Pandaléon rafle les honneurs
nouvelles@eap.on.ca O TTAWA
Le nouveau portail www.editionap.ca, qui devait se retrouver en ligne, le 1er juin dernier, a dû être retiré presqu’aussitôt. La Compagnie d’Édition André Paquette (EAP) désire s’excuser de ce contretemps. Plusieurs facteurs ont motivé cette décision. Ils sont majoritairement d’ordre technique. Les principales sont : l’impossibilité d’afficher correctement les versions électroniques de nos journaux, la lenteur dans la mise en ligne des petites annonces et des avis de décès ou, encore, les applications Facebook et Twitter qui étaient peut-être un peu vagues à l’utilisation. Au lieu de poursuivre l’amélioration du site de façon continue, en temps réel, la direction d’EAP a décidé de retirer temporairement le nouveau site et de poursuivre avec l’ancienne version d’editionap.ca et ce, afin de vous présenter le produit fini d’un seul jet. C’est une question de respect. Ce respect que nous avons envers nos clients et lecteurs. EAP tente toujours de présenter un produit irréprochable en tous points. Les athlètes ont deux ou trois essais pour améliorer leur performance. Les équipes de sport professionnels peuvent se permettre d’en perdre une ou deux avant de gagner la coupe. La Compagnie d’Édition André Paquette va donc agir comme s’il s’agissait d’un match de séries et travailler en équipe afin de vous présenter un site complet et ce, très prochainement. Les nombreuses personnes qui ont visité editionap.ca, le 1 er juin dernier, ont vu un produit au design irréprochable, aéré et branché sur son époque. Un proverbe dit qu’il faut reculer si on veut sauter plus loin. C’est à cela que servira cette courte période. Fignoler les détails pour vous présenter un site dont tout le monde pourra être fier. Car, ne l’oublions pas, un portail sur Internet est une fenêtre sur le monde. Nos excuses! Pandaléon qui a littéralement surpris et captivé à la fois le public et le jury, grâce à un style unique et original, rassemblant des sonorités telles que Radiohead et Karkwa. Le parrain de l’événement Stef Paquette a offert des extraits de son nouvel album Le salut de l’arrière pays, un hommage à la réalité des villes et villages fantômes du Nord de l’Ontario. Accompagné du house band ainsi que du multi-instrumentiste Jean- Philippe Goulet, et les choristes Leïla Reguigui et Chelsea Rooney, deux membres du groupe Leîla, lauréates d’Ontario POP 2010. Ce fut une performance débordante d’émotions et ponctuée de clins d’œil humoristiques.
Le groupe Pandaléon, de St-Bernardin, a dominé la Grande finale d’Ontario POP 2011 samedi à Ottawa. Pandaléon remporte le Prix du Festival Franco-ontarien, le Prix SOCAN pour la chanson primée Taché (composée par Fréderic Levac) et le Prix de la Première Chaîne de Radio-Canada Ottawa- Gatineau. Mary-Eve Fortier repart avec le Prix des Productions L’Archipel tandis que Akeem Ouellet obtient le prix de l’APCM. Le groupe Pandaléon ainsi que Mary- Eve Fortier accèderont directement aux demi-finales du Festival international de la chanson de Granby pour représenter l’Ontario. C’est devant une salle comble et enthousiaste que deux jeunes artistes et un groupe se sont distingués lors de la Grande finale d’Ontario POP 2011 le 4 juin dernier dans la très chaleureuse salle d’Ottawa, The Gladstone. La soirée a été pleine de découvertes. Les artistes forts talentueux avaient mis à l’épreuve les connaissances
Photo tirée du site facebook du groupe.
Le groupe Pandaléon en répétition.
Akeem Ouellet a séduit à son tour le public avec sa présence et son énergie. Véronick Fournier a ensuite interprété avec beaucoup de profondeur un répertoire classique. Claudia Parisien, de Hawkesbury, a séduit le public grâce à une interprétation marquante de la chanson Mieux respirer du groupe Karkwa. C’est finalement le groupe
acquises tout au long de la semaine. C’est l’auteure-compositrice-interprète Gabrielle Goulet qui a donné le coup d’envoi à la soirée avec ses compositions Pop attachantes. Mary-Eve Fortier a ensuite conquis le public par sa présence théâtrale et son univers coloré et plein d’humour.
2.5X 2011
Location à partir de $
À LA LOCATION : UÊÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\Ê£Êääx]Ó£ÊfÊÊ
Ì>ÝiÃÊiÊÃÕî ÊÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌÊ
UÊ Ê Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\Ê£Êxx]nÇÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî
par mois/48 mois, taxes en sus
UÊ -ÞÃÌmiÊ`iÊÌÀ>VÌÊÌj}À>iÊÃÞjÌÀµÕiÊDÊ«ÀÃiÊVÃÌ>ÌiÊ-ÕL>ÀÕ UÊ ÌiÕÀÊ "8 ,Ê-1 ,1 UÊ >ÌÃiÕÀÊ>ÛiVÊÃÞÃÌmiÊ`iÊwÌÀ>ÌÊ`½>À UÊ mÛi}>ViÃÊjiVÌÀµÕià UÊ ÕÃÃÃÊ}y>LiÃÊvÀÌ>ÕÝÊiÌÊ>ÌjÀ>ÕÝÊ>ÕÝÊ«>ViÃÊ>Û>Ì UÊ-ÞÃÌmiÊ`iÊVÌÀiÊ`iÊ>Ê`Þ>µÕiÊ`ÕÊÛj VÕi UÊ6>ÃÌiÊ>ÀiÊ`iÊV >À}iiÌ UÊÀiÃÊ -Ê De série sur la Forester et la Outback 2011 i VÃÌ>Ìi -ÕL>ÀÕ Vià >Û>Ì Õi
À LA LOCATION dépôt de sécurité $
km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km
Félicitations
2.5i Commodité 2011 C di é 2011
`miÊÕÃÌÀjÊ\ÊÊ "ÕÌL>VÊΰÈ,ÊÓ䣣
Location à partir de $ Locat
À LA LOCATION : UÊÊ «Ì>ÌÊiÝ}jÊ\Ê£Ên£]{ÇÊfÊÊ
Ì>ÝiÃÊiÊÃÕî ÊÕÊjV >}iÊjµÕÛ>iÌÊ Ì
UÊ Ê Ì>ÌÊÌÌ>ÊiÝ}jÊ>Û>ÌÊiÊ`jLÕÌÊÊ `iÊV>ÌÊ\ÊÓÊÇÓ]ä{ÊfÊ Ì>ÝiÃÊVÕÃiî ÕÌ ÕÃiî
À Isabelle D’aoust fille d’Alain et Diane D’aoust de L’Orignal. Pour l’obtention de ton diplôme le 8 juin 2011 en gestion des affaires. Voilà déjà un autre grand défi pour toi en occupant le poste d’adjointe administrative au sein du Groupe Jean Coutu inc. On est très fier de toi et on t’aime.
par mois/48 mois, taxes en sus par mois
Meilleur choix sécurité †
ÀiÃÌiÀ]Ê i}>VÞÊiÌÊ"ÕÌL>VÊ`ëLiÃÊiÊÛiÀÃÊ*< 6 "«ÌiâÊ«ÕÀÊ>ÊÌiV }iÊ*< 6]Ê>ÊÃÕÌÊjV}µÕiÊ>LÀ`>LiÊiÌÊÃ>ÃÊV«Àð subaru-pzev.ca
‡
Tes parents, ton frère Mathieu, Megan et ton copain Pier-Luc
MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2011
VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES
>iÊ-ÕL>ÀÕÊ 2011
À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ‡ Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (64 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Offres valables jusqu’au 30 juin 2011.
Made with FlippingBook - Online magazine maker