RECHERCHE WANTED
SERVICES
EAST HAWKESBURY TOWNSHIP CANTON DE HAWKESBURY EST JOB POSTING/AVIS D’EMPLOI DÉPARTEMENT DE LA VOIRIE/ROADS DEPARTMENT
WANTED OLD BOTTLES (Sodas, Ginger beers, Milk, Pharmacy, Crocks); matchbook covers; advertising signs. Buy-sell or trade. I do house- calls. John 514-449-4969 East Hawkesbury. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS LACHUTE, au MARCHÉ AUX PUCES (encan) , VENTE DE GARAGE, plusieurs kiosques. Les vendredi, samedi 28 et 29 septembre. Tous nos prix ont été réduits. Ouverts de 9h à 15h. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 350 GLADSTONE , HAWKES- BURY, le samedi 29 septembre, dès 8h jusqu’à 16h. Articles divers: cuisine, jouets, outils, et beau- coup plus... Venez voir!!!
MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748.
The Township of East Hawkesbury is seeking candidates for the following positions: Le Canton de Hawkesbury Est est à la recherche de candidats pour les positions suivantes: 1) Seasonal Patrolman/Labourer - For the winter season -November 15 to March 30. Patrouilleur/Journalier Saisonnier - Saison hivernale du 15 novembre au 30 mars. 2) Seasonal Plough Driver/Labourer - For the winter season -October 15 to April 30. Chauffeur/Journalier Saisonnier - Saison hivernale du 15 octobre au 30 avril. Applications will be received until September 28, 2018 at 3:30 p.m. by the undersigned. We accept applications by email, by fax or in person at the address below. Les candidatures seront reçuent jusqu’au 28 septembre, 2018 à 15h30 par le soussigné. On accepte les CV par courriel, par télécopieur ou personnellement à l’adresse ci-dessous.
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Snap Up a Deal in the Classifieds
ATTENTION AVIS NOTICE
Give us a call for more information
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
For more information and detailed job descriptions: Pour plus d’information ainsi que les descriptions de tâches détaillées: Municipal website: www.easthawkesbury.ca Luc Lalonde— CAO/Clerk-Treasurer/ DG/Greffier-Trésorier 5151, ch. de comté #14, County Road #14 C.P. 340, Box 340, St. Eugène ON K0B 1P0 llalonde@easthawkesbury.ca
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
WANTED HARLEY DAVIDSON MECHANIC, in Dorion, Quebec, with own tools, 5 years expe- rience minimum; info Randy, 450-218-7707.
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Propriété où il fait bon vivre, située directement sur le bord de la Rivière de l’Ouest, comprenant 100 pieds de façade sur l’eau et un terrain de plus de 17620 p2. Maison de 3 chambres à coucher. Contactez-moi pour plus d’info. Annexe “A” du vendeur, fait partie intégrante de toutes les offres. MLS 11903447
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Superbe propriété de style Arontec en bois. Située sur un terrain boisé de plus de 41600 pi.ca. très privé. 2 garages dont 1 avec du rangement au 2 e étage pouvant être convertie en salle de jeux. Propriété de 3 càc avec grande salle d’exercice et boudoir à l’étage. Magnifique cuisine avec ilôt et salon avec foyer au bois. Faut voir !!! MLS 25912016
LAVALOUEST Prix pour vente rapide. Possibilité d’occupation rapide. Très joli condo ensoleillé, Belle cuisine à aire ouverte avec plancher de céramique. Près de l’autoroute 13- 440 et du train de banlieue. Le condo est situé à l’arrière de la bâtisse, donc éloigné du Boulevard. Idéal pour premier acheteur. Une visite s’impose!! MLS 14552593
SAINTANDRÉD’ARGENTEUIL Situé en plein cœur du village de St-André d’Argenteuil, cette bâtisse comprend un commerce d’épicerie au 1 er niveau (aucune compétition dans le secteur) et 2 logements au second étage. Un logement de 4 càc et l’autre de 2 càc. L’arrière de la bâtisse donne directement
sur le bord de l’eau. Opportunité d’affaires. À voir !!! MLS 20059255
Made with FlippingBook flipbook maker