"$56"-*5 4r/&84 UN POLICIER INNOCENTÉ POUR AVOIR TIRÉ, LES DÉTAILS MACABRES DE LA FUSILLADE RÉVÉLÉS JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Une enquête interne a permis d’inno- center l’agent de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) qui a fait feu lors d’une fusillade qui a entraîné la mort d’un agent, à Bourget, et de révéler de nouveaux détails sur l’interaction fatale qui a eu lieu aux premières heures du 11 mai 2023. -6OJUÊEFTFORVËUFTTQÊDJBMFT 6&4 l’organisme de surveillance de la police de la province qui enquête sur toutes les décharges d’armes à feu et d’armes non MÊUBMFTEFMBQPMJDF BKVHÊRVJMOZBWBJU aucune raison de croire que l’agent qui a SJQPTUÊBQSÍTRV"MBJO#FMMFGFVJMMF BOT ait prétendument commencé à tirer sur les QPMJDJFSTRVJSÊQPOEBJFOUÆMBQQFM BWBJU enfreint une loi quelconque. 4FMPOMFSBQQPSUEFM6&4QVCMJÊMF TFQUFNCSF MBHFOUFORVFTUJPO EPOUMFOPN n’a pas été révélé et qui est uniquement EÊTJHOÊDPNNFMBHFOUWJTÊEBOTMFSBQQPSU a fait feu deux ou trois fois après que le TFSHFOU&SJD.VFMMFSFUMVJNËNFBJFOUÊUÊ UPVDIÊTQBSEFTUJSTEFDBSBCJOF ÆMJOUÊSJFVS de la maison de la rue Laval. Alors que le QPMJDJFSFORVFTUJPOBTVCJEFTCMFTTVSFT NPSUFMMFT MFTFSHFOU.VFMMFSBTVDDPNCÊ ÆTFTCMFTTVSFTÆMIÔQJUBM «Il est évident que le policier en question BUJSÊQPVSTFQSPUÊHFSEVOFBHSFTTJPO QFVUPOMJSFEBOTMFSBQQPSUEVEJSFDUFVS EFM6&4 +PTFQI.BSUJOP-PGàDJFSWFOBJU EËUSFUPVDIÊQBSQMVTJFVSTCBMMFTFUJMBWBJU toutes les raisons de craindre que sa vie soit menacée par la poursuite des tirs.» ..BSUJOPBKVHÊMVTBHFEFMBGPSDF SBJTPOOBCMFDPNQUFUFOVEFTDJSDPOTUBODFT déclarant que rien d’autre qu’une riposte OÊUBJUTVTDFQUJCMFEFSÊQPOESFÆMJNQÊSBUJG QSFTTBOUEVNPNFOU ÆTBWPJSEJTTVBEFS immédiatement le suspect de faire feu à nouveau. Des détails poignants révélés #JFORVFMFCVUEFMFORVËUFBJUÊUÊEF faire la lumière sur l’utilisation de l’arme ÆGFVEFMBHFOU MBSFDPOTUJUVUJPOEFMÊWÊ OFNFOU ÆUSBWFSTMFTOPUFTEFTBHFOUTFU MFTJNBHFTEFTDBNÊSBTDPSQPSFMMFT SÊWÍMF plusieurs nouveaux détails sur ce qui s’est passé à l’intérieur de la maison d’Alain #FMMFGFVJMMFFURVJBàOBMFNFOUDPOEVJUÆMB NPSUEF.VFMMFSFUBVYCMFTTVSFTEFEFVY autres agents. -6&4JOEJRVFRVFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEF M0OUBSJPBSÊQPOEVÆVOBQQFMEVO résident qui craignait que Bellefeuille ne TFTPJUUJSÊVOFCBMMF BQSÍTBWPJSFOUFOEV des cris et un coup de feu provenant de la SÊTJEFODFEFMBSVF-BWBM KVTUFBQSÍTEFVY IFVSFTEVNBUJO-FTBHFOUT.VFMMFS .BSD -BV[POFU'SBOÉPJT(BNBDIF"TTFMJOPOU été dépêchés sur les lieux et sont arrivés ÆMBNBJTPOEBOTMFTÆNJOVUFTRVJ ont suivi. "SSJWÊTTÊQBSÊNFOUÆMBNBJTPO WFST I EFVYBHFOUTPOUGBJUMFUPVSEFMB SÊTJEFODFBTTPNCSJFFOSFHBSEBOUQBSMFT fenêtres. Ils ont frappé à la porte arrière avant de revenir à l’avant et de rencontrer le troisième agent. -BHFOUFORVFTUJPO TVJWJQBS.VFMMFS FTUFOUSÊEBOTMFWFTUJCVMFEFMBNBJTPO
A report from the Special Investigation Unit (SIU) reveals more information about the May 11 shooting in Bourget, that left one police officer dead and two others injured, including a harrowing timeline of the events. – archive photo.
par la porte d’entrée non verrouillée vers 2 IFUBBQQFMÊ#FMMFGFVJMMFQBSTPOOPN tandis que le troisième agent est resté sur le porche d’entrée. /FOUFOEBOUQBTEFSÊQPOTF MFQSFNJFS QPMJDJFSBTPSUJTPOBSNFÆGFV BGBJUTJYPV TFQUQBTWFSTVOFQPSUFPVWFSUF BVCPVUEV TBMPO RVJNFOBJUÆMBDIBNCSFÆDPVDIFS lorsque neuf ou dix coups de feu ont retenti sans avertissement en l’espace de deux ou trois secondes. Les deux agents présents dans la maison ont été touchés. L’agent en question s’est FGGPOESÊFU.VFMMFS RVJTFUFOBJUEFSSJÍSF MVJ TFTUÊDSPVMÊEBOTMFWFTUJCVMF-BHFOU qui se tenait sous le porche d’entrée a sorti TPOBSNFFUTFTUNJTÆMBCSJEFSSJÍSFMFT voitures de police. Trente secondes se sont écoulées avant que l’agent en question ne se remette EFCPVUFUOFUJSFEFVYPVUSPJTDPVQTEFGFV
FOEJSFDUJPOEFMBDIBNCSF UPVUFOTPSUBOU EFMBNBJTPOFODPVSBOU.VFMMFSFTUSFTUÊ TVSMFTPMEVWFTUJCVMF TBDBNÊSBDPSQPSFMMF montrant qu’il a appelé à l’aide et tenté de TFSFMFWFS NBJTRVJMTFTUFGGPOESÊ 4FMPOMFSBQQPSU MBHFOUFORVFTUJPOFTU retourné sur le seuil de la porte d’entrée QPVSWÊSJàFSMÊUBUEF.VFMMFS#FMMFGFVJMMF aurait tiré d’autres coups de feu depuis MJOUÊSJFVSEFMBNBJTPO UPVDIBOUMFUSPJTJÍNF BHFOUBVHFOPVBWFDVOFCBMMFSJDPDIÊF 4FMPOMFSBQQPSU #FMMFGFVJMMFFTUTPSUJEF MBDIBNCSFÆDPVDIFS BUSBWFSTÊMFTBMPO KVTRVÆMBTBMMFEFCBJOFUBUJSÊEFVYBVUSFT DPVQTEFGFVQBSMBQPSUFEFOUSÊFPVWFSUF MFTEFSOJFSTDPVQTEFGFVBZBOUÊUÊUJSÊTÆ IEVNBUJO Les images de la caméra corporelle ont également révélé que Bellefeuille était BDDSPVQJBVEFTTVTEF.VFMMFSEBOTMBTBMMF de séjour alors qu’il tentait de manipuler
quelque chose sur la taille de l’agent numéro 1FVBQSÍT #FMMFGFVJMMFBBQQFMÊMF B remis son fusil et a été placé en garde à vue. 4FMPOMFSÊDJUFUMBDISPOPMPHJFEVSBQQPSU les trois agents qui sont intervenus ont été touchés dans les six minutes qui ont suivi MFVSBSSJWÊFÆMBSÊTJEFODFEFMBSVF-BWBM #FMMFGFVJMMFBZBOUUJSÊQMVTEVOFEPV[BJOF de coups de feu dans ce laps de temps. Le récit de la scène qui a suivi contenait ÊHBMFNFOUEFTEÊUBJMTHSBQIJRVFT BWFDEFT EFTDSJQUJPOTEVOHJMFUCBMJTUJRVFDPVWFSUEF TBOH EFHSBOEFTáBRVFTEFTBOH EFNVST ÊDMBCPVTTÊTEFTBOHFUEJNQBDUTEFCBMMFT dans les murs et les encadrements de porte. Bellefeuille est toujours en détention et VOFBVEJFODFEFMJCÊSBUJPOTPVTDBVUJPO BÊUÊàYÊFBVNFSDSFEJTFQUFNCSF BVQBMBJTEFKVTUJDFEF-0SJHOBM BQSÍTMB QVCMJDBUJPOEFDFUUFÊEJUJPOEBOTMF Vision .
FAKE CHARITY PHONE FRAUD
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
contact address in Toronto or some other MPDBUJPO BMPOHXJUIBQIPOFOVNCFSUPDBMM UPWFSJGZUIFJSBMMFHFEXJO $BMMTUPUIBUOVNCFSBSFBOTXFSFECZ someone who also claims to represent the Heart and Stroke Foundation and who then tells the target of the scam what to do to DMBJNUIFJSBMMFHFEQSJ[F5IJTNBZJOWPMWF QSPWJEJOHQFSTPOBMJEFOUJàDBUJPOBOEàOBODJBM JEFOUJUZJOGPSNBUJPO JODMVEJOHBCBOLBDDPVOU GPSUSBOTGFSPGUIFQSJ[FNPOFZ5IFTDBN depends on getting that kind of information so the fraudsters can then either remove NPOFZGSPNUIFWJDUJNTBDDPVOUPSVTFUIF WJDUJNTJEFOUJUZGPSDSFEJUUIFGUT The police have determined that if the
)FBSUBOE4USPLF'PVOEBUJPOEPFTBOZLJOE PGQSJ[FESBX UIFZTFOEUIFQSJ[FJUFNPS DIFRVFEJSFDUMZUPUIFXJOOFSBOEEPOPUDBMM a person and then direct them to another QIPOFOVNCFS 5IF011IBWFSFQPSUTPGBSFBSFTJEFOUT who were tricked into providing personal information to the people running the scam. 1PMJDFXBSOSFTJEFOUTOPUUPQSPWJEFBOZ QFSTPOBM PS àOBODJBM JOGPSNBUJPO UP BOZ suspect callers. "OZPOFXIPUIJOLTUIFZXFSFDPOUBDUFE PSWJDUJNJ[FECZBTDBNNFSTIPVMEDBMMUIF QPMJDFBOEBMTPàMFBSFQPSUXJUIUIF$BOB EJBO"OUJ'SBVE$FOUSFBU or online at www.antifraudcentre.ca.
Con artists are using the good name and reputation of a well-known non-profit group for their fake charity phone call routine. 5IF011IBWFSFDFJWFEDPNQMBJOUTGSPN UIF)BXLFTCVSZBSFBPG1SFTDPUU3VTTFMM BCPVUBOBDUJWFTDBNXIFSFSFTJEFOUTSF ceive phone calls from someone claiming to represent the Heart and Stroke Foundation. 5IFUBSHFUPGUIFQIPOZQIPOFDBMMJTUPME UIFZIBWFXPOBMBSHFBNPVOUPGNPOFZBOE BMTPBáBUTDSFFOUFMFWJTJPOPSTPNFPUIFS JUFN5IFZBSFHJWFOBGBLFOBNFBOEB
Made with FlippingBook Digital Publishing Software