$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Les familles à l’honneur dans la région
Les familles étaient dans une ambiance festive lundi dernier, à l’occasion de la Journée de la famille ! Pour souligner
cette journée, plusieurs activités spéciales avaient été organisées dans les régions de Casselman, de Russell et d’Embrun. À Embrun, les jeunes ont pu faire des prouesses en gymnastique, alors qu’une station avait été installée à cet effet. Parmi les autres activités offertes, il y a également eu un kiosque demaquillage, une table pour décorer des biscuits et une structure gonflable. La journée, qui se déroulait au Centre récréatif d’Embrun, a été organisée par les groupes de services sociaux CTC / Valoris. —photo Caroline Prévost
À l’occasion de cette Journée de la famille, un spectacle de The Keepers , un couple de Rockland qui voyage à travers le pays afin de rescaper des animaux, a eu lieu. Lapins, tortues, tarentules et serpents étaient présents pour que les spectateurs en apprennent davantage sur eux. Les plus téméraires ont même pu toucher aux animaux. —photo Caroline Prévost
Pendant une heure, les petits se sont amusés en bougeant sur le rythme de la Zumba avec Caroline Rail, que l’on reconnaît sur la photo. Plus tard dans la journée, Alexe Dance a introduit les intéressés au monde de la danse. Les familles ont également eu l’occasion de faire du karaté avec Étienne Racine. —photo Caroline Prévost
Crysler Winter Carnival brings community together
Tout au long de la journée, les familles avaient l’occasion de se promener dans les rues d’Embrun en traîneau tiré par des chevaux. —photo Caroline Prévost
Ambush, a Canadian country music group formed in Ottawa and now based in Kingston, capped off Saturday night of the Crysler Winter Carnival with their performance at the Crysler Community Center. Those participating in the Rockathon enjoyed the music from their corner, still rocking away, while others danced, drank and socialized. —photos Alexia Marsillo
VILLAGE de/of CASSELMAN
H218420_PM
“Tony’s Rockathon” took place during the CryslerWinter Carnival.This Rockathonwas held in thememory of Tony Brière, who lost his battle against cancer.The participants, many of which are volunteer firefighters, rocked on their rocking chairs for 24 hours during the carnival, beginning at 5 p.m. on Saturday, February 17, going into Sunday evening. The money raised will go towards the Crysler skating rink. Kevin Lapp, who can be seen here, second from the left, raised money for the Canadian Cancer Society by cutting his hair during the carnival. —photos Alexia Marsillo
AVIS
NOTICE
Veuillez prendre avis que le Conseil de la municipalité de Casselman propose la rencontre extraordinaire suivante: Réunion extraordinaire le jeudi 1er mars 2018 à 18 h 30 au Complexe J. R. Brisson, 758 rue Brébeuf, Casselman ON
Take notice that Council of the Municipality of Casselman is proposing the following special meeting:
Special meeting on Thursday, March 1st, 2018 at 6:30 p.m. at the J.R. Brisson Complex, 758 Brébeuf, Casselman ON
Selon les directives du Conseil By Order of Council
Natalie Peever Greffière intérimaire / Interim Acting Clerk Municipalité de Casselman / Municipality of Casselman 751 rue St-Jean Street, C.P. / Box 710, Casselman, Ontario KOA 1MO Tél / Tel.: 613-764-3139, poste/extension 515 Courriel / email: npeever@casselman.ca
Les résidents de Crysler ont profité de moments en famille lors de la session de patin libre offerte à la patinoire de Crysler le samedi 17 février, dans le cadre du 52e Carnaval d’hiver de Crysler. Ce dernier s’est déroulé du jeudi 15 février au dimanche 18 février. Les autres activités du carnaval ont eu lieu au Centre communautaire de Crysler. Parmi celles-ci, un spectacle demagie, une activité de décoration de gâteaux et un tournoi de crible ont entre autres été offerts. —photos Alexia Marsillo
Suivez nous! Visitez notre site web, notre page Facebook et inscrivez-vous à notre système de communication Telmatik sur la page d’accueil de notre site web : www.casselman.ca
Follow us! Visit our Website, our Facebook page and sign up for our Telmatik communication system on our Website’s homepage: www.casselman.ca
Made with FlippingBook flipbook maker