"$56"-*5 4r/&84
LE PLAN DE LUTTE CONTRE LE SANS- ABRISME MIS À JOUR PAR LES CUPR indique le rapport.
les membres du personnel du groupe de travail soient informés des programmes et des services proposés dans la région, afin de mieux aider les personnes qui en font la demande. Une réunion virtuelle semes- trielle rassemble 56 agences et plus de 120 participants. Les organismes partenaires comprennent Tel-Aide Outouais, Valoris for Children and Adults in Prescott-Russell, le Réseau des services de santé en français de l’est de l’Ontario, et bien d’autres. Enfin, l’UCPR centralise les programmes et les services à son siège social. À partir de son bureau, elle consulte et fait connaître ses offres grâce à une stratégie axée sur le client. En outre, elle dispose de trois bureaux satellites à Casselman, Rockland et Hawkesbury pour les consultations locales. Une vue d’ensemble de tous les services est disponible sur leur site web à l’adresse www.prescott-russell.ca.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Introduit en 2014, le plan de prévention du sans-abrisme s’efforce d’améliorer les conditions de logement des résidents en décrivant les initiatives que chaque muni- cipalité peut prendre pour atténuer les pro- blèmes de logement. Le plan se concentre sur trois domaines principaux : la prévention, les partenariats et les programmes. La prévention consiste à s’assurer que les gens ne deviennent pas sans-abri dès le départ. Une grande partie du financement des usines est consacrée à cette initiative, en particulier à la partie «Supplément au loyer» qui aide les personnes dans les en- droits où il n’existe pas d’autres logements sociaux ou à but non lucratif. En 2022, 52 ménages ont reçu un supplément au loyer de 230 dollars par mois, pour un montant total de 156 590 dollars. Les partenariats veillent à ce que tous
Chaque année, un nouveau rapport sur le logement et le sans-abrisme est envoyé à l’UCPR pour l’informer des progrès réalisés au cours de l’année. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont reçu l’édition 2022 du Plan décennal pour le logement et l’itinérance le 29 août dernier. Une nouvelle édition est préparée chaque année pour évaluer les progrès réalisés par les municipalités dans le cadre du plan. «L’accès à un logement adéquat est au cœur de chaque communauté. Les municipa- lités jouent un rôle important en répondant aux besoins de logement de leurs résidents, y compris les résidents existants, par des changements futurs dans ces besoins»,
Each year, a new Homelessness and Housing report is sent to the UCPR to appraise it on all the progress made in that year. —archive photo
SOCIAL MEDIA ENLISTED TO HELP PROMOTE LOCAL YOUTH SERVICES
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Facebook and other social media will be the tools of a new project aimed at providing youth in Eastern Ontario with information on services to help them with employment, counselling, and other needs. The Eastern Ontario Training Board (EOTB) announced the launch this month of the Young Adult Living project (YAL). This is a new regional social media-based program for youth and young adults that focuses on information about and promo- tion of “essential community services” that support youth. “It’s a one stop shop for young adults in our community,” stated Kimberly Hamilton, EOTB operations manager. “Through this initiative, we strive to engage, empower, and uplift the next generation, ensuring a brighter future for them and the community as a whole.” YAL’s area of coverage is the Five Counties region of Stormont-Dundas-Glengarry and Prescott-Russell and the City of Cornwall. EOTB’s Service Coordination Group manages all the YAL social media pages through its Youth Strategy Committee. Providing input and referral aid for the YAL project are: ACESS, Carrefour de for- mation pour adultes inc., Centre de service à l’emploi de Prescott-Russell, Centre Moi j’apprends, Eastern Ontario Training Board, Glengarry Inter-Agency Group, Iohahi:io
Les membres du sous-comité du projet Young Adult Living et du groupe de coordination des services posent pour une photo. Angela Vinet du Tri-County Literacy Council (en arrière ou en haut, à gauche). Kayla Herrington et Karen Lague d’Ontario au travail, Kimberley Vass-Lihou de la Commission de formation de l’est de l’Ontario (CFEO), Kim Arbic de Job Zone d’emploi (devant ou en bas, à gauche), et Kimberly Hamilton et Justine Viray-Levac de la CFEO. —photo fournie
Adult Education Centre, Job Zone d’emploi, La Cité collégiale, Eastern Ontario Lite- racy Link, Ministry of Labour Immigration Training and Skills Development, Ontario %JTBCJMJUZ4VQQPSU1SPHSBN 0OUBSJP8PSLT Performance Plus Rehabilitative Care Inc., TR Leger School, Tri-County Literacy Council, St. Lawrence College, and the Rideau-Ottawa 7BMMFZ-FBSOJOH/FUXPSL
Some of the information provided through the YAL project are notices about special events like job fairs and workshops that would help youth and young adults seeking employment, and also various social aid programs like mental health services. The YAL project will also work with local businesses and agencies like chambers of commerc and also areas schools and other
organizations on promoting awareness of employment and community aid programs and services that may help local youth and young adults. More information about YAL is avai- lable on its Facebook and Instagram pages at: Facebook:YoungAdultLiving and Instagram:YoungAdultLiving Together.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: barb.watkins@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve @ eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator