OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
NOUS EMBAUCHONS. WE’RE HIRING.
JOURNALIERS DE PRODUCTION GENERAL LABOURERS MÉCANICIENS INDUSTRIELS MILLWRIGHTS ÉLECTRICIENS INDUSTRIELS INDUSTRIAL ELECTRICIANS
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN MUNICIPALITY
Ivaco Rolling Mills du Groupe Heico, un producteur d’acier de classe mondiale situé à L’Orignal dans la région de l’Est de l’Ontario, est à la recherche de personnes talentueuses, dynamiques et travaillantes pour se joindre à l’équipe. Située à proximité de Montréal et d’Ottawa, la localisation permet un trajet facile, et l’accessibilité aux divers services de la région pour les familles qui désirent s’y établir. Ivaco Rolling Mills compte plus de 600 employés, offre des salaires concurrentiels et d’excellents avantages sociaux, ainsi que des possibilités d’avancement de carrière. Investissez dans votre avenir!
Ivaco Rolling Mills of Heico Group, a world-class steel producer located in L’Orignal, in the Eastern Ontario region, is looking for talented, dynamic, and hardworking individuals to join a winning Team! Conveniently located close to Montreal and Ottawa, the location allows for easy commuting, and accessibility to various services in the region for families who wish to relocate. Ivaco Rolling Mills has over 600 employees, offers competitive salaries and excellent benefits, as well as opportunities for career advancement.
751 rue St. Jean Street, C.P./P.O. Box 710, Casselman ON K0A 1M0
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
AIDE-OPÉRATEUR DE RESURFACEUSE (ZAMBONI) ET AIDE-PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN 1 poste à temps partiel 15-20 heures/semaine
Sous l’autorité du sous la supervision du chef d’équipe/opérateur-installations récréatives et préposé à l’entretien, l’individu embauché sera responsable d’aider dans les fonctions d’entretien journalier du Complexe J.R. Brisson. Parfait pour un étudiant/une étudiante. Dans ce poste vous devrez : • Aider à l’entretien, la préparation et réparation de la glace • Aide au nettoyage et à l’entretien journalier des équipements du Complexe (surface de la glace, resurfaceuse, véhicules, système de réfrigération, aréna et autres). • Aide au nettoyage et à l’entretien intérieur et extérieur du Complexe • Aide au déblaiement manuel de la neige et au déglaçage des perrons, marches et chemins d’approche à l’extérieur du Complexe. • Signale rapidement à son superviseur immédiat toute défectuosité majeure ou anomalie. • Répondre aux questions et fournir de l’information au public. • Être capable de prendre des décisions et faire preuve de bon jugement • Voir à faire respecter le bon ordre dans le Complexe J.R.Brisson • Renseigne et dirige le public si nécessaire. Le/la candidat(e) devra posséder les qualifications suivantes: • Permis de conduire valide serait un atout • Bilinguisme essentiel La Municipalité de Casselman souscrit au principe d’égalité de l’accès à l’emploi et offre un salaire horaire.
Invest in your future!
All interested applicants should forward their resume to: Tous les candidats intéressés doivent faire parvenir leur CV à : srupp@ivacorm.com
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Veuillez soumettre votre curriculum vitae à : info@casselman.ca
RESURFACE OPERATOR ASSISTANT (ZAMBONI) AND MAINTENANCE ASSISTANT 1 part-time position 15-20 hours/week
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Under the authority of the Team leader/Operator-Recreational Facilities the hired individual will be responsible for assisting in the daily maintenance functions of the J.R. Brisson Complex. Perfect for a student. In this position you will: • Help with the maintenance, preparation and repair of the ice • Assist with cleaning and daily maintenance of Complex equipment (ice surface, resurfacer, vehicles, refrigeration system, arena and others). • Help with cleaning and interior and exterior maintenance of the Complex • Help with manual snow removal and ice removal from porches, steps and approach paths outside the Complex. • Quickly reports any major defect or anomaly to his immediate supervisor. • Answer questions and provide information to the public. • Be able to make decisions and exercise good judgment • Ensure good order is respected in the J.R.Brisson Complex • Informs and directs the public if necessary. The candidate must have the following qualifications: • Valid driving license is an asset • Bilinguism is an asset The Municipality of Casselman subscribes to the principle of equal access to employment and offers an hourly wage. Please submit your resume to: info@casselman.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator