"$56"-*5 4r/&84
DROUIN REDEVIENT SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE DU MINISTRE DE L’AGRICULTURE
l’Agroalimentaire, Lawrence MacAulay, à la suite des nominations annoncées par le premier ministre Trudeau. Alors que le Parlement reprend ses travaux pour la première fois depuis le remaniement du cabinet libéral, M. Trudeau a annoncé la liste des 39 secrétaires parlementaires qui travailleront avec les ministres sur la Colline. M. Drouin a été nommé pour la première fois à ce poste en 2021, sous la direction de la ministre Marie-Claude Bibeau, et main- tenant que le ministre Lawrence MacAulay revient au dossier de l’agriculture après une période de quatre ans au ministère des Anciens combattants, il assure les producteurs canadiens que les libéraux ne cherchent pas nécessairement à maintenir le statu quo. « Il est évident qu’il y a aujourd’hui des problèmes différents auxquels il faut s’attaquer, a déclaré M. Drouin. Seuls les imbéciles ne changent pas d’avis. » D’un autre côté, le maintien de M. Drouin au moment où les ministres changent de rôle permet également d’assurer une cer- taine continuité et de maintenir un certain niveau de connaissances institutionnelles au sein du cabinet du ministre. Cela vaut également pour les nouveaux collaborateurs des ministres, a dit M. Drouin. « J’ai toujours été heureux d’aider ceux qui veulent s’impliquer davantage, a dit M.
une agriculture à plus grande valeur ajoutée au Canada, » a demandé M. Drouin. Les députés sont retournés sur la Colline le lundi 18 septembre, après un été marqué par les échanges de coups de gueule des chefs de partis, alors que le spectre des élections se profile à l’horizon. Mais la rhétorique est moins préoccu- pante pour M. Drouin, qui affirme avoir des amis au Parlement qui portent toutes sortes de couleurs et qui, même si les choses deviennent parfois «difficiles sur la glace», estime que tout le monde essaie simplement de trouver des solutions. « Je n’ai pas d’ennemis sur la colline du Parlement. J’ai des amis qui ont des points de vue différents, a dit M. Drouin. Il y a des gens qui représentent leurs électeurs et qui essaient de trouver des solutions, mais il faut d’abord bien identifier les problèmes avant de trouver des solutions. » Les secrétaires parlementaires font le lien entre le cabinet et le parlement et apportent leur soutien aux ministres tout au long du processus législatif. Bien qu’il ne s’agisse pas d’un poste ministériel à proprement parler, les secré- taires parlementaires bénéficient d’une augmentation de salaire de 18 800 $ par an en plus de leur salaire de député. Le salaire de base d’un député à partir d’avril 2023 est de 194 600 $.
Drouin. J’ai été entraîné, alors j’essaie de les entraîner autant que possible. » La possibilité de rester secrétaire parle- mentaire donne à M. Drouin l’occasion de travailler sur des questions tant nationales que locales, compte tenu de l’importance de l’agriculture et de la production agroali- mentaire pour la région. M. Drouin est également membre du Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire depuis son élection en 2015. « Il s’agit d’une continuation du travail que j’apprécie tous les jours », a-t-il déclaré. Pour M. Drouin, les priorités de ce gou- vernement demeurent inébranlables. Il faut s’attaquer à l’inflation, à l’augmentation du coût des produits alimentaires, du logement et du coût de la vie en général. Pour la communauté agricole, faire face aux condi- tions météorologiques extrêmes et ouvrir les agriculteurs canadiens à des marchés commerciaux nouveaux et plus importants, tels que la stratégie indo-pacifique du gou- vernement, restent en tête de liste. Toutefois, produire davantage chez soi plutôt que de dépendre des marchés d’exportation est une autre priorité à laquelle il souhaite s’attaquer. « Plutôt que d’exporter des produits bruts, comment pouvons-nous les transformer et les traiter davantage ici ? Comment créer
Francis Drouin, Member of Parliament for Glengarry-Prescott-Russell, reprised his role as Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-food following Prime Minister Justin Trudeau’s latest cabinet shuffle. – photo provided
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Francis Drouin, député de Glengarry- Prescott-Russell, est heureux de conser- ver son rôle de secrétaire parlemen- taire du ministre de l’Agriculture et de
COMMUNITY LEADERS HONOURED WITH KING’S CORONATION PIN
Francis Drouin, député de Glengarry-Prescott-Russell, a remis des épinglettes honorifiques du Couronnement du Roi à des membres exceptionnels de la communauté de toute la circonscription. Vingt personnes ont été reconnues pour leur dévouement à l’amélioration de leur communauté. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
of Prescott Russell include Bernard Boule- rice (Casselman), André Brisson (Russell Township), André Chamaillard (Hawkes- bury), Robert Deguire (Casselman), Paul Emile Duval (Champlain Township), Reine Hébert (Champlain Township), Liette Hotte (Alfred-Plantagenet Township), Alain Hupé (Clarence-Rockland), Connie Johnston (Russell Township), Frances Lamarche (Alfred-Plantagenet Township), Denis Tardif (Alfred-Plantagenet Township), Murielle Lanthier (Hawkesbury), Pierre Leroux (Russell Township), Benoît Paré (Hawkes- bury), Nicole Picard (Champlain Township), Francois Sigouin (The Nation), Rachel Sigouin (The Nation) and Francis Lauzon (Clarence-Rockland).
Community leaders from across Eastern Ontario were honoured Monday night as Glengarry-Prescott-Russell Member of Parliament Francis Drouin presented them with a King’s Coronation pin to thank them for their community involvement. At the RiverRock Inn’s event hall, Drouin handed out 20 honours to residents nomina- ted for their commitment to their community, including those who have dedicated their time to local politics, charity, volunteerism and sports. Those honoured from the United Counties
Pierre Leroux, mayor of Russell Township, was recognized for his commitment to the political well-being of his community, in particular fundraising for community organizations instead of his election campaign during the last municipal elections. - photo Joseph Coppolino
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator