" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
TRAFFIC CONTROL SUPPORT FROM UNITED COUNTIES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
intersection that may warrant becoming a four-way stop. The other mayors on counties council FYQSFTTFETVQQPSUGPS-FSPVYTSFRVFTU
The public works department will prepare BSFTPMVUJPOGPSBQQSPWBMBUUIF/PWFNCFS regular council session later in the month. 5ISFFBDDJEFOUTXJUIJOUISFFXFFLTIBWF
QSPNQUFEBSFRVFTUUPUIFDPVOUJFTUPIBWF UIFJOUFSTFDUJPOPG3PVUFBOE$PVOUZ Road 6, also known as South Russell Road, designated a four-way traffic stop.
Counties council will support a request from Russell Township’s mayor for a new four-way stop setup in the Village of Russell. Mayor Pierre Leroux asked the United Counties of Prescott-Russell council (UCPR), EVSJOHJUT/PWFNCFSDPNNJUUFFPGUIF XIPMFTFTTJPO GPSSBQJEBQQSPWBMPGIJT SFRVFTUUPIBWFUIFJOUFSTFDUJPOPG4PVUI 3VTTFMM3PBEBOE3PVUFEFTJHOBUFEB four-way stop intersection. South Russell Road is also known as County Road 6. i8FWFIBEUISFFBDDJEFOUTXJUIJOUIF last three weekends at this intersection,” said Leroux. 6$131VCMJD8PSLT%JSFDUPS.BSD$MFS - mont supported the request. He noted that BMMUIFPUIFSJOUFSTFDUJPOTBMPOH3PVUF are four-way stops. The one at the County Road 6 intersection is a two-way stop, with the county road as a through route for traffic. i8IBU XF UIJOL JT IBQQFOJOH JT UIBU QFPQMFBSFESJWJOHBMPOHUIF BOEEPJOH BMMUIFTUPQT UIFOUIFZIJUUIF/VNCFS4JY BOEUIBUTXIFOBDDJEFOUTDBOIBQQFO uIF said. “It (intersection) warrants a four-way stop sign.” $MFSNPOUT EFQBSUNFOU JT BMTP EPJOH a traffic study on another county road
Trois accidents en trois semaines ont incité les comtés à demander que l’intersection de la route 400 et du chemin de comté 6, aussi connu sous le nom de chemin South Russell, soit désignée comme un carrefour avec arrêt à quatre sens. —photo Gregg Chamberlain
5 X 1000 $
L’Association des loisirs communautaires d’Embrun est fière d’offrir cinq bourses d’une valeur de 1000$ chacune . Les résidents de la Municipalité de Russell sont invités à postuler pour l’obtention de ces bourses, qui ont pour objectif de soutenir plusieurs causes.
The Embrun Community Leizure Association Inc. is proud to offer five grants valued at $ 1,000 each Residents of the Township of Russell are invited to apply for these grants, which aim to support several causes.
• La bourse Implication communautaire au postsecondaire • La bourse Cause caritative
• The Post-Secondary Community Involvement Scholarship • The Charity Cause Grant
• La bourse Artistique • La bourse Sportive • La bourse Jeune entrepreneur
• The Artistic Grant • The Sport Grant • The Young Entrepreneur Grant
Pour postuler, veuillez soumettre un texte d’un maximum de 500 mots expliquant : pourquoi vous postulez pour la bourse, les raisons pour lesquelles vous méritez de recevoir la bourse ainsi que votre intention quant à l’utilisation des fonds. Vous pouvez joindre un portfolio ou une courte vidéo pour appuyer votre soumission. Les candidatures doivent être reçues au plus tard le 4 janvier 2019 à 23h59 . Veuillez soumettre votre candidature par courriel à l’adresse suivante, en vous assurant d’inclure votre nom complet, âge, adresse résidentielle et numéro de téléphone : loisirs.embrun@gmail.com Les candidatures seront examinées par le comité de l’Association des loisirs communautaires d’Embrun. Le comité communiquera avec les gagnants, et les prix seront remis le 27 janvier 2019, lors de la clôture du Carnaval. En déposant leur candidature, les participants consentent à ce que leur nom et leur photo soient utilisés à des fins publicitaires. Le concours est ouvert exclusivement aux résidents de la Municipalité de Russell.
To apply, please submit a text of up to 500 words explaining why you are applying for the award, why you deserve to receive the grant, and your intent to use the funds allocated. You can attach a portfolio or a short video to support your submission.
Nominations must be received no later than 11:59 pm on January 4, 2019 . Please submit your application by e-mail to the following address, making sure to include your full name, age, residential address and phone number: loisirs.embrun@gmail.com Applications will be examined by the committee of the Association des loisirs communautaires d’Embrun. The committee will contact the winners, and the prizes will be awarded on January 27, 2019 , at the closing of the Carnival. By submitting their application, participants agree to have their name and photograph used for advertising purposes. The contest is open exclusively to residents of the Township of Russell.
For more information, visit the Facebook page of l’Association des loisirs communautaires d’Embrun Inc.
Pour plus d’information, visitez la page Facebook de l’Association des loisirs communautaires d’Embrun Inc.
Made with FlippingBook - Online magazine maker