Spanish-Language and Bilingual Resources Support for Teachers. Success for Multilingual Learners.
Solutions for Today’s Classrooms
Unlock the full potential of your multilingual learners with resources that:
Build academic and content vocabulary
Feature authentic Spanish literature combined with best-selling trade books translated into Spanish and adapted for multilingual learners
Celebrate students’ motivation, curiosity, and confidence
Con la ayuda de sus burros Alfa y Beto, Luis lleva su biblioteca ambulante a los lugares más remotos, donde los niños no tienen libros.
Una historia real de Colombia
JEANETTE WINTER
This edition is only available for distribution through the school market.
scholastic.com
Biblioburro_9781338647419_COV.indd 1
11/19/19 3:59 PM
El programa integral para la primera infancia que utiliza libros auténticos y juegos con propósito para garantizar que todos los niños y las niñas desarrollen las habilidades básicas que necesitan para aprender y para que siempre quieran aprender más.
Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012 Printed in the U.S.A.
EC3-5_IG_Cov_SPA.indd 1
2/19/20 12:52 PM
PreK | Early Childhood
PreK On My Way en español is a full-year Spanish curriculum that engages children with authentic books and purposeful play to develop a lifelong love of learning. We have partnered with leading early childhood experts to create a developmentally appropriate model that builds language , literacy , and math skills with applied learning across content-area domains.
Grades PreK–K | Early Childhood
School Readiness Kits are designed to engage families in their children’s early development and help them build foundational skills for the transition to kindergarten. Aligned to early learning standards, these kits feature bilingual books, a bilingual Family Guide with research‑based milestones, and activities to foster early literacy and language development.
Stages of Writing Development Etapas del desarrollo de la escritura
2
1
4
3
Guía para la familia
1 Scribbling: A random assortment of marks on paper. Sometimes marks are large and circular. Although marks do not resemble letters and numbers, they are significant as young writers show their ideas. 2 Letter-like Symbols: Sometimes these symbols are interspersed with numbers. Children can tell about their own drawings or writing. In this stage, spacing is rarely present. 3 Strings of Letters: In this stage, children write some legible letters that tell us they know more about writing. There is more awareness of the sound-to-symbol relationship. Children mostly write in capital letters and have not yet begun spacing. 4 Beginning Sounds Emerge: There will be differences between a letter and a word, but children may not use spacing between words in this stage.The writing makes sense and matches the pictures.
1 Garabatos: Serie de marcas sobre un papel hechas espontáneamente. A veces las marcas son grandes y circulares. Aunque las marcas no parezcan letras, son significativas ya que los pequeños escritores muestran sus ideas. 2 Símbolos que parecen letras: Algunas veces estos símbolos se intercalan con números. Los niños pueden hablar acerca de sus propios dibujos o escritos. En esta etapa, el espaciado raramente está presente. 3 Series de letras : En esta etapa, los niños escriben algunas letras legibles que indican que saben más sobre la escritura. Hay más consciencia de la relación entre los símbolos y los sonidos. Los niños escriben principalmente con mayúsculas y aún no han empezado a espaciar las letras. 4 Emergen los sonidos iniciales: En esta etapa, habrá distinción entre una letra y una palabra, pero los niños pueden no espaciar las palabras. Los mensajes escritos tienen sentido y coinciden con los dibujos. Abra la parte posterior del diario para ver las cuatro etapas siguientes.
My First Journal Mi primer diario
Open to the back of the book to see the next four stages.
Grades K–1 | Early Childhood
School Success Kits are designed to help families support their children’s academic and social development. They provide bilingual books and guidance for how to develop strong partnerships with schools, including tips for maintaining good attendance and questions for parent- teacher conferences. This research-based kit features a bilingual Family Guide to strengthen literacy skills, build knowledge in subjects such as STEAM, foster family engagement , and more.
Spanish-Language and Bilingual Resources | 1
Escrito por Clarita Kohen
Ilustrado por Luisa D’Augusta
Cuentos Foneticos_HistoriaDe_4C_COV.indd 1
5/21/25 11:47 AM
Grades K–2 | Early Childhood
10
11
Cuentos Foneticos_LaHistoriaDeAlexaYTakesi_4C_INT.indd 10
5/1/25 9:26 AM
Cuentos Foneticos_LaHistoriaDeAlexaYTakesi_4C_INT.indd 11
5/1/25 9:26 AM
Cuentos fonéticos de Scholastic supports biliteracy development with Spanish-language decodables and instructional materials grounded in the unique grammar of Spanish. These full-color stories follow a systematic scope and sequence that progresses from teaching vowel sounds to multisyllabic words. With lesson plans for bilingual, dual-language, and Spanish- language classrooms, Cuentos fonéticos prepares students to make cross-linguistic connections that support English language acquisition.
Grades PreK–3 | Early Childhood
BookFlix strengthens early literacy skills while creating a natural springboard to dive into real-world concepts. With more than 140 animated stories thematically paired with authentic nonfiction ebooks, BookFlix is perfect for independent learning, small-group rotations, and adding excitement to storytime or whole-group reading activities. Includes more than 40 text pairs in Spanish.
Grades PreK–3 | Early Childhood
The Watch & Learn Library includes hundreds of real-world videos that build background knowledge and expand academic vocabulary. Supporting deeper comprehension across content areas, Watch & Learn is the perfect tool for launching new lessons and meaningful whole-class discussions. Fully bilingual in English and Spanish!
2 | Scholastic Education
Grades PreK–K | Classroom Magazine
Mi Weekly Reader
Let’s Find Out Spanish is a weekly early learning magazine just for Spanish-speaking students. Simple, fun nonfiction introduces students to seasonal science, social studies, and social development themes . Real-world videos, learning games, and hands-on activities build excitement and school readiness skills. Includes Spanish magazines with English and Spanish versions online.
Grades 1–6 | Classroom Magazine
Scholastic News is a weekly nonfiction magazine that brings the world into your classroom. English-language print issues are paired with Spanish-language digital versions so students can access the same high-interest texts whether they speak English or Spanish . Plus, the Scholastic News website features a wealth of resources for multilingual learners as well as English-language videos and read-alouds to help them build speaking and listening skills.
Grades 7–12 | Classroom Magazine
Scholastic Spanish Language Magazines immerse students in the language and cultures of Spanish-speaking countries. Build Spanish vocabulary and comprehension skills with high-interest articles on pop culture, traditions, and teen life abroad. Each issue helps improve proficiency and fluency with interactive video- and audio-based activities featuring native speakers.
Spanish Language Magazines
Available at three levels:
• ¿Qué Tal?: An immersive and accessible introduction to Spanish
• Ahora: Engaging Spanish texts for intermediate students
• El Sol: The Spanish-class resource for intermediate/ advanced learners
Spanish-Language and Bilingual Resources | 3
Inspiring Students en español
Grades K–5 | Classroom Library
#127BB9
Rising Voices: Inspiring Students en español book collections offer high-quality transadaptations of beloved English texts and authentic Spanish-language literature that celebrates a variety of communities. These collections help build literacy skills, promote well-being, and include fully bilingual instructional materials, so any educator, regardless of Spanish proficiency, can use them effectively.
Grades PreK–8 | Classroom Library
Our Spanish and Bilingual Collections address a variety of needs for beginning through intermediate readers. Whether you are looking for board books, character studies, fairy tales, or informational texts, these collections provide students in dual-language classrooms with a variety of titles to choose from.
Grades K–6 | Classroom Library
Help your Spanish-language readers develop the independent reading and well-being skills they need to thrive with 7 Strengths Libraries en español . These collections feature Spanish-language and bilingual English/ Spanish books organized around the 7 Strengths—the intellectual competencies all students need to become super readers.
Grades K–8 | Classroom Library
Scholastic Literacy Pro motivates students to voluminously read books of their choosing with access to more than 3000 engaging, authentic ebooks, hundreds of which are in Spanish . Some titles include first-language read-aloud support, and every Spanish-language ebook includes a comprehension quiz in Spanish. Literacy Pro ensures a personalized reading experience for each student, and educators gain actionable insights into reading readiness, reading levels, online and offline reading activities, progress, and comprehension.
4 | Scholastic Education
Grades PreK–4 | Summer Learning
LitCamp en español is a high-quality Spanish-language summer program that helps students maintain and improve their reading skills while school is out. Students engage with a variety of authentic Spanish and bilingual texts while celebrating their motivation, curiosity, and confidence.
Grades K–5 | Summer Learning
MathCamp en español prepares Spanish-speaking students for the upcoming academic year and encourages them to embrace the richness of their first language in an engaging camp-style format. Lessons focus on reinforcing key math skills through engaging, collaborative, and meaningful practice with content that is not just translated but transadapted to ensure math is relevant for all .
a T
t
o
e
i
Grades PreK–5 | Summer Learning
My Books Summer , available in English and Spanish, is a series of high-interest take-home book packs. Featuring student-favorite summer reads and learning activities , they’re proven to maintain and improve reading skills by providing meaningful summertime practice with fluency, comprehension, and more.
Grades PreK–8 | Take-Home Resource
Grab and Go Take-Home Book Packs are easy-to- distribute book packs that keep children reading at home with five developmentally appropriate books and a family engagement guide. Also available in English.
Scholastic offers high-quality Spanish-language books for your bilingual or dual-language classrooms, no matter what model you use. Authentic Spanish literature and transadapted books are paired with research-based instructional materials that teachers can use— regardless of their Spanish proficiency—to drive literacy growth and cross-cultural connections .
For more information about Scholastic Spanish-Language Resources, visit Scholastic.com/bilingualresources
5989-03 10/25
Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6Made with FlippingBook - Online catalogs