A R T S
UN SOFA DANS LE PARC
MUSIC ON THE WAY HOME WITH MEREDITH AXELROD GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La pièce de Martin Doyon, Un sofa dans le parc, sera de retour sur les planches du Cercle Gascon II cet automne. Cette pièce avait été jouée originale- ment au cours de la saison 2001-2002. Elle avait par la suite été présentée en France, dans le cadre d’un festival de théâtre amateur. Quatre des cinq comé- diens originaux reprendront le même rôle qu’à l’époque pour l’occasion. Les présentations d’ Un sofa dans le parc , dont la mise en scène est d’Isa- belle Séguin, auront lieu les 12, 13, 19, 20 21, 27 et 28 octobre prochain au 501, rue Principale à Hawkesbury. Productions d’hiver et du printemps Cet hiver, le Cercle Gascon II présentera La Voix senior , une revue musicale interactive en format café bistro à laquelle l’auditoire aura un rôle participatif, soit de voter et d’élire La Voix Senior des Comtés! Cette activité constitue également la cueillette de fonds annuelle du Cercle Gascon II Les auditions sont ouvertes. La troupe recherche deux hommes et deux femmes, préférablement des chanteurs âgés de 60 ans et plus, qui démontrent du potentiel pour jouer la comédie. La date limite des inscriptions est le 30 septembre et les auditions auront lieu le mardi 2 octobre. Les intéressés peuvent manifester leur intérêt en communiquant par courriel avec pierrebedard@xplornet.ca ou louiseplaliberté@gmail.com Finalement, la production du prin- temps, qui clôturera la saison, est également une comédie : Le prénom. En 2008, cette pièce française a fait une arrivée remarquée au Canada français Au Festival Juste pour rire ! à Montréal, et par la suite dans plusieurs théâtres d’été du Québec. - Salle de nouvelles EAP
doors open at 6:30 p.m. Tickets available at the door or contact Pat Deacon at 613-676- 2829 or at homeroutesvkh@gmail.com for advance ticket information. For more details about Meredith Axelrod and her music go to www.meredithaxelrod.com. Meredith Axelrod est une fan de musique de style Americana. Elle partagera sa passion lors du dernier concert Home Route à la galerie Arbor à Vankleek Hill le 30 septembre. —photo provided
As the autumn leaves start to turn colour and fall, Meredith Axelrod pro- vides an evening of music at the Arbor Gallery embracing her love of the early Americana style. Axelrod grew up listening to old 78-rpm records and even some original wax cylinder recordings of Tin Pan Alley tunes, ragtime, and early boogie woogie. It influenced her own vocal style because “this is the way people learned to sing back then” between the late 1890s to the 1930s when all popular music was heard live, whether at a roadhouse, a fiddle party, the musical hall stage, or on the radio. During her concerts, Axelrod brings her passion for early Americana music on stage, and in between songs shares little nuggets from a treasure trove of music and cultural folklore she has collected over the years. Along with her turn-of-the-last-century reper- toire, Axelrod also offers up a selection of jug band, early jazz, and string band tunes gathered during her various live perfor- mances as part of her own jazz ensemble or performing together with the likes of 60s folk and jug band legend Jim Kweskin, and other solo artists like Frank Fairfield, Dan Hicks, Maria Muldaur, “Ramblin’” Jack Eliot, Cindy Cashdollar, and Robert Crumb. The September 30 concert at the Arbor Gallery in Vankleek Hill starts at 7 p.m., with
CONCERT DE JAZZ ET DE BLUES ET EXPOSITION D’ART
Didier Chasteau (notre photo) présentera un concert de jazz et de blues le samedi 29 septembre 2018, à 19h, en la paroisse Saint-Grégoire-de-Nazianze, 37, rue Higginson à Vankleek Hill. Didier Chasteau, pianiste et compositeur de jazz, est né à Avignon en 1951. Il amorce ses études de piano à l’âge de 10 ans auprès de Mme Perdigon-Cendo, une célèbre pianiste de Nice. À l’adolescence, il découvre le jazz, l’harmonie et le plaisir de la composition. Une exposition d’art est également au programme de cette soirée au cours de laquelle des gâteries sous le thème du chocolat seront servies. Cette exposition mettra en valeur les peintures de Nathalie Frenière, des objets en céramique de Lise Goulet, des aquarelles d’Hélène Desjardins, des sculptures de Komi Sheshie, des oeuvres de verre de Manon Sauvé, et des gravures par Tina Petrovicz. Les profits seront partagés entre la paroisse et le Centre de réadaptation pour enfants de l’Hôpital Général de Hawkesbury. Renseignements : 613-678-5738 ou cfpicard@hotmail.com
Journée de boîtes à savon
B3221334
ÉLECTIONS MUNICIPALES ET SCOLAIRES AVIS AUX ÉLECTEURS VILLE DE HAWKESBURY CANTON DE CHAMPLAIN MUNICIPALITÉ DE LA NATION CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET VOTE PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET
Les municipalités susmentionnées désirent aviser leurs électeurs que le vote pour les élections municipales 2018 débutera le 17 octobre jusqu’au 22 octobre 2018 pour élire leur conseil municipal respectif. Une « lettre d’instructions à l’électeur » a été expédiée par courrier de première classe à tous les électeurs sur la liste électorale. Cette lettre contient tous les renseignements nécessaires dans le but d’enregistrer le vote par téléphone ou par Internet. VOUS POURREZ EXERCER VOTRE DROIT DE VOTER PAR TÉLÉPHONE OU INTERNET SEULEMENT. Veuillez noter qu’il sera impossible de voter avec un téléphone à cadran rotatif. Si vous n’avez pas reçu votre « lettre d’instructions à l’électeur », veuillez communiquer avec votre bureau municipal immédiatement. AVIS IMPORTANT Nous désirons vous rappeler que la falsification du courrier est une infraction visée au Code criminel et que toute plainte et toute connaissance de fraude entraîneront l’ouverture d’une enquête par la Police provinciale de l’Ontario et la poursuite des contrevenants. Les personnes reconnues coupables seront passibles d’une peine d’emprisonnement pouvant atteindre 10 ans. De plus, une participation non convenable au scrutin, des pratiques corrompues ou un vote contenant des irrégularités constituent des délits provinciaux sous la Loi des élections municipales,1996 et toute plainte et toute connaissance de délit entraîneront aussi l’ouverture d’une enquête et la poursuite des contrevenants par la Police provinciale de l’Ontario. La pénalité maximale est une amende de 25 000 $ ou jusqu’à 6 mois d’emprisonnement ou les deux.
Le dimanche 26 août à Sainte-Anne de Prescott, le comité des tenait son 15 e anniversaire de course de boîtes à savon. La journée a été une très belle réussite avec la participation des jeunes de 7 à 13 ans. Et en plus, il y avait une catégorie pour les 14 ans et plus. Un succès grâce à nos commanditaires et
particulièrement la Caisse populaire de la Vallée. Un gros merci à nos bénévoles !
VOICI LA LISTE DES GAGNANTS: 7 ANS À 13 ANS #1— Maxime Laviolette • #2— Logan Charette #3— Alex Lafond et Vincent Henri 14 ANS ET PLUS #1— Rock Lavigne • #2— Jean Pierre Lavigne • #3— Alain Lavigne
Made with FlippingBook flipbook maker