Carillon_2018_02_01

www. editionap .ca TRAVAILLER JE VEUX

LICENCED TECHNICIAN JOB OFFER

OFFRE D’EMPLOI TECHNICIENNE LICENCIÉE

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC

FONCTIONS • Réparations générales • Diagnostic électrique et de conduite EXIGENCES • Ponctuel - Responsable - Capable de travailler en équipe • Permis de conduire valide NOUS OFFRONS • Une gamme complète d’avantages sociaux, un environnement où il fait bon travailler, un plan

FUNCTIONS : • General repairs • Electrical and Drivability diagnostic REQUIREMENTS : • Punctual - Responsible - Able to work within a team • Valid driver’s licence WE OFFER • Complete range of social benefits, a good working environment, salary based on qualifications and experience.

OFFRES D’EMPLOI

TROIS (3) POSTES

1) Estimateur - service après vente Expérience portes et fenêtres un atout

2) Vendeur(se) service à clientèle au bureau commande : bilingue et facilité à l’ordinateur 2) Chauffeur camion 5 tonnes : classe D livraison des fenêtres sur chantier OTTAWA Vous pouvez venir directement porter votre C.V. à l’usine au : 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ENVOYEZ VOTRE C.V. À DALARY@DALMEN.COM

de rémunération à la mesure des qualifications et de l’expérience.

Pour plus d’informations ou pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec :

For more information or to submit your application, please contact:

Michel Plouffe, directeur du département de service • Service Manager Tel.: 613-632-2764 • michelp@laplantechev.com 640, rue Main Street, Hawkesbury

SALES & LEASING CONSULTANT WE OFFER: • A new state-of-the-art showroom and facility • Competitive remuneration plan • Professional management and support team • On-going training Looking for a new career? Join LAPLANTE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Sales Team Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC is looking to add a OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC

REPRÉSENTANT(E) DES VENTES NOUS OFFRONS: • Salle de montre moderne et à la fine pointe de la technologie • Généreux plan de rémunération • Environnement de travail stimulant et dynamique • Programme de formation continu • Gamme complète d’avantages sociaux • Poste à temps plein EXIGENCES: • Parfaitement bilingue (français et anglais) • Très motivé et un grand souci des relations avec la clientèle • Excellentes habiletés interpersonnelles et sens de l’initiative • Excellentes habiletés en organisation et en communication Vous voulez entreprendre une nouvelle carrière ? Joignez-vous à l’équipe des ventes de LAPLANTE CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC Laplante Cadillac Chevrolet Buick GMC est à la recherche d’un(e) Salaire garanti + bonis

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

• Excellent health & benefit plan • Permanent full time position

Guaranteed salary + bonus

REQUIREMENTS: • Fluently bilingual (French and English) • Highly motivated • Excellent organization and planning skills • Excellent interpersonal and communication skills

Le candidat sélectionné devra être enmesure de rédiger en français et en anglais.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

Toutes applications seront tenues confidentielles.

All applications are held in the strictest of confidence.

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

Envoyez votre C.V. par courriel à: / Please submit your resume to the following: Mike Sullivan : msullivan@laplantechev.com Sebastien Laplante : sebastien@laplantechev.com

640, rue Main Ouest / Main Street West, Hawkesbury ON 613.632.2764 • www.laplantechev.com

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Le Carillon, Hawkesbury ON.

15

Le jeudi 1 février 2018

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker