" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
UNE BRASSERIE D’EMBRUN EN DANGER
FNQMBDFNFOUFUMFQSÊQBSFSQPVSMFTBGGBJSFT BKPVUBOURVF UPVUF SÊOPWBUJPO MVJDPÚUFSB QBTNBMEBSHFOU4FMPO MBEJTUBODFRVJM EFWSBQBSDPVSJSQPVSEÊNÊOBHFS JMEFWSB QFVUËUSFFNCBVDIFSEFOPVWFBVYFNQMPZÊT DFRVJMBJTTFSBTBOTFNQMPJMFTFNQMPZÊT Æ UFNQT QBSUJFM FU Æ UFNQT QMFJO RVJ Z USBWBJMMFOU -BNVOJDJQBMJUÊOBQBTÊUÊFONFTVSF EFDPNNFOUFS MJOUÊSËURVF MFCÄUJNFOUB TVTDJUÊTVSMFNBSDIÊEFMJNNPCJMJFS NBJT FMMFBQVCMJÊVOFEÊDMBSBUJPOÆTPOTVKFU jøwMFQFSTPOOFMEVDBOUPOEJTDVUFEF CPOOFGPJBWFDMFMPDBUBJSFEFQVJTMFEÊCVUEF EFTEJGGÊSFOUTTDÊOBSJPTRVJQPVSSBJFOU TFQSPEVJSFÆMBàOEVCBJMEVEÊDFNCSF DFOFTUQBTOPVWFBVv BEÊDMBSÊMF NBJSFEVDBOUPOEF3VTTFMM 1JFSSF-FSPVY EBOTMFDPNNVOJRVÊjø.ËNFTJMFCBJMB QSJTàO MFDBOUPOBNBJOUFOVMFUBVYBDUVFM OFUUFNFOUJOGÊSJFVSBVUBVYEVNBSDIÊMPDBUJG FUBBDDFQUÊ MFQSPCMÍNFQFSTJTUBOUEFT QBJFNFOUTEFMPZFSNBORVÊTEBOTMFTQPJS EFUSPVWFSVOFTPMVUJPOøv jø%BOTOPUSFCVEHFU MBWFOUFEF DFUUFQSPQSJÊUÊQFSNFUUSBEFSÊEVJSFDPOTJ EÊSBCMFNFOUMFTDPÚUTEFàOBODFNFOUEFMB SÊIBCJMJUBUJPOEVOQPOUNVOJDJQBM TBOTDFT GPOET DFMBBVSBJUOÊDFTTJUÊVOFBVHNFOUB UJPOEJNQÔU/PVTTPNNFTUPVKPVSTQSËUTÆ USBWBJMMFSBWFDMFMPDBUBJSFQPVSUSPVWFSVOF TPMVUJPOCÊOÊàRVFQPVS MFTEFVYQBSUJFT UPVUFGPJT MFDPOTFJMBVOF SFTQPOTBCJMJUÊ FOWFST UPVUFT MFTFOUSFQSJTFTFU UPVT MFT SÊTJEFOUT FUQBTTFVMFNFOUFOWFSTVOF TFVMFøv
After five years, Etienne Brûlé Brewery may need to find a new storefront. —photo Charles Durocher
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
MVJQFSNFUUFEFSFTUFS 4FMPO..ÊOBSE VOBDDPSEBWBJUÊUÊ DPODMVFOUSFMVJFUMFDBOUPOFO NBJTMF DBOUPOFTUSFWFOVTVSTBEÊDJTJPOFOSBJTPO EFMBVHNFOUBUJPODPOTJEÊSBCMFEFMBWBMFVS EFMBQSPQSJÊUÊ..ÊOBSEOBQBTÊUÊFO NFTVSFEPCUFOJSVOàOBODFNFOUBVQSJY BDUVFM-FDBOUPOEJUMFDPOUSBJSF BGàSNBOU RVBVDVOFPGGSFEBDIBUPGàDJFMMFOBÊUÊ GBJUFFOUSFMFDBOUPOFU..ÊOBSE j*MOZBKBNBJTFVEPGGSFPGàDJFMMFEBDIBU FUEFWFOUFSFÉVFEVMPDBUBJSFPVQSPQPTÊF QBSMFDBOUPOÆMBDPOTJEÊSBUJPOEVDPOTFJMv TFMPO.FHBO#FFIMFS DPPSEJOBUSJDFEFT DPNNVOJDBUJPOTQPVSMFDBOUPOEF3VTTFMM j$FSUBJOFTEJTDVTTJPOTPOUFV MJFVBWFD MFQFSTPOOFMFO NBJT MBEJTUBODF
FOUSF MB KVTUF WBMFVSNBSDIBOEF NËNF BWBOU MFTQPVTTÊFTQSÊQBOEÊNJRVFT FU MFTTVHHFTUJPOTEVMPDBUBJSFTVSVOQSJYEF WFOUFQPUFOUJFMÊUBJUWBTUFv ..ÊOBSEEJURVJMBVSBCFTPJOEBV NPJOT USPJTNPJTQPVS USPVWFSVOOPVWFM
Le canton de Russell veut vendre le bâtiment, mais l’entreprise à l’intérieur aura des problèmes si elle le fait. Depuis cinq ans, la brasserie Etienne #SÚMÊCSBTTFVOFCJÍSFEFRVBMJUÊÆQBSUJS ElJOHSÊEJFOUT MPDBVY EBOT VO CÄUJNFOU BQQBSUFOBOUÆ MBNVOJDJQBMJUÊTVS MB SVF /PUSF%BNF -FCÄUJNFOUFTUNJTFOWFOUFBVQSJY EF FU MFQSPQSJÊUBJSF3JDIBSE .ÊOBSEOFQFVUHBSBOUJS MBWFOJSEFTPO FOUSFQSJTFTJMBWFOUFBMJFV*MOBQBTMFT NPZFOTEFQBZFSMFQSJYEFNBOEÊFUJMOZ BBVDVOFHBSBOUJFRVFMFGVUVSQSPQSJÊUBJSF
ARE YOU SUBSCRIBED TO TELMATIK? ÊTES-VOUS ABONNÉ À TELMATIK?
A great tool used by The Nation to send important notices by phone, email and text. More than 1,500 residents are registered! And you? Follow this link and register. It’s easy! Plus de 1,500 résidents sont inscrits! Et vous? Suivez ce lien et inscrivez-vous. C‘est facile! https://nationmun.ca/vivre-ici/soyez-informe#telmatik Il s’agit d’un excellent outil qu’utilise La Nation pour envoyer des avis importants par téléphone, courriel et textos.
https://nationmun.ca/en/living-here/stay-in-the-know#telmatik
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online