PETITES ANNONCES
CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
HAMMOND , apparte- ment, 2 CAC au sous- sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, climatiseur, aspirateur central, sys- tème d’alarme, remise, disponible immédiate- ment. 900$/mois. Ap- peller après 18h 613- 835-4218. LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, Pas d’animaux. Disponible immédiatement. 700$ par mois. 613-443- 5794 LIMOGES . garconniè- re, accès à la salle de lavage, stationnement. Libre immédiatement. 613-764-7374 LIMOGES , grand et bel appartement, 2 CAC, foyer gaz naturel, poêle comptoir, grande cour, stationnement, patio, entreposage, pas d’animaux , non-fu- meur. 980$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-443-5367 ST-ISIDORE, 1 CAC, 750$/mois chauffé, éclairé, disponible 1er décembre, pas d’ani- maux. 613-524-5462. 613-913-8407
EMBRUN, grand ap- partement près de la ri- vière, 2e étage avec ascenseur et 2 bal- cons. 3 CAC, 4 appa- reils, garage chauffé. Pas d’animaux, non-fu- meur. 1250$/mois plus commodités. Disponi- ble immédiatement. 613-236-9234 ou 613- 223-6478. EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnement, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé, remi- se. Très propre. 950$/mois. 613-443- 3895 EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 950$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478 very bright & extra clean. Heat, hydro, refrigerator & stove included. Close to amenities. Available i m m e d i a t e l y . $600/month, 1 year lease. 613-227-1801. EMBRUN, Large ri- verview bachelor,
APPARTEMENT À LOUER À EMBRUN, 2 CAC, chauffage, eau, égouts, cuisinière, réfri- gérateur inclus. Nou- vellement rénové. Pas d’animaux, non-fumeur. 700$/mois. Disponible immédiatement. 613- 443-0492 CASSELMAN, 1 CAC ou 1 CAC + den inclus: chauffage, éclairage, eau chaude, climati- seurs centraux, servi- ces d’eau et égouts. Quatre appareils. Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre. 613- 841-5959 CASSELMAN, 2 CAC, 1er plancher, impecca- ble, personne mature, non-fumeur, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment, 750$ plus com- modités. 613-764-9393
CASSELMAN , 2 CAC, rénové, deuxième étage, 2 balcons, remi- se. Non-fumeur, pas d’animaux, idéal pour personne ou couple mature. 675$/mois plus commodités. Libre. 613-764-5529 CASSELMAN, à l’exté- rieur du village. 2 CAC, 600$/mois plus com- modités. Disponible 1er décembre. Contacter Denis après 18h. 613- 764-3230. CASSELMAN , Duplex à louer. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, endroit tranquille. Disponible le 1er novembre. 613-764-5655 ou 613- 764-5457
VARS. 2 bedroom apartment, 4 applian- ces, fenced yard, gar- den shed, parking, no dogs, available Decem- ber 1st, $750/month plus utilities. Call (613)822-2663 VARS, au sud de la 417. 1 CAC 700$/mois chauffé, éclairé, 2 ap- pareils inclus. 613-443- 2866 VARS, logis de sous- sol, 2 CAC, 4 appa- reils, remise, cour clô- turée, stationnement, pas de chien. Libre 1er décembre. 725$/mois plus services. 613-822- 2663
12
1
7
Logis - Condos à louer Apartments -
Autos et
Bois de chauffage Firewood
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
ST-ISIDORE 1 CAC, très propre, nouvelle- ment peinturer, plan- cher refaite, immeuble tranquille, 2 plancher, 2 salle de bains. 515$/mois, no heat, no hydro. 613-371-7571 ST-ISIDORE , 3 CAC au premier plancher. Libre le 1er novembre. 700$/mois chauffé. Pas éclairé. Pas d’animaux. stationnement in- clus613-524-3333
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
WINTER TIRES, NEW AND USED, Tiger Paws Ice & Snow -Uni- royal, 215/60R16. One winter only, 2,826KM. Asking $175 (qty2). Two winters, 11,000KM. Asking $125 (qty2). 613-769- 3386 (Casselman).
1er MOIS GRATUIT- Moose Creek, Com- plexe pour adultes avec salle récréative avec table de billards, bingo. Balcons avant et arrière. Situé près du centre médical. 2 CAC à partir de 600$. Appel- lez 613-538-4622
WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852. Payons pour auto complète. Appelez Dan au 835-2852. RECHERCHE autos, camions, autres pièces
Indoor Auction Sale at Morewood Community Centre 6 miles south of Russell, Morewood, On. Watch for auction signs from Russell. Saturday, Nov. 10, 2012 at 11:00 a.m. TO BE SOLD: Furniture, dishes, car trailer, piano, dining room set, some tools, and lots more (see list on Website-web address below). Canteen and toilet inside the hall and lots of room to sit during auction. TERMS: cash or personal cheques with proper ID (driver’s licence) RÉGENT MÉNARD, BILINGUAL AUCTIONEER 613 443-2884 http://encanmenardauction.com regentmenard@yahoo.com EVERYONE WELCOME
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30
PRIX DE VENTE LE LUNDI 29 OCTOBRE 2012
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
1,00 à 1,21 $ 0,78 $ à 0,99 $ 0,62 $ à 0,77 $ N/A à N/A
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
0,59 $ à 0,65 $ 0,52 $ à 0,58 $ 0,45 $ à 0,51 $
DIÉTÉTISTE / DIETICIAN
Commune TAUREAUX Choix
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour combler ce poste régulier temps partiel (non-syndiqué). Exigences : Ø Baccalauréat en service diététique/nutrition; Ø Doit être membre du Collège des Diététistes de l’Ontario et des Diététistes du Canada; Ø Expérience dans un établissement de soins de longue durée est un atout; Ø Bonnes connaissances de l’ordinateur, des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, MedeCare RAI-MDS (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles); Ø Bonnes connaissances de la gérontologie et des soins palliatifs seraient un atout; Ø Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. Lieu de travail : Hawkesbury (ON) Horaire de travail : 28 heures / semaine (4 jours) Échelle de salaire : 33,77 $ à 39,49 $ plus 12 % en lieu des avantages sociaux Fin du concours : 16 h 30, le 23 novembre 2012 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-71-2012 Madame Elizabeth Gauthier
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abili- ties, training and experience to fill this regular part-time position (non-unionized). Requirements: : Ø Must have a Bachelor’s degree in Dietetic/Nutrition services; Ø Must be a member of the College of Dieticians of Ontario and Dieticians of Canada; Ø Experience in a Long Term Care facility is an asset; Ø Good knowledge of computer, software, Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, MedeCare RAI-MDS (software for care plans and quarterly reviews); Ø Good knowledge of gerontology and palliative care would be an asset; Ø Good oral and written knowledge of French and English. Workplace : Hawkesbury, ON Work Shedule : 28 hours / week (4 days) Salary : $33.77 to $39.49 plus 12% in lieu of benefits
0,72 $ à 0,80 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE NOVEMBER 28th 2012 at 7:00 p.m.
Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
SERVICE ONTARIEN DE LA Surdicécité
SALON DE L’EMPLOI
Closing Date : 4:30 p.m., November 23 rd , 2012 * please indicate reference number RPR-71-2012 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Le 17 novembre 2012 756, rue Brébeuf
Centre Paul-Émile Lévesque Casselman, ON K0A 1M0 Heure: 11 h à 16 h
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Faites une différence dans la vie d’une personne qui est sourde et aveugle. Service ontarien de la surdicécité aide les personnes qui sont sourdes et aveugles à vivre et à prospérer dans la communauté par le centre résidentiel et d’autres services spécialisés. AUJOURD’HUI L’ENBAUCHE: INTERVENANTS • Région d’Ottawa Les intervenants agissent comme les «yeux» et les «oreilles» pour ceux et celles qui sont sourdes et aveugles et les aident à fournir l’information visuelle et auditive nécessaires pour interagir avec d’autres personnes et leur environnement. Plus important encore, les intervenants aident nos clients à atteindre l’indépendance. JOIGNEZ NOTRE EQUIPE! • Nous avons des clients fabuleux et amusants; travaillez avec des collègues qui sont intéressants • C’est un environnement avec un esprit d’équipe attentionné • Nous offrons la formation approfondie et les opportunités de développement professionnel • Possibilité d’évolution de carrière
59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) Ou par courrier électronique, en formatWord , à inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Or by E-mail, inWord format, to inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Ø Une vérification de dossier criminel doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
Ø A criminal reference check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on- line or contact us directly for a copy of the job description.à In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Email: recruiter@deafblindontario.com • Téléc. 905 853-3198 • www.deafblindontario.com
Made with FlippingBook - Online catalogs