School is back in session, and with the new school year comes new school- books, new supplies and new binders full of new homework. With so many new things on the horizon, it is impor- tant to make sure children don’t fall into old habits when it comes to their backpack use. #ere are many ways that backpacks are misused or lead to injury, including overloaded bags, bags that are slung over only one shoulder and the style of the bag being used. #e Canada Safety Council urges parents and students to keep a close eye on the use of backpacks and prevent back, spine or arm injuries before they happen. #e Canadian Physiotherapy Asso- ciation (CPA) recommends thorough research when picking a backpack. Fit the bag to the user. #ere’s a temp- tation to get a larger bag because it will enable its user to carry more. Focus should be put on getting a backpack that is comfortable, with shoulder straps that don’t dig into the shoulders, and that doesn’t extend beyond the curvature at the bottom of the back. Arms should have a full and free range of mobility, and the pack should sit around the middle of the back instead of sagging toward the bottom. Keep weight manageable. More com- partments allow the backpack’s user to better balance it. Bags made out of lightweight materials are less heavy. Backpacks can be a pain
$0..6/"65 r $0..6/ * 5:
Plus de 45 auteurs au Salon du livre de l’Est ontarien ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Le Salon du livre de l’Est ontarien sera plus vivant que jamais, du 23 au 25 octobre prochains, puisqu’il revient en force et s’installe au Pavillon de l’École secondaire catholique d’Embrun. C’est sous la présidence d’honneur de Colette St-Denis, enseignante à la retraite depuis 2003 et membre de la FARFO, que le Salon du livre revit. Mme St-Denis, auteure francophile, a réalisé son rêve, celui d’écrire pour sauvegarder l’histoire et la langue des Franco-Ontariens, rappeler la contribution des ancêtres, le magni!que héritage qu’ils ont laissé, sensibiliser les gens au sort des aînés, à la beauté de leur vie, à la nature, à la terre et au monde. « Nous sommes maintenant au 400 e cha- pitre, a raconté Mme St-Denis lors d’une conférence de presse qui s’est tenue le 8 octobre dernier. Une histoire palpitante, envoutante. Avec le thème Les 400 ans de présence francophone en Ontario , je souhaite que le Salon du livre soit de la dynamite! Rendre hommage à nos prédécesseurs pour les sillons qu’ils ont tracés pour nous. » Les deux codirecteurs de l’événement, Rachel Boucher et Marc Scott, promettent des rencontres remplies d’activités, et ce, pour tous les âges. « Un livre peut servir à beaucoup de choses. Il peut donner les clés de la connaissance, il peut guider, il peut montrer la direction. En!n, il peut faire à peu
On voit ici : Rachel Boucher, codirectrice du Salon du livre; Colette St-Denis, présidente d’honneur de l’événement; Lyne Racine, surintendante de l’éducation au CSDCEO; et Marc Scott, codirecteur du Salon du livre.
près tout. Mais le plus important, c’est que l’auteur a le pouvoir de lui donner la vie. » Lyne Racine, surintendante de l’éduca- tion au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), qui est l’un des partenaires du Salon du livre, s’est dit !ère et heureuse que l’événement ait lieu dans l’un des établissements du Conseil. « Je suis une fervente convaincue de l’importance de la littératie dans notre milieu et je suis !ère
de voir que notre Conseil collabore avec le Salon du livre. » Sur place, il y aura une trentaine de kiosques, plus de 45 auteurs, de l’animation, des lancements de livres, des lectures, des causeries et des spectacles. Le vendredi 23 octobre, le Salon ouvrira ses portes dès 9 h jusqu’à 19 h. Le samedi, les portes ouvriront à 10 h jusqu’à 18 h, et le dimanche, de 10 h à 17 h. L’entrée est gratuite.
MAXIMUM POWERSPORTS
Come See The New 2016 Models Plus Benefit From Great Savings On 2015 Models OPEN HOUSE — OCT 22-23-24
SATURDAY, OCTOBER 24
9 A.M. — OPEN HOUSE (DISCOVER THE NEW 2016 BRP MODELS) 10 A.M. — ATV & SIDE BY SIDE QUIZ CONTEST (WIN IN STORE CREDITS) 10:30 A.M. — SPYDER QUIZ CONTEST (WIN IN STORE CREDITS) 11 A.M. — SKI DOO QUIZ CONTEST (WIN IN STORE CREDITS) 12 P.M. — A LUNCH WILL BE SERVED 1 P.M. —FACEBOOK DRAWAND OTHER DRAWS, OPEN HOUSE CONTINUES UNTIL 3 P.M.
20% TO 50 % OFF 2015 AND OLDER SKI-DOO CLOTHING AND ACCESSORIES. LIMITED QUANTITES.
TRACK & TRAIL JACKET
219,99$ 129 ,99$
(photo showroom 2)
©2015BombardierProduitsRécréatifs inc. (BRP).Tousdroits réservés.®,MCet le logoBRP sontdesmarquesdecommercedeBRPoude ses sociétésa!liées.O"resvalablesauCanadaseulementdu1er septembre2015au31octobre2015.Lesconditionspeuventvarierd’uneprovinceà l’autreet lapromotionpeutprendre#nouêtremodi#éen tout tempssanspréavis.ConsultezvotreconcessionnaireCan-Amparticipantpour tous lesdétails† Jusqu’à2500$de rabaissur lesmodèles2015 etantérieurs sélectionnés: le rabaisestapplicableà l’achatd’unVTTCan-Amoud’unvéhicule côteà côteCan-Amdesannéesmodèles2015etantérieurs,neufetnonutilisé.L’acheteurd’unmodèle2015béné#cierad’un rabaisallant jusqu’à2500$,alorsque l'acheteurd’unmodèle2014béné#cierad’un rabaisallant jusqu'à’\à2400$.Lemontantdu rabaisdépenddumodèleacheté. Jusqu'à´épuisementdes stocks‡Financementpromotionnel: le#nancementestoctroyé sur réservede
l’approbationde créditde l’institution#nancièreparticipante; tous les clientsnepourront sequali#er.Certainsdesmodèles illustréspeuventêtremunisd’accessoiresoptionnels.BRP suggère fortementà tous les conducteursdeVTTde suivreun coursdepassager surunVTTquin’estpas spécialement conçupar lemanufacturierà cete"et.Tous lesVTTCan-Ampouradultes sontdesmodèlesqui font partiede la catégorieG (modèleàusagegénéral)et sontdésignespourunusage récréatifouutilitaireparunopérateurâgéde16etplus.Concernant lesvéhicules côteà côte :Lisez leguidede conducteurduvéhicule côteà côteetvisionnez leDVD sur la sécuritéavantdeprendre levolant.Attachez le#letde sûreté latéraletbouclezvotre ceintureen tout temps.Âgeminimumde conduite :16 ans.Lepassagerdoitêtreâgéd’aumoins12ansetêtreenmesured’agripper lespoignéesetdeprendreappui sur sespieds lorsqu’ilestadossé.LesVTTetvéhicules côteà côte sont conçuspourutilisationhors route seulement :ne leutilisez jamaissur les surfacespavéesni sur les cheminspublics.Conducteuretpassager,pourvotre sécurité,portez toujoursun casque,uneprotectionpour les yeuxetdesvêtements sécuritairesappropriés.Gardez toujoursà l’espritque l’alcool/lesdrogueset la conduitene fontpasbonménage.Ne tentez jamaisd'e"ectuerdesmanoeuvres spectaculaires.Conduisez toujoursprudemmentetévitez lesvitessesexcessives.Conduisezde façon responsable.5108739
!!!"#$%&#'#()!*+,()+-,".$ !"# ! !#$%$""&''''" ! ((( ! )*"%$!")''''''""$*+',-.'/-00.,+'1234.56-,7
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker