTBJEEVSJOHB+VMZQIPOF JOUFSWJFX *O.BZEVSJOH UIFFBSMZTUBHFTPG UIF QBOEFNJDBOEUIFQSPWJODJBMMPDLEPXO UIF 6$13TFDPOPNJDEFWFMPQNFOUEFQBSUNFOU EJEBOPOMJOFTVSWFZPG UIF SFHJPOTCVTJ OFTTFT TFFLJOH JOGPSNBUJPOPOIPX UIF QBOEFNJDXBTBGGFDUJOHUIFJSPQFSBUJPOT IPX UIFZXFSFBCMFUPBEBQUPSJGUIFZXFSFBCMF UPBEBQU JGUIFZIBEUPMBZPGGFNQMPZFFT BOEXIBULJOEPGIFMQUIFZOFFEFEUPTVSWJWF UIFQBOEFNJD .PSFUIBOSFTQPOTFTXFSFSFDFJWFE
Many businesses have had to adapt their operations to deal with the COVID-19 pandemic situation. A report for the August committee of the whole session of the United Counties of Prescott-Russell council will provide a clear picture of the pandemic’s impact on the regional economy. —stock photo
GSPNUIFàSTUTVSWFZ5IFSFTVMUTJOEJDBUFE UIBU UPVSJTNXBTPOFPG UIFIBSEFTUIJU TFDUPSTCFDBVTFPG UIFQSPWJODJBM SFTUSJD UJPOPOVOOFDFTTBSZUSBWFM BOEUIBUTPNF CVTJOFTTFTJOPUIFSTFDUPSTIBEUPDVUCBDL POTPNFPGUIFJSPQFSBUJOHFYQFOTFT XIJDI JODMVEFEFJUIFS MBZJOHPGGTUBGGPSSFEVDJOH FNQMPZFFIPVST"GFXCVTJOFTTFTXFSFBCMF UPBEBQU UIFJSPQFSBUJPOT UPEFBMXJUI UIF QBOEFNJDTJUVBUJPOBOEDPOUJOVFUPUISJWF .BOZ SFTQPOEFOUTTUBUFE UIBU UIFTFOJPS MFWFMTPGHPWFSONFOUOFFEFE UPQSPWJEF TVQQPSUQSPHSBNT GPSCVTJOFTTTUSVHHMJOH EVSJOHUIFQBOEFNJD
5IF6$13T GPMMPXVQTVSWFZCFHBO JO MBUF+VOFXJUIB+VMZEFBEMJOFGPSCVTJ OFTTPXOFSTUPUBLFQBSU5IFGPDVTXBTUP
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Thank You / Merci
Équipe mercredi et jeudi Wednesday and Thursday team Faire les boites et identifier les familles Prepare boxes & identify families
Livraisons / Deliveries Á tous les clients / To all families
Carl Grimard Mario Zanth Samuel Cardarelli Sarah Papineau Mr. Papineau (père)
Colette Cowley Robert Lyrrette Steve Carbonette Nicole Gaul Gisèle Leclair Pierre Quirouette Rachelle Beauchamps Véronique Lefebvre Janice Power Joanathan Lawrence Daniel Bradford
Dave Kelly Sylvie Kelly Jeff Dawson
Mairi Watson Daphne Love Steve Love Stellar Watson Samantha Keays Dan Keays
Camionneurs / Truckers Acheteurs de denrées / Food Camionneurs / Truckers Acheteurs de denrées / Food purchasers Tom Gaul Bernie Hacker Pat Cowley Jean-Pierre Bertrand Denis Gauthier Robert McKinnon Michel Jubinville purchasers Tom Gaul Bernie Hacker Pat Cowley Jean-Pierre Bertrand Denis Gauthier Équipe du mardi / Tuesday team Équipe Préparation/Prep Team Luc Guévremont Denise Lorrain Thérèse Bourgon Sylvie Diotte Jacques Lavictoire Yvon Cossette Équipe du mardi / Tuesday team Équipe Préparation/Prep Team Luc Guévremont Denise Lorrain Thérèse Bourgon Sylvie Diotte Jacques Lavictoire Yvon Cossette Francine Gauthier Alain Boivin
Steve Philips Cori Philips
Nous désirons remercier tous ceux qui ont fait des dons ainsi que les commerçants qui nous ont assistés de multiples façons. Nous tenons particulièrement à remercier la Ville de Clarence Rockland pour son soutien continu Since the beginning of Covid-19 members of the community and a small group of existing volunteers worked tirelessly to prepare boxes and make many deliveries weekly, to ensure groceries reached our needy families. We owe them a debt of gratitude . Rien n’arrête l’entraide. Depuis le ébut de la crise de la COVID-19, des bénévoles extraordinaires ont répondu à l’appel. Ces bénévoles se sont rendus sur la ligne de front régulièrement afin d’aider notre population plus vulnérable. Nous leur en sommes très reconnaissants. Un chaleureux merci à l’ensemble des personnes bénévoles !
Livraisons / Deliveries Crystalle Quinn Jeanne Godbout Geneviève Landry Chris Blenkiron Karl Parent Marc-André Carrière Melissa Gifford
à
We wish to also thank all those who made donations, and the merchants who assisted us in many ways. We especially want to thank the City of Clarence Rockland for their continued support.
Robert McKinnon Michel Jubinville
Made with FlippingBook - Online magazine maker