ŏđŏ
editionap.ca
Russell Scouts clean up Castor River CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca is currently seeking group commissioners, secretary, fundraising coordinator, PR and events coordinators and a training/
Russell and a private benefactor supported the activity. Scouts who participated worked towards their World Environmental Badge. Participants gathered many bags of garbage, and reported being surprised by some of what they found, such as a vacuum, a microwave and a stereo. The group will also be involved in the Remembrance Day service and parade in Russell on November 11 (parade time 10:30 a.m.) as well as the Russell Christmas Parade on November 25. The Russell troop
awards coordinator. More information is available at www.2ndrussellscouting.ca. www.2ndrussellscouting.ca.
The 2nd Russell Scout troop spent the morning of November 3 under three bridges along the Castor River, cleaning up some of the summer’s debris. About 15 Scouts and five leaders came out to the two Embrun sites and one Russell site, finishing before 1 p.m. The South Nation Conservation Authority, the Township of
Fondation d’un nouveau Club Optimiste à Russell
la prévention de la consommation de psychotropes, le Concours d’art oratoire Optimiste, le Concours d’essai littéraire Optimiste, le Concours pour malentendants, la Semaine de l’appréciation de la jeunesse, le Championnat de golf junior Optimist International et plusieurs autres. On retrouve plusieurs autres clubs dans la région. Les officiers élus pour diriger le Club Optimiste de la région de Russell durant la première année sont la présidente Nathalie Laliberté, la trésorière Lyne Cléroux et la secrétaire Nicola Wolters. Joanne Minichilli, Roxane Péladeau et Marc Merulla siégeront, quant à eux, au conseil d’administration. Le banquet de remise de charte pour le nouveau Club Optimiste aura lieu le 2 février 2013. On peut contacter Nathalie Laliberté- Bowring pour de plus amples détails.
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
Photo submitted
RUSSELL | Un groupe de personnes de la région de Russell a fondé le Club Optimiste, Région de Russell, le 24 octobre dernier, pour mener des projets de service communautaire au bénéfice de la jeunesse du secteur et de la communauté de Russell. Le Club Optimiste de la région de Russell est affilié à Optimist International. Avec plus de 115 000 membres dans 3500 clubs à travers les États-Unis, le Canada et d’autres pays, les clubs Optimiste mènent une grande variété de projets communautaires qui touchent plus de six millions de jeunes chaque année. Les programmes incluent
Members of the 2nd Russell Scout troop were seen under the bridges along the Castor River in Russell and Embrun on the morning of Saturday, November 3 as part of the South Nation River Cleanup. The Castor is a tributary of the South Nation.
613 443-5050 · 1 800 446-7812 284, ch. Entreprises, Vars, Ont. • www.mariontirecenter.com
VOUS TROUVEREZ CHAUSSURES À VOTRE VOITURE.
AU CENTRE DE PNEU MARION ON ROULE AVEC SATISFACTION! Pour votre protection et sécurité, préparez-vous en réservant aujourd’hui vos pneus d’hiver et jantes afin d’éviter l’achalandage. Nous avons un vaste choix à !!! vous offrir, à vous d’en profiter! HIVER 2012 - 2013
Nicola Wolters, vice-présidente; Nathalie Laliberté-Bowring, présidente; Joanne Minichilli, directrice; Lyne Cléroux, trésorière, et Marc Merulla, directeur. Absent de la photo, Roxane Péladeau, seconde directrice du Club.
WHEN IT COMES TO THE INTERNET, WE GIVE YOU...
MORE SPEED. MORE BANDWIDTH. MORE OF WHAT YOU WANT ONLINE!
Made with FlippingBook - Online catalogs