" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 LES MESURES SANITAIRES POUR LA RENTRÉE
Liza Langevin Project Officer
QPVSWPUSFFOGBOUFUWPVTFUFYJHFOUCFBV - DPVQEBEBQUBUJPOFUEFSÊTJMJFODF$FTUFO DPMMBCPSBOUFUFOOPVTTFSSBOUMFTDPVEFT RVFOPVT SÊVTTJSPOTÆQBTTFSBV USBWFST DFUUFQMVT SÊDFOUF WBHVFEF MBQBOEÊNJF FUDPOUJOVFSÆPGGSJSÆWPUSFFOGBOUVONJMJFV EBQQSFOUJTTBHFCJFOWFJMMBOUFUTÊDVSJUBJSFøv CSDCEO -F#VSFBVEFTBOUÊEFM&TUEFM0OUBSJP #4&0 OF SFOWFSSBQMVTEFDPIPSUFTFO JTPMFNFOUQSÊWFOUJGÆMBNBJTPOFOSBJTPO EVOFFYQPTJUJPOÆVODBTQPTJUJGPVQSÊTVNÊ EF$07*%ÆMÊDPMF-F#4&0OJOGPSNFSB QMVTTZTUÊNBUJRVFNFOU MFT GBNJMMFTEFT ÊMÍWFTEFTDMBTTFTPÜVODBTQPTJUJGBÊUÊ DPOàSNÊFUMFTDBTEF$07*%OFTFSPOUQMVT DPNQJMÊTTVSMFTJUFXFCEVDPOTFJMTDPMBJSF OJTVS MFTJUFEVNJOJTUÍSFEF MEVDBUJPO 5PVUFGPJT MFTQBSFOUTTFSPOUEÊTPSNBJT JOGPSNÊTEVUBVYEBCTFOUÊJTNFÆ MÊDPMF EFMFVSFOGBOU -F $4%$&0 BGàSNF NFUUSF UPVT MFT NPZFOTQPTTJCMFTFOVWSFBàOEBTTV - SFSRVF MFTÊDPMFTEFNFVSFOUPVWFSUFT %FT GFSNFUVSFTQPODUVFMMFTEFDFSUBJOFT DMBTTFTQPVSSBJFOUËUSFPDDBTJPOOÊFTTJ KBNBJTMFUBVYEBCTFOUÊJTNFEVQFSTPOOFM OFQFSNFUUBJUQBTEBTTVSFSRVF MFT MJFVY EBQQSFOUJTTBHFTPJFOUTÊDVSJUBJSFTQPVS les élèves. -FTÊMÍWFTEPJWFOUSFNQMJSVOGPSNVMBJSF OVNÊSJRVFEBVUPEÊQJTUBHFÆUPVTMFTKPVST BWBOUEBMMFSÆ MÊDPMFFUTVJWSF MFT JOEJ - DBUJPOTRVJFOEÊDPVMFOU%ÊQFOEBNNFOU EFTSÊTVMUBUTEFMBVUPEÊQJTUBHF JMTFQFVU RVFMFOTFNCMFEFTNFNCSFTEVONÊOBHF EPJWFOUTJTPMFS FUDF QFVJNQPSUFMFVSTUBUVU vaccinal. 5PVT MFT ÊMÍWFT SFDFWSPOU EFVY UFTUT BOUJHÊOJRVFT EVSBOU MB TFNBJOF EV KBOWJFS$FTU UFTUTQFVWFOUËUSFVUJMJTÊT MPSTRVVOÊMÍWFQSÊTFOUFEFTTZNQUÔNFT EF MB $07*% -FT SÊTVMUBUT EF DFT UFTUT DPOKPJOUFNFOUBWFDMFTEJSFDUJWFTRVJ EÊDPVMFOUEF MBVUPEÊQJTUBHFQFSNFUUSPOU BVYQBSFOUTEFTBWPJSRVBOEMFVSFOGBOUQFVU SFUPVSOFSÆ MÊDPMFBQSÍTBWPJSEÊWFMPQQÊ EFTTZNQUÔNFTEFMB$07*% -FQPSUEVDPVWSFWJTBHFFTUPCMJHBUPJSF QPVSUPVTMFTÊMÍWFTEFMBNBUFSOFMMFÆMB e année. Les membres du personnel pour- SPOUQPSUFSEFTNBTRVFTNÊEJDBVYPVEFT NBTRVFT/GPVSOJTQBSMFHPVWFSOFNFOU %FT VOJUÊT EF àMUSBUJPO EF MBJS TVQ - QMÊNFOUBJSFTTFSPOUEÊQMPZÊFTEBOT MFT ÊDPMFTTFMPOMFTEJSFDUJWFTEVNJOJTUÍSFEF MEVDBUJPO -FT BDUJWJUÊT TQPSUJWFT FU QBSBTDP - MBJSFTTPOUTVTQFOEVFTQPVSVOFEVSÊF JOEÊUFSNJOÊF -FTÊMÍWFTEPJWFOU SFUPVSOFS MFTBQQB - SFJMTÊMFDUSPOJRVFTRVJ MFVSPOUÊUÊQSËUÊT QPVSMBQQSFOUJTTBHFFOEJTUBODJFMEVSBOUMB QSFNJÍSFTFNBJOFEVSFUPVSFOQSÊTFOUJFM &VHÊOJF$POHJ EJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPO FUTFDSÊUBJSFEV$4%$&0 SBQQFMMFRVFDFT NFTVSFTPOUQPVSPCKFDUJGEBTTVSFSRVF MFTÊDPMFTEVDPOTFJMSFTUFOUPVWFSUFUPVU FOBTTVSBOUMBTÊDVSJUÊEFTÊMÍWFTFUEFT NFNCSFTEVQFSTPOOFMø jø$FTNFTVSFT BEEJUJPOOFMMFTBVSFUPVSÆMÊDPMFFONPEF QSÊTFOUJFMPOUQPVSCVUEFEÊQMPZFS UPVU DFRVJFTUQPTTJCMFQPVSNJOJNJTFSMBQSP - QBHBUJPOEVWJSVTEF MB$07*%/PVT TPVIBJUPOTBJOTJQSÊWFOJSMBIBVTTFEFDBT QPTJUJGTFUDF QPVSWFJMMFSÆHBSEFSOPTÊDPMFT PVWFSUFTQPVSMFCJFOËUSFEFOPTÊMÍWFTøv
La croissance de votre entreprise Growing Your Business
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Les conseils scolaires francophones annoncent les mesures sanitaires en vigueur pour la rentrée scolaire. Dans les écoles du Conseil des écoles QVCMJRVFTEF M&TUEF M0OUBSJP $&1&0 DIBRVFÊMÍWFSFDFWSBEFVYNBTRVFTFOUJTTV ÆUSPJTÊQBJTTFVSTBVDPVSTEFMBTFNBJOF EVKBOWJFS-FQPSUEFTNBTRVFTÆUSPJT ÊQBJTTFVSTOFTUQBTPCMJHBUPJSF NBJT JM FTUSFDPNNBOEÊ-F$&1&0SBQQFMMFRVFMF NBTRVFEPJUËUSFBKVTUÊBVWJTBHFDPSSFDUF - NFOUFURVJMEPJUËUSFMBWÊÆUPVTMFTKPVST $IBRVFÊMÍWF SFDFWSBÊHBMFNFOUEFVY UFTUTEFEÊQJTUBHF SBQJEFBVDPVSTEF MB TFNBJOFEV KBOWJFS-FT UFTUTTFSPOU EBCPSE SFNJTBVYÊMÍWFTEVQSJNBJSFFU BVYNFNCSFTEVQFSTPOOFMQPVSFOTVJUF ËUSFEJTUSJCVÊTBVYÊMÍWFTEVTFDPOEBJSF -FT UFTUTEPJWFOUËUSFVUJMJTÊTTFVMFNFOU TJ MÊMÍWFQSÊTFOUFEFTTZNQUÔNFTEF MB $07*% -FTEJSFDUJPOTEÊDPMFEFWSPOU SFOESF DPNQUFEFTBCTFODFTMJÊFTÆMB$07*%EV QFSTPOOFMFOTFJHOBOUFUEFTÊMÍWFTBVNJOJT - UÍSFEFMEVDBUJPOÆQBSUJSEVKBOWJFS-FT EPOOÊFTTFSPOUQVCMJÊFTTVS0OUBSJPDBÆ QBSUJSEVKBOWJFS-PSTRVFMFQPVSDFOUBHF EBCTFODF GSBODIJSBVOTFVJM RVJ SFTUFÆ EÊUFSNJOFS MFTÊDPMFTEFWSPOUMFTJHOBMFS ÆMBTBOUÊQVCMJRVF %FTVOJUÊTEFàMUSBUJPOEFMBJSTVQQMÊNFO - UBJSFTPOUÊUÊEÊQMPZÊTFUJOTUBMMÊFTEBOT MFTÊDPMFTTFMPOMFTEJSFDUJWFTEVNJOJTUÍSF EFMEVDBUJPO %FTDMJOJRVFTEFWBDDJOBUJPOTFSPOUNJTFT FOQMBDFEBOTDFSUBJOFTÊDPMFTEVSBOUPV BQSÍT MFTIFVSFTEFDMBTTF-FTQBSFOUT TFSPOU JOGPSNÊ MPSTRVVOF DMJOJRVF TFSB NJTFFOQMBDFEBOTMÊDPMFEFMFVSFOGBOU -FDPOTFOUFNFOUQBSFOUBMFTUSFRVJTQPVS MBWBDDJOBUJPOEFTFOGBOUTEFÆBOT -FTÊMÍWFTEPJWFOUSFNQMJSMFGPSNVMBJSF EBVUPÊWBMVBUJPO Æ DIBRVF NBUJO BWBOU EBMMFSÆ MÊDPMFFUEFTVJWSF MFT SFDPN - NBOEBUJPOTBQQSPQSJÊFT4JVOÊMÍWFBEFT TZNQUÔNFTEFMB$07*% JMEPJUTJTPMFSRVFM RVFTPJUTPOTUBUVUWBDDJOBMFUDF NËNFTJ MFSÊTVMUBUBVUFTUEFEÊQJTUBHFBOUJHÊOJRVF SBQJEFFTUOÊHBUJG -FTBDUJWJUÊTQBSBTDPMBJSFTDVMUVSFMMFT FUTQPSUJWFTTPOUTVTQFOEVFTKVTRVBV KBOWJFS-BTJUVBUJPOTFSBSÊÊWBMVÊFBVDPVST EFTQSPDIBJOFTTFNBJOFTFU MFTBDUJWJUÊT QPVSSPOU SFQSFOESF TJ MFT DPOEJUJPOT MF QFSNFUUFOU -FT JOTUBMMBUJPOT TDPMBJSFT TPOU GFS - NÊFTÆ MBDPNNVOBVUÊQPVSVOFEVSÊF JOEÊUFSNJOÊF 4ZMWJF $ 3 5SFNCMBZ EJSFDUSJDF EF MÊEVDBUJPOEV$&1&0 BQQFMMFMFTQBSFOUT ÆDPMMBCPSFSBWFDMFTJOUFSWFOBOUTFOÊEVDB - UJPOBàOEBTTVSFSMBTÊDVSJUÊEFTÊDPMFTø jø/PVTTPNNFTCJFODPOTDJFOUTRVFUPVT DFTDIBOHFNFOUTQFVWFOUËUSFTUSFTTBOUT FILLER B R I S E R L E S I L E N C E
Être entrepreneur consiste toujours à voir plus loin. Par conséquent, nombreuses sont les entreprises qui ont le désir de grandir et certaines y parviennent sans y être prêtes. À vrai dire, une petite entreprise peut se retrouver écrasée par sa propre croissance rapide. Une croissance engendre de nombreux changements et le poids de ces changements avec les commandes et les contrats qui s’accumulent peuvent devenir une source de stress si vous n’y êtes pas préparé. Avec vos projets qui se développent, il faut continuer à mettre votre plan d’affaires à jour. Plus il y ade revenus, plus il y ades dépenses.Vous aurezbesoin d’une bonne planification, et ce à plusieurs niveaux tels : • Prévoir son flux de trésorerie (liquidité suffisante pour répondre à vos besoins) • Obtenir un financement approprié • Avoir suffisamment d’inventaire • Assurer que vos fournisseurs peuvent suivre votre rythme de production • Identifier vos besoins à court terme et définir les objectifs de croissance • Être entouré d’une bonne équipe • Payer les dépenses à temps et surveiller vos coûts et dettes • Garder vos comptes clients et comptes fournisseurs à jour • Maintenir une chaine de production efficace Bref, est-ce une croissance durable pour votre entreprise ? Faites un diagnostic régulièrement. La clé est de demeurer en contrôle de votre entreprise. Being an entrepreneur is always about looking ahead. Therefore, many businesses have the desire to grow and some manage to do so without being ready. In fact, a small business can be overwhelmed by its own rapid growth. With growth comes a lot of changes and the weight of these changes, along with the orders and contracts that pile up, can become a source of stress if you are not prepared. As your projects grow, you need to keep updating your business plan. The more income you have, the more expenses you have. You will need to plan well, and on many levels such as: • Predict cash flow (sufficient liquidity to meet your needs) • Obtain appropriate financing • Have sufficient inventory • Confirm that your suppliers can keep up with your production pace • Identify your short-term needs and define your growth objectives • Surround yourself with a good team • Pay expenses on time and monitor your costs and debts • Keep your accounts receivable and payable up to date • Maintain an efficient production line In short, is it sustainable growth for your business? Make a regular diagnose. The key is to stay in control of your business.
59 Court St., L’Orignal ON K0B 1K0 1 800 667-6307 - 613-675-4661, 8106 info@prec-cepr.com - www.prec-cepr.com
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online