DIC. 2017
EL DEFENSOR MENSUAL
678.934.4958 www.barriosvirguezlaw.com
En la escuela de leyes, aún estaba decidida a convertirme en fiscal. Hice una pasantía en la oficina de un fiscal de distrito y ese y fue otro punto de inflexión. En vez de ver a los abogados luchando por los que no tenían voz, vi acuerdos de súplicas intercambiadas. Como víctima de un crimen, era difícil comprender a una persona que había lastimado a otra persona. Perdí un sentido de justicia al presenciar estos acuerdos. Después de la pasantía, me di cuenta de que la ley de inmigración era mi vocación. Era una forma de empoderar a los más vulnerables. Estaría allí para representarlos de manera justa y, con suerte, influir en el resultado decualquier decisión legal a fin de cambiar sus vidas para mejor. Conocí a Jorge en la escuela de leyes y él ha sido otra parte de mi viaje que cambió mi vida. Hasta ese momento, no me había dado cuenta de que todavía me estaba curando por el trauma al que me había enfrentado cuando tenía 10 años. Jorge me animó a hablar con un consejero profesional, lo que me ayudó a enfrentar y superar muchos de mis temores. Ha sido un largo proceso de sanación, pero me siento agradecida de que me haya llevado a mi esposo y a una carrera que me apasiona. Este año, Jorge y yo estamos evaluando las maneras de ayudar a más personas en nuestra comunidad. Recientemente, después de un accidente automovilístico menor, realicé fisioterapia. Fue frustrante superarlo. Cuando eres inmigrante, sé que puede sentirse aún más frustrante e intimidante. Incluso aterrador. En el último año, nos hemos dado cuenta de que muchas personas, en especial los inmigrantes, no conocen todos sus derechos. Yestamos trabajando para cambiar eso mediante la educación de nuestra comunidad de forma gratuita con talleres, programas de radio, periódicos y redes sociales. Incluso ofrecemos un Facebook Live semanal donde los espectadores pueden hacer preguntas. Además de la ley de inmigración, también hemos agregado la ley de lesiones personales anuestra práctica yaque la consideramos como una forma de retribuir. Comprendemos ambos lados. Si necesita orientación, ya sea sobre inmigración o lesiones personales, podemos ofrecerla. Tenemos mucha experiencia en ambas áreas de práctica y nos encantaría ser su voz Queremos que sepa que siempre hay esperanza, todo lo que tiene que hacer es depositar su confianza en las manos correctas. Usted nos importa, tiene derechos y lucharemos por ellos juntos.
Cuando comenzamos nuestra práctica en 2013, mi esposo Jorge y yo sabíamos que queríamos enfocarnos en ayudar a los inmigrantes en nuestra comunidad. Nosotros mismos somos inmigrantes, lo que nos ayuda acomprender lo que la gente atraviesa para formar parte de esta nación. Laley de inmigración tiene el poder de cambiar la vida de una persona, yhevisto los dos lados de la historia. Soy de Guatemala, y de niña, mi familia era propietaria de un negocio exitoso, por lo que éramos una familia pudiente. Conducíamos autos bonitos y disfrutábamos de un estilo de vida cómodo. Desafortunadamente, este éxito también nos convertía en el objetivo de secuestros. Cuando tenía 10 años, me secuestraron y me retuvieron para pedir rescate durante 13 días. Contra todo pronóstico, me convertí en uno de los pocos niños rescatados vivos. Fue un milagro que la policía pudiera localizarme y salvarme. Luego del secuestro, nos mudamos a los Estados Unidos, pero tuve que regresar a los tribunales en Guatemala para que mi caso pudiera ser juzgado. Fue un momento decisivo en mi vida. Ese año experimenté el momento más aterrador de mi vida y ayudó a definir en gran medida la persona que soy hoy. ¿Puede imaginar a un niño de 10 años tratando de explicarle a un tribunal lo que se enfrentaron cuando los secuestraron? El fiscal de mi caso se convirtió en mi voz. Cuando me sentía débil y vulnerable, él me defendió y luchó por mí. Su dedicación tuvo un impacto enorme en mí. Me sorprendió que un abogado tuviera el poder de impactar en el futuro de alguien. Decidí que iría a la escuela de leyes para poder ser una voz para las personas frágiles e indefensas. EL MOMENTO MÁS ATERRADOR DE MI VIDA Me llevó a mi pasión
Esperamos compartir nuestro conocimiento y llegar a conocerlo a través de este boletín de noticias cada mes. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros.
Feliz Navidad y hasta la próxima,
–Keren Barrios
1 678.934.4958
“Solo espero que no perdamos de vista una cosa, quetodo comenzó con un ratón”. –Walt Disney El legado de Walter Elias “Walt” Disney es reconocido en todo el mundo. Solo el nombre “Disney” evoca imágenes de películas de animación mágicas, grandes parques temáticos y entretenimiento masivamente diverso. ¿Qué mejor momento para saludar a este increíble dibujante ynarrador que en diciembre, el mes del cumpleaños de Disney? El primer trabajo de Disney en caricaturas fue una formación con el Pesmen- Rubin Commercial Art Studio en Kansas City a la edad de 18 años. Allí, conoció a su colega Ub Iwerks y los dos entablaron una amistad de por vida. Juntos crearon una serie de dibujos animados basados en “Alicia en el país de las maravillas” y trabajaron con el productor de cine Charles Mintz para distribuir los dibujos animados. ESTE MES EN LA HISTORIA El mundo mágico de Walt Disney
El 2017 trajo muchos cambios dentro de nuestro gobierno. A principios de septiembre, el presidente Trump rescindió DACA. Ahora, nos preguntamos dónde se encuentran los destinatarios de DACA. SUS OPCIONES SIN DACA 1. A partir de septiembre de 2017, ninguna aplicación de DACA más puede seguir adelante. Si estaba en proceso de solicitar DACA, su solicitud no continuará. Tampoco se aceptarán más renovaciones. 2. El gobierno ya no permite que las personas salgan de los Estados Unidos con libertad condicional anticipada. Esto significa que si solicitó la libertad condicional anticipada en agosto para ayudar a su familiar enfermo en su país de origen, su solicitud ya no será reconocida. Sin embargo, si estuviera fuera del país con libertad condicional anticipada antes del 5 de septiembre de 2017, el gobierno de EE. UU. lo reconocerá y le permitirá regresar al país. 3. Debido a que ya no podemos renovar DACA, es momento de considerar otras opciones. Si se está por casar o está casado con un ciudadano de los EE. UU., es posible que pueda solicitar una petición familiar. Esto es algo con lo que podemos ayudarlo, así que comuníquese con nosotros para presentar una petición familiar. Si bien el presidente ha rescindido DACA, ahora está en manos del Congreso poner en marcha algo que será más permanente. Todavía no estamos seguros de cómo se verá, pero lo mantendremos actualizado amedida que sepamos más. Hay muchas preguntas para el próximo año y veremos las ramificaciones a lo largo de 2018. Sabemos que es un momento aterrador e incierto cuando eres un inmigrante. Si está buscando más información, publicamos actualizaciones en nuestra página de Facebook y sitio web. También compartimos un video en Facebook Live para explicar más acerca de DACA que puede ver aquí: www.facebook.com/BarriosVirguezLaw/videos. He aquí tres cosas importantes que debe saber sobre la decisión delpresidente para con DACA.
Puede que se sorprenda al saber que la primera creación original exitosa de Disney no fue cierto ratón, fue un conejo. El aventurero Oswald the Lucky Rabbit fue un gran éxito, pero Mintz vendió los derechos de propiedad intelectual de Oswald a Universal Pictures. Después de una pelea, Disney juró que nunca más permitiría que otra persona se adueñara de su trabajo.
A partir de esta derrota, Disney e Iwerks crearon uno de los personajes más duraderos del mundo, Mickey Mouse. Con este nuevo personaje, Disney creó el corto “Steamboat Willie”, que debutó en 1928 como el primer dibujo animado con sonido. Mickey Mouse y “Steamboat Willie” señalaron el comienzo de Disney yendo un paso más allá con la animación. En 1934, comenzó a trabajar en el primer largometraje de animación del mundo, “Blancanieves y los siete enanitos”. Su experimento se convertiría en la película más grande de 1938 yla película de sonido más taquillera de la época. Además de muchas otras películas de animación innovadoras, Disney también se aventuró en películas de acción real y programas de televisión, incluso cumplió un sueño de toda la vida: abrir su propio parque temático. En la actualidad, casi 150 millones de personas visitan los parques de Disney en todo el mundo cada año. Para cuando murió en 1966, Disney había participado en 81 largometrajes, había ganado un número récord de premios de la Academia y le dejó al mundo un legado de magia y creatividad que no se olvidará jamás.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nosotros a nuestra oficina bilingüe al (678) 934-4958.
www.barriosvirguezlaw.com 2
sus derechos? ¿ESTÁ PERDIENDO
Hace no mucho tiempo, una mujer llegó a nuestra oficina. No tenía una licencia de conducir, pero sí cojeaba y sentía mucho dolor. Cuando le pregunté qué había sucedido, dijo que otra mujer había pasado una luz roja y la chocó. Me contó que había sucedido hacía cuatro días. Al principio no había buscado ayuda legal porque tenía miedo de cómo esto podría afectar su estado migratorio. Para mi, eso fue un gran lección. Como inmigrante, trato de empatizar con los clientes, pero como abogada, a veces olvido que quizás no sepa que tiene derecho a buscar justicia cuando se lesiona, y lo más importante, que un caso de lesiones personales no afectará su estado migratorio. La inmigración es una ley federal y las lesiones personales son leyes civiles. Debido a esto, la ley de inmigración funciona a nivel nacional, y los casos de lesiones personales están a nivel estatal, por lo que está bien presentar una demanda por lesiones personales a un abogado, incluso si no se encuentra legalmente en el país. Si no tiene una tarjeta de Seguro Social, la oficina del abogado le dará una identificación fiscal para usarla en su caso.
Le informé a nuestra cliente que podíamos trabajar con la compañía de seguros para obtener la compensación que merecía. Resultó que tenía una fractura de cadera y que de otra manera no lo hubiera sabido. ¿Puede imaginarse tener una lesión grave y no saberlo y solo pensar que tiene que sufrir? Cuando llevamos su caso al tribunal, recibió un gran acuerdo por parte de la compañía de seguros, lo que la sorprendió. Es por eso que estamos aquí, para ayudarle a conocer y pelear por sus derechos. No se merece estar dolorido solo porque no tiene una licencia.
Si ha resultado lesionado, quiero que sepa dos cosas. Primero, no tenga miedo de buscar ayuda. Segundo, todavía tiene derechos.
Sé que es difícil escuchar eso, o simplemente dejar de sentir miedo. Espor eso que estamos aquí para conversar. Como abogados especializados en leyes de inmigración y lesiones personales, mi esposo y yo conocemos ambos lados de la historia.
CULTURA GENERAL
RÍA UN POCO
¿QUÉ PORCIÓN DE TIERRA ADQUIRIÓ LOS ESTADOS UNIDOS EL EL 20 DE DICIEMBRE DE 1803?
¿QUÉ COMIDA POPULAR DE NAVIDAD FUE UNA INVENCIÓN ESTADOUNIDENSE?
a. Ponche de huevo b. Té chai c. Baileys d. Leche sabor fresa
a. Louisiana b. Florida c. Alaska d. Manhattan
¿CUÁL FUE EL ÚLTIMO ESTADO DE EE. UU. EN DECLARAR LA NAVIDAD COMO UN DÍA FERIADO OFICIAL?
¿QUÉ PAÍS FUE EL PRIMERO EN ADOPTAR LA TRADICIÓN DE LOS ÁRBOLES DE NAVIDAD?
a. Idaho b. Georgia c. Oklahoma d. Hawái
a. Estambul b. España c. Alemania d. Brasil
3 678.934.4958
PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411
678.934.4958 www.barriosvirguezlaw.com DENTRO DE ESTE PROBLEMA
4799 Sugarloaf Pkwy. Suite K. Lawrenceville, GA 30044
1 2
Por qué me convertí en abogado
Este mes en la historia
DACA rescindió en 2017: ¿y ahora qué?
3
Cuéntenos sobre su lesión
Cultura general
4
¿Dónde está Santa?
EL SEGUIMIENTO DE SANTA SE VUELVE DE ALTA TECNOLOGÍA
Primero, existe el Google Santa Tracker (santatracker.google.com), un centro navideño de pleno derecho para su navegador con la tecnología deGoogle Maps, que incluye, por supuesto, un rastreador de GPS al minuto para el gran hombre. La aplicación llegó en 2004, y se actualiza todos los años desde entonces. Durante la cuenta regresiva a Navidad, hay un colorido calendario de adviento animado, donde los edificios alrededor delpueblo de Santa Claus se “descongelan” y revelan una serie de divertidos juegos y actividades. Incluso hay una sección titulada “Santa Tracker for Educators” (Seguidor de Santa para educadores), queincluye juegos de codificación amigables para los niños, información sobre tradiciones navideñas internacionales y una aplicación de traducción para“aprender la jerga de Santa de todo el mundo”. Por supuesto, Google no es el único niño en el bloque de seguimiento de Santa. También existe NORAD Tracks Santa, que opera el Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte, la misma organización que rastrea los misiles nucleares para el gobierno. Al igual que Google, noradsanta.org incluye una variedad de divertidos juegos y actividades previos a la Navidad. Pero a diferencia de Google, NORAD tiene una aplicación para su teléfono dedicada al seguimiento de Santa, donde puedetener una visión 3D de la ubicación de Santa durante su viaje. Laaplicación también muestra videos así usted y sus pequeños pueden ver clips de Santa volando alrededor de los principales monumentos y ciudades del mundo. Solo no se queden despiertos demasiado tarde mirándolos. ¡No querrán que Santa no baje a su casa!
Es casi Navidad, y si tiene niños pequeños, ya sabe lo que eso significa: prepararse para la llegada de un hombre alegre con un traje rojo y su reno de nombre confuso. Hoy en día, los niños cuentan con un poco más de alta tecnología en su búsqueda de actualizaciones de Kringle actualizadas yorientadas por GPS.
www.barriosvirguezlaw.com 4
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4Made with FlippingBook - Online catalogs