" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FOUR VEHICLES STOLEN IN EMBRUN AND CASSELMAN
Liza Langevin Project Officer
La croissance de votre entreprise Growing Your Business
Être entrepreneur consiste toujours à voir plus loin. Par conséquent, nombreuses sont les entreprises qui ont le désir de grandir et certaines y parviennent sans y être prêtes. À vrai dire, une petite entreprise peut se retrouver écrasée par sa propre croissance rapide. Une croissance engendre de nombreux changements et le poids de ces changements avec les commandes et les contrats qui s’accumulent peuvent devenir une source de stress si vous n’y êtes pas préparé. Avec vos projets qui se développent, il faut continuer à mettre votre plan d’affaires à jour. Plus il y ade revenus, plus il y ades dépenses.Vous aurezbesoin d’une bonne planification, et ce à plusieurs niveaux tels : • Prévoir son flux de trésorerie (liquidité suffisante pour répondre à vos besoins) • Obtenir un financement approprié • Avoir suffisamment d’inventaire • Assurer que vos fournisseurs peuvent suivre votre rythme de production • Identifier vos besoins à court terme et définir les objectifs de croissance • Être entouré d’une bonne équipe • Payer les dépenses à temps et surveiller vos coûts et dettes • Garder vos comptes clients et comptes fournisseurs à jour • Maintenir une chaine de production efficace Bref, est-ce une croissance durable pour votre entreprise ? Faites un diagnostic régulièrement. La clé est de demeurer en contrôle de votre entreprise. Being an entrepreneur is always about looking ahead. Therefore, many businesses have the desire to grow and some manage to do so without being ready. In fact, a small business can be overwhelmed by its own rapid growth. With growth comes a lot of changes and the weight of these changes, along with the orders and contracts that pile up, can become a source of stress if you are not prepared. As your projects grow, you need to keep updating your business plan. The more income you have, the more expenses you have. You will need to plan well, and on many levels such as: • Predict cash flow (sufficient liquidity to meet your needs) • Obtain appropriate financing • Have sufficient inventory • Confirm that your suppliers can keep up with your production pace • Identify your short-term needs and define your growth objectives • Surround yourself with a good team • Pay expenses on time and monitor your costs and debts • Keep your accounts receivable and payable up to date • Maintain an efficient production line In short, is it sustainable growth for your business? Make a regular diagnose. The key is to stay in control of your business.
Quatre véhicules ont été volés en deux jours à Embrun et Casselman. -photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
HSFZ5PZPUB)JHIMBOEFSXJUI0OUBSJP MJDFODFQMBUF$%"' BTJMWFS5PZPUB )JHIMBOEFSXJUI0OUBSJPMJDFODFQMBUF#"&" BHSFZ5PZPUB5BDPNBXJUI0OUBSJP MJDFODFQMBUF#, BOEBHSFZ 5PZPUB5BDPNBXJUI/FX:PSLMJDFODFQMBUF )5% 3VTTFMM$PVOUZ011XPVME MJLF UPFO - DPVSBHFNFNCFSTPG UIFQVCMJD UP SFWJFX QPTTJCMFWJEFPGPPUBHFPSCSJOHGPSXBSEBOZ evidence in these thefts. Citizens are also encouraged to take pre- DBVUJPOBSZNFBTVSFTUPNBLFTVSFWFIJDMFT BSFQSPQFSMZTFDVSFE
Four vehicles were stolen over two days. The Ontario Provincial Police (OPP) are asking for assistance with an investigation into four separate motor vehicle thefts that PDDVSSFEJO&NCSVOBOE$BTTFMNBOBSPVOE UIFCFHJOOJOHPG+BOVBSZ Two vehicles were stolen from two dif- ferent residences in Casselman, one on 1FSDZ4USFFUBOEBOPUIFSPO-BáÍDIF#PVMF - WBSE TPNFUJNFBGUFSQNPO+BOVBSZ Two more vehicles were stolen from two residences on Centenaire Street and 'MFVSFUUF4USFFUJO&NCSVO TPNFUJNFBGUFS QNPO+BOVBSZ The vehicles that were stolen are: a
$BMMUIF3VTTFMM$PVOUZ011BU UIF011$PNNVOJDBUJPO$FOUSFBU PS UIF$SJNF4UPQQFST DPOàEFOUJBMUJQTMJOFBU FATAL SNOWMOBILE CRASH IN LIMOGES
Une seule victime a été déclarée morte sur les lieux d’un accident de motoneige à Limoges. —photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
011QBSBNFEJDT BOE5IF/BUJPO5PXOTIJQ 'JSF%FQBSUNFOUSFTQPOEFEUPUIFDBMM CVU ZFBSPME3JDIBSE.D-FBOPG,FNQUWJMMF was pronounced dead at the scene. "QPTUNPSUFNFYBNJOBUJPOIBTCFFO PSEFSFECZUIF0GàDFPGUIF$IJFG$PSPOFS and the OPP continues to investigate with assistance from an OPP Technical Collision Investigator and Collision Reconstructionist. /PGVSUIFSJOGPSNBUJPOXJMMCFSFMFBTFE
A single victim was pronounced dead at the scene of a snowmobile accident in Limoges. "UBQQSPYJNBUFMZQNPO+BOVBSZ FNFSHFODZTFSWJDFTSFTQPOEFEUPBSFQPSU PGBTJOHMFTOPXNPCJMFDPMMJTJPOPOBUSBJM FBTUPG%FT#ÊOÊWPMFT4USFFUJO-JNPHFT
59 Court St., L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online