B222604_TS
UN C E N T R E A C C E U I L L AN T
A WE L COM I NG P L A C E
Résidence pour aînés Residence for senior citizens Autorisée par • Licensed by: Office de réglementation des maisons de retraite www.ormr.ca Normand Ravary , Propriétaire • Owner Même propriétaire sur place depuis 16 ans Same owner on site since 16 years Toujours le meilleur service à votre disposition! Always the best service available!
Gisele St-Onge Administration Fidèle depuis le début, elle vous
L’administration est LÀ POUR VOUS ET AVEC VOUS!
accueille et se charge de vos besoins. Elle s’occupe des comptes et finances. Adjointe à M. Ravary, elle s’assure au bon fonctionnement des activités de la résidence répondant à votre bien être et santé Devoted from the beginning, she welcomes you and takes into account your needs. She handles accounts and finances. Assistant to Mr. Ravary, she ensures the smooth running of the residence's activities in response to your well-being and health.
Tracy Kennedy Directrice générale
Elle s’assure de la conformité avec l’ORMR. Elle répondra à toutes vos questions. Elle s’occupe de toutes interactions avec les résidents, les employés et toute autre activités relatives. She ensures compliance with RHRA. She will answer all your questions. She is responsible for all interaction with residents, employees and all other related activities
The administration is THERE FOR YOU AND WITH YOU!
Elles vous accueillent avec le sourire. Elles assurent le contrôle et la sécurité de l’entrée et sorties. Elles vous dirigeront au bon endroit. Pour les visites voir Sylvie Lacroix. Elle vous fera visiter tout ce qu’il y a à voir. Our receptionistes welcome you with a smile. They make sure the entry and exit security is followed. They will direct you to the right place. For a visit see Sylvie Lacroix. She will make you visit everything there is to see.
Carole Franche Receptioniste Manoir 261
Lise Roy et Sylvie Lacroix (visites) Receptionistes Manoir 342
CHAMBRE À PARTIR DE ROOM STARTING AT 55 $ /JOUR TOUT INCLUS /DAY ALL INCLUDED
ÉDITION DU 3 OCT. : Cuisine et salle à dîner
OCT. 3 EDITION : Kitchen and dining room
632-8097 manoirmcgill.com Hawkesbury ON
Possibilité d’être subventionné Possibility of being subsidized
/jour • day 85 $
Chambre de répit disponible sur demande Respite room available on request
342, rue McGill St.
261, rue McGill St.
Made with FlippingBook flipbook maker