S P O R T S
TORNADES : PARTIE ANNULÉE ENTRE LES HAWKS ET LES RAIDERS GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
les Nats 3-1, Patrick Callahan ayant ouvert le score à la fin de la première période avec l’aide d’Alex Taillon. Cameron Scrivens de Rockland a réussi à inscrire l’unique but des Nats grâce à l’aide du capitaine Drew Shields. Cela lui a valu la troisième étoile. Nicolas Elia a brisé l’égalité en faveur des Hawks en milieu de troisième période avec l’aide de Taillon et Matt Gasuik. Taillon a décroché la première étoile du match alors qu’il complétait le pointage pour Hawkesbury dans les der- nières minutes de la période, avec l’aide de Jeremie Lavallée. Matthew Petizian, la deuxième étoile, a gardé le filet des Hawks, tandis que Joseph Giacobbo était devant le but pour les Nats. Hawkesbury devrait accueillir les Séna- teurs juniors d’Ottawa le vendredi 28 sep- tembre au Centre sportif Robert Hartley. Les Hawks sont à Navan dimanche après-midi.
The twin tornadoes that wreaked havoc September 21 on either side of the Ottawa River in Dunrobin and Gatineau cancelled the scheduled Friday night junior A game between the Raiders Nepean and the Hawkesbury Hawks at the Robert Hartley Sports Complex in Hawkesbury. The game will be rescheduled but meanwhile the Hawks clipped the
Les tornades jumelles qui ont fait des ravages entre Ottawa et Gatineau sont également responsables de l’annula- tion d’un match de hockey entre les Hawks de Hawkesbury et les Raiders de Nepean. Le match du 21 septembre entre les Hawks et les Raiders qui devait se tenir au Complexe sportif Robert Hartley à Hawkes- bury a été reporté à plus tard dans la saison. Les tornades, les pluies torrentielles et les conditions de conduite dangereuses dans la région d’Ottawa-Gatineau ont rendu le trajet de l’équipe des Raiders à Hawkesbury trop risqué. Les Hawks se sont reposés pour le reste du weekend jusqu’à leur match de dimanche à Rockland contre les Nationals. Ils ont battu
Rockland Nationals 3-1 Sunday afternoon in Rockland. —archives
0 % +
FINANCING UP TO 84 MONTHS $ 8 , 635 TOTAL CREDITS UP TO ON SELECT NEW 2018 MODELS *
DISCOVER NEW ROADS IN A CHEVROLET THIS FALL.
WHILE SUPPLIES LAST.
CHEVROLETOFFERS.CA
SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION MODEL SHOWN
2018 CRUZE LT HATCHBACK MODEL SHOWN
2018 EQUINOX LT FWD MODEL SHOWN
THE 2018 SILVERADO 1500 DOUBLE CAB MIDNIGHT EDITION
$ 1,200 TOTAL CREDITS + 72 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO STANDARD HEATED FRONT SEATS BUILT-IN 4G LTE WITH AVAILABLE WI-FI® HOTSPOT ^ STANDARD APPLE CARPLAY™ + AND ANDROID AUTO™ ~ CAPABILITY THE 2018 CRUZE LT HATCHBACK MANUAL
THE 2018 EQUINOX LT 2.0L AWD
72 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO
84 FINANCING MONTHS 0 % FOR UP TO
$ 2,450 TOTAL CREDITS
$ 8,635 TOTAL CREDITS
+
+
“MOST DEPENDABLE LARGE LIGHT-DUTY PICK-UP IN THE U.S.” – J.D. POWER
“MOST DEPENDABLE COMPACT SUV IN THE U.S.” – J.D. POWER
AVAILABLE BEST-IN-CLASS TOWING CAPACITY OF UP TO 12,500 LB. ± NHSTA 5 STAR SAFETY RATING ≤
CLASS EXCLUSIVE LINEUP OF 3 AVAILABLE TURBOCHARGED ENGINES STANDARD REMOTE VEHICLE START AND HEATED FRONT SEATS
ALLELIGIBLE2018MODELSCOMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE
4GLTEWITHBUILT-INWI-FIHOTSPOT 3 , INCLUDES1MONTHOR3GBOFDATA (WHICHEVERCOMESFIRST)FROM VEHICLEDELIVERYDATE
2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OILCHANGES 1
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY 2
EventLegalCanada (excludingQuebec):Offeravailable toqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdelivered to anauthorizedGMdealer inCanada fromSeptember 1 toOctober 1, 2018.0%purchase financingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBank for84monthsonChevrolet: SonicPremier5-door,TraxPremierandSilverado1500DoubleCabMidnightEdition-or0%for72monthsonChevrolet:Spark1LTManual,CruzeLSAutoSedan,CruzeLTHatchbackManual,MalibuHybrid, ImpalaLSandEquinoxLT2.0LAWD. Othertrimsmayhaveeffectiverateshigherthan0%.Participating lendersaresubjecttochange.Rates fromother lenderswillvary.Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentandcostofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$30,000 financedat0%nominalrate (0%APR)equals$357.14monthly for84months.Costofborrowing is$0, foratotalobligation of$30,000.$8,635TotalCreditsconsistsof$6,050DeliveryAllowanceCredit (taxexclusive),$2,000TotalFinanceCredit (taxexclusive)and$585OptionPackageDiscount.Offer isunconditionally interest-free.FreightandA/Ccharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersarefreetoset individualprices.Limitedtimeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany(GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregisteredtrademarkofTheToronto-DominionBank. Modelsnoteligible fortheseoffersarethe following2018MYvehicles: Volt,BoltEV,Spark1SA/1SB,Malibu1VL,Encore1SV,Colorado/Canyon2SA,Camaro ZL1,Corvette,Traverse,EquinoxLS,CityExpress,ExpressandSavana.All2019MYVehicles,all2017orearlierMYvehicles,vehiclesnotnotedabove,andthoseexclusionsnotedabove. Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemedforcashandmay notbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealer forfullprogramdetails.2018CruzeHatchbackManual0/72Finance (excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanada from September1 toOctober1,2018.0%purchase financingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBank for72monthsoneligiblenew2018CruzeLTHatchbackManual.Other trimsmayhaveeffectiverateshigher than0%.Participating lendersaresubject tochange.Rates fromother lenderswillvary. Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentandcostofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$22,595financedat0%nominalrate(0%APR)equals$314monthlyfor72months.$2,200TotalCreditsconsistsof$450DeliveryAllowanceCredit(taxexclusive) and$1,750TotalFinanceCredit (taxexclusive).Costofborrowing is$0,foratotalobligationof$22,595.Offer isunconditionally interestfree. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicabletaxesanddealerfeesnot included.Dealersarefreetoset individualprices.Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany(GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®RegisteredtrademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBank areregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregisteredtrademarkofTheToronto-DominionBank. Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemedforcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealerforfullprogramdetails.2018Equinox0/72Finance (excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanadafromSeptember1toOctober1,2018.0%purchasefinancingofferedonapproved creditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBCRoyalBankfor72monthsoneligiblenew2018EquinoxLT2.0LAWD.Othertrimsmayhaveeffectiverateshigherthan0%.Participating lendersaresubjecttochange.Ratesfromother lenderswillvary.Downpayment,tradeand/orsecuritydepositmayberequired.Monthlypaymentand costofborrowingwillvarydependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$28,945financedat0%nominalrate(0%APR)equals$402monthlyfor72months.$2,450TotalCreditsconsistsof$1,000FinanceCash+$450Stackable+$1000 IncrementalDeliveryBonus.Costofborrowing is$0,foratotalobligationof$28,945. Offer isunconditionally interest free. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersare free toset individualprices.Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany (GMCanada)maymodify,extendorterminateoffers foranyreason, inwholeor inpart,atany time,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealer fordetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregistered trademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregistered trademarkof TheToronto-DominionBank. Aspartof the transaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanada toverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealer for fullprogramdetails. 2018Silverado1500DoubleCabMidnightEdition0/84Finance (excludingQuebec):Offeravailabletoqualifiedretailcustomers inCanadaonselectvehiclesdeliveredtoanauthorizedGMdealer inCanadafromSeptember1toOctober1,2018.0%purchasefinancingofferedonapprovedcreditbyTDAutoFinanceServices,Scotiabank®orRBC Royal Bank for 84 months on eligible new 2018 Silverado 1500 Double Cab Midnight Edition. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary dependingonamountborrowedanddownpayment/trade.Example:$47,875 financedat0%nominalrate (0%APR)equals$570monthlyfor84months.$8,635TotalCreditsconsistsof$6,050DeliveryAllowanceCredit (taxexclusive),$2,000TotalFinanceCreditand$585OptionPackageDiscount (taxexclusive).Costofborrowing is$0, fora totalobligationof$47,875.Offer isunconditionally interest free. Freightandairconditioningcharge ($100, ifapplicable) included.License, insurance,registration,PPSA,applicable taxesanddealer feesnot included.Dealersare free toset individualprices.Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.General MotorsofCanadaCompany (GMCanada)maymodify,extendorterminateoffersforanyreason, inwholeor inpart,atanytime,withoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealerfordetails.®RegisteredtrademarkofTheBankofNovaScotia.RBCandRoyalBankareregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance is aregisteredtrademarkofTheToronto-DominionBank. Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Theseoffersmaynotberedeemed forcashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives.Conditionsand limitationsapply.Voidwhereprohibited.SeeDealer for fullprogramdetails.±RequiresDoubleCabLTZ2WDorCrewCabShortBoxLTZ2WDwithavailable6.2LV8engineandMaxTraileringPackage.Beforeyoubuyavehicleoruse it fortrailering,carefullyreviewtheTraileringsectionoftheOwner’sManual.Theweightofpassengers,cargoandoptionsoraccessoriesmayreducetheamount youcan tow.BasedonWardsAuto.com2017LargePickupsegmentand latestcompetitive informationavailableat timeofprinting.ExcludesotherGMmodels.
Made with FlippingBook flipbook maker