"$56"-*5 4r/&84
LA PROVINCE INVESTIT 300 000 $ POUR RENFORCER LA RÉSILIENCE ÉCONOMIQUE DE PRESCOTT ET RUSSELL
développement communautaire de Prescott et Russell (SDCPR) afin de lancer son Projet de positionnement territorial stratégique, une initiative visant à renforcer l’économie régionale en favorisant l’attraction d’inves- tissements, le maintien et l’expansion des entreprises, la diversification des marchés d’exportation ainsi que la résilience des chaînes d’approvisionnement. j/PTFOUSFQSJTFTEF1SFTDPUUFU3VTTFMM ont fait preuve d’une remarquable résilience face aux difficultés économiques engendrées par les barrières tarifaires américaines », a dit M. Sarrazin. « Grâce au Programme des collectivités touchées par le commerce international de notre gouvernement, nous fournissons au SDCPR les outils nécessaires pour attirer de nouveaux investissements, renforcer notre économie régionale et aider les entreprises locales à saisir de nouvelles occasions de croissance. » La SDCPR investira un total de 315 000 $ dans le projet. Selon son président, Patrick Brousseau, ce financement permettra aux petites et moyennes entreprises de mieux composer avec les incertitudes du com- merce international. « Le programme d’aide aux collectivités affectées par les barrières tarifaires repré- sente un investissement crucial pour la rési- lience économique de Prescott et Russell. L’incertitude engendrée par les droits de
douane américains a exercé une pression considérable sur bon nombre de nos petites et moyennes entreprises — ces employeurs, fabricants et entrepreneurs qui constituent l’épine dorsale de notre économie locale », a affirmé M. Brousseau. « Ce financement permettra à nos collectivités de réagir de manière proactive en attirant de nouvelles entreprises et en soutenant les entreprises existantes dans leurs efforts pour s’adapter, innover, diversifier leurs marchés et renforcer leur compétitivité à long terme. » Le Programme d’aide aux collectivités affectées par les barrières tarifaires fait par- tie du plan provincial de près de 30 milliards de dollars destiné à soutenir l’économie ontarienne face aux conséquences des tarifs américains. Le programme vise notamment à améliorer la résilience économique des collectivités, à renforcer les chaînes d’appro- visionnement et à réduire la dépendance envers les marchés américains. Le ministre du Développement éco- nomique, de la Création d’emplois et du Commerce, Vic Fedeli, a indiqué que le gou- vernement souhaite donner aux collectivités les moyens d’attirer des investissements à long terme malgré l’incertitude économique. Selon la province, plus de 80 demandes ont été soumises depuis la création du programme, qui demeure ouvert en continu pour certains volets de financement.
Stéphane Sarrazin, the Member of Provincial Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, announced that the provincial government is investing $300,000 to support the economic resilience of businesses in Prescott and Russell as they face the impacts of U.S. tariffs. (Photo provided)
ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
aux collectivités affectées par les barrières tarifaires (PACBT), un fonds provincial de 40 millions de dollars créé pour soutenir les collectivités touchées par les perturbations du commerce international. L’annonce a été faite à la brasserie Brauwerk Hoffman de Rockland, située rue Industrielle. Mario Zanth, maire de Clarence-Rockland et président des Comtés unis de Prescott et Russell, était présent lors de cette annonce. Patrick Brousseau, président de la Société de développement communautaire de Pres- cott et Russell, était également présent. Les fonds seront versés à la Société de
Le gouvernement de l’Ontario investit 300 000 $ afin d’aider les entreprises de Prescott et Russell à faire face aux répercussions des barrières tarifaires américaines et à attirer de nouveaux investissements dans la région. L’annonce a été faite le 21 juillet par le député provincial de Glengarry—Pres- cott—Russell, Stéphane Sarrazin. Le financement provient du Programme d’aide
CLARENCE-ROCKLAND MAN KILLED IN COLLISION
Un beau geste des propriétaires
Les Aliments M&M de Embrun et de Rockland ont remis un montant de 1,500.00$ en valeur de produit à la banque alimentaire d’Embrun. La banque alimentaire de Rockland ont également reçu un montant de 1,350$ en valeur de produit des mêmes propriétaires appartenant les deux commerce. ;;7om-ঞom=ী|rovvb0Ѵ;r-uѴ;v7om-ঞomv7;v1Ѵb;m|v-bmvbtĽ-Ѵ- 1om|ub0ঞom7;Ѵ-=u-m1_bv;;vѴbl;m|vşĺ
Un habitant de Clarence-Rockland a trouvé la mort dans un accident de la route survenu à Cornwall la semaine dernière. (PPO)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
the scene. Two passengers sustained minor injuries and were transported to the hospital. The highway was initially closed in both directions between Boundary Road and County Road 27 for a lengthy collision inves- tigation but has since completely reopened. The Stormont, Dundas and Glengarry (SD&G) OPP detachment is leading the investigation. Police are requesting anyone who may have dashcam footage or relevant information regarding the incident to contact the SD&G OPP at 1-888-310-1122 or submit an anonymous tip through Crime Stoppers at 1-800-222-8477.
A 21-year-old male driver from Clarence- Rockland was killed in a single-vehicle rollover crash on Highway 401 near Cornwall on Sunday, July 19. The Ontario Provincial Police (OPP) res- ponded to the scene just before 3:30 a.m. on Highway 401. The vehicle was travelling eastbound in South Glengarry (just east of Cornwall) when it rolled over into the centre median. The 21-year-old driver was pronounced dead at
Made with FlippingBook - PDF hosting