Working Catalogue 2025. Architectural / Decorative / Outdoor
Working Catalogue 2025
Content
Light for better living
022
Emergency Lighting
639
Smart Lighting
1010
Extra Reader’s Guide
1026
Architectural
043
Signalisierung Segnaletica
Strahler / Schienen Proiettori / Binari
Pendelleuchten Sospensioni
163
253
045
Niederspannung Bassa Tensione
Strahler / Deckenleuchten Proiettori / Plafoniere
LED-Bänder Strisce LED
071
171
267
Downlights Downlights
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
109
207
Outdoor
279
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
Wandleuchten Lampade da parete
Wandeinbauleuchten Incassi a parete
281
393
557
Deckenleuchten / Pendelleuchten Plafoniere / Sospensioni
Strahler Proiettori
Bodeneinbauleuchten Incassi a pavimento
321
417
613
Uplights für Aufsatzmontage Uplight di superficie
Easy Safe Garden
Unterwasserleuchten Lucisommergibili
465
631
369
Pollerleuchten / Mastleuchten / Mastleuchten Faretti / Lampioni / Portatile
Deckeneinbauleuchten Incassi a soffitto
379
475
Decorative
669
Modulare systeme Sistemi modulari
Wandleuchten Lampade da parete
Stehleuchten Piantane
671
847
963
Pendelleuchten Sospensioni
Tischleuchten Lampade da tavolo
991 Bad Bagno
713
927
Deckenleuchten Lampade da soffitto
817
Architectural
045
Strahler / Schienen Proiettori / Binari
Atom
Iris
Strom One
Strom
Infinite Slim Track Track
Track 046
Track Spotlight 052
Track Pendant 052
054
055
058
062
071
Niederspannung Bassa Tensione
Atom
Kiva
Strom
Iris
Tango
074
077
078
Spotlight 080
Pendant 080
Downlight 080
081
Bento
Nara
On
Infinite
Bento
082
Adjustable 082
Wall Washer 082
084
085
086
Track
Standard 088
Hyperlink 099
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Downlights
109
Nit
Veo
Vol
Play
Lite
Dome
Ges
114
116
118
134
141
110
142
Bento
Multidir Evo
Ecofit
144
Adjustable 149
Recessed IP 151
Wall Washer 153
157
160
163
Pendelleuchten Sospensioni
Luno Slim
Iris
Play
164
166
169
Strahler / Deckenleuchten Proiettori / Plafoniere
171
Iris
Luno Slim
Ges
Play
Mutidir Evo
181
Ceiling 172
Spotlight 172
176
179
Deco 180
Atom
184
189
191
196
Kiva
Bento
202
204
199
IP66 201
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
207
Apex
Infinite Pro
Infinite Slim Lineal
Taglio di Luce
208
218
228
238
240
Signalisierung Segnaletica
252
Click
Bat
Arc
254
256
262
LED-Bänder Strisce LED
267
Asai
On
268
272
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Outdoor
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
281
Vercle
Asai
Mex
Taglio System
Surface 304
Recessed 304
Modules 282
296
296
300
Profiles 282
Convert
Cube Linear
Surface 309
Recessed 309
Recessed 312
Surface 312
321
Strahler Proiettori
Cube
Max
Aro
Eko
Hubble
321
329
338
342
Cob 352
GU10 Aluminium 356
GU10 Technopolymer 357
Modis
Micro
Zoom
Helio
346
358
362
AISI316 GU10 367
Aluminium GU10 367
Aluminium E27 367
369
Unterwasserleuchten Lucisommergibili
Aro
Aqua
Spotlight LED 370
Recessed LED 370
Spotlight GU5.3 376
Recessed GU5.3 376
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
379
Deckeneinbauleuchten Incassi a soffitto
Max
Dako
Eko
386
390
380
393
Wandeinbauleuchten Incassi a parete
Tiny
Micenas
Arc
Max
Click
Bat
412
402
394
400
404
410
417
Bodeneinbauleuchten Incassi a pavimento
Max
Aro
Gea
426
418
Pro 436
Cob 441
Wall Washer 444
Compact 446
Signaling 448
Gea
Kay
Ios
Rim
Pixel
Xena
454
458
460
462
Symetrical 456
Asymetrical 456
Technopolymer 450
465
Uplights für Aufsatzmontage Uplight di superficie
Xena
Rexel
Soul
466
468
470
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
475
Pollerleuchten / Mastleuchten / Mobile Faretti / Lampioni / Portatile
Ele
Modis
Helion
Rack
Bollard 476
Lampost 476
Bollard 480
Lampost 480
Bollard 486
Lampost 486
Bollard 488
Moal
Orbit
Lyon
493
Rechargeable 504
Plug & Play Portatil 506
Bollard 495
Lampost 503
Bollard 508
Lampost 508
Juncus
Invisible
Sinia
Eko
Rek
Newton
Bollard 518
Lampost 518
522
512
526
529
LED Pro 534
Dan
Row
Simenti
Cubik
Priap
Nott
538
541
543
LED 545
547
548
LED 534
Zigzag
Grid
Citizen
Proud
Cisne
551
552
553
549
550
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Wandleuchten Lampade da parete
557
Max
Eko
Cosmos
Modis
Afrodita
564
568
572
LED 578
Power LED 580
GU10 582
558
Wilson
Clous
Simenti
Nemesis
584
586
588
589
Rack
Moal
Finestra
Wandleuchten für dekorative Beleuchtung Applique illuminazione decorativa
593
Standard 590
596
RGBW DMX 590
Sam
Kossel
Arc
Wandleuchten für Durchgangs- bereiche Applique zone di passaggio
600
Indirect 603
598
Skat
Curie
Basic
Mega
Wandleuchten für direkte Beleuchtung Applique illuminazione diretta
604
607
609
626
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
613
Deckenleuchten / Pendelleuchten Plafoniere / Sospensioni
Cosmos
Modis
Afrodita
Mega
Max
Eko
614
617
618
621
625
626
Soul
Bento IP66
Basic
Cisne
Pendant 628
470
627
609
631
Easy Safe Garden
Cisne Gea Technopolymer
Orbit
Zoom
636
636
637
637
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Emergency
Line
Redo
Deco
Flag
Play
642
Surface 642
IP 645
Track 649
650
652
653
Veo
Vol
Infinite Pro
Afodita
658
662
663
665
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Decorative
671
Modulare systeme Sistemi modulari
Circular
Geometric
Scarlett
Tubs Modular
N
672
680
688
694
713
Pendelleuchten Sospensioni
Voiles
Gong
Levels
Ilargi
Plat
Khoi
Glam
714
738
718
724
730
732
734
Keops
Coco
Attic
Shoemaker
Veneto
Nimes
Noway
758
742
762
746
750
754
755
Prolix
Super Attic
H
Dew
Napa
Candle
Invisible
787
790
784
769
773
776
778
Caprice
Pipe
Stylus
Alive
Punto
Circ
Mist
804
806
808
793
796
798
800
Net
Bravo
Caribe
Bol
810
812
814
815
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
817
Deckenleuchten Lampade da soffitto
Levels
Gong
Spark
Caprice
Miso
Bol
Vetro
818
824
828
832
834
838
839
Prolix
Simply
Pipe
Stylus
Deckenleuchten mit Strahler Lampade da soffitto con faretti
840
843
844
845
847
Wandleuchten Lampade da parete
Perlina
Voiles
Spark
Trip
Trip Glass
Bloom
Tubs
848
850
852
855
860
862
864
Big Bang
H
Invisible
Prolix
Veneto
Attic
Super Attic
873
882
872
868
870
874
878
Drone
Vetro
Nude
Organic
Miso
885
886
887
888
889
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Perlina
Invisible
Chic
E-lamp
E-lamp Mini
Hall Slim
Wandleuchten mit Leselicht Applique con luce da lettura
890
892
894
896
898
899
Gamma Mini
Gamma SR
Gamma USB
Gamma Extend Radar
Simply
Gamma
901
902
903
904
905
906
900
Pipe
Stylus
Bed
Link
Tip
907
908
909
910
911
Hall Slim Screen
Clip
Metrica
Wandleuchten mit Lampenschirm Appplique con paralume
912
913
915
Fino
Kub
Duna
Jet
Lia
Lia Led
Architektonische Wandleuchten Applique architettoniche
918
919
920
921
922
923
Ges
Ges Circular
924
925
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
927
Tischleuchten Lampade da tavolo
Levels
Ilargi
H
Tubs
Perlina
Woody
928
932
934
936
938
939
Maca
Invisible
Gamma
Organic
Simply
Nude
Tischleuchte mit Flexarm Lampada da tavolo con braccio flessibile
940
942
944
945
946
947
Clip
Metrica
Tischleuchte mit Lampenschirm Lampada da tavolo con paralume
950
952
Cocktail
Portobello
Mobile Tischleuchten Lampada da tavolo portatile
954
958
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
963
Stehleuchten Piantane
Levels
Perlina
Noway
Woody
H
Tubs
964
968
970
974
976
973
Organic
Nude
Invisible
Gamma
981
982
978
980
Clip
Metrica
Stehleuchten mit Lampenschirm Piantana con paralume
986
988
991
Bad Bagno
Perlina
Bloom
Dresde Led
Toi Led
Toilet Slim
Toilet Q
Mist
992
994
996
998
1000
1002
1004
Vetro
Vanity
Dec
1006
1007
1009
Produktneuheit Prodotto novità
Fundamentals Produkt Prodotto Fundamentals
Intelligente Beleuchtungslösungen Soluzioni di illuminazione intelligenti
Steuerung per App Controllo tramite APP
Autonome Steuergeräte Controllori autonomi
Touchscreens Schermi touch
Umfassendes Lichtmanagement Gestione integrale dell'illuminazione
Entdecken Sie alle unsere Lösungen Consulta tutte le nostre soluzioni 1011
Light for better living
Gutes Licht hat die Kraft, die Räume, die es beleuchtet, zu verändern und zu gestalten. Die Räume, die es beleuchtet, erzeugen Emotionen, Komfort und Wohlbefinden La buona luce ha il potere di trasformare e plasmare gli spazi che illumina, generando emozioni, comfort e benessere
Gutes Licht verbindet und schafft ein Gleichgewicht, das Umgebungen, die die Kreativität fördern und die Produktivität und Gesundheit der Menschen durch fortschrittliche und vernetzte Lösungen verbessern. Mit mehr als 50 Jahren Erfahrung arbeiten wir bei LedsC4 jeden Tag an der Herstellung, Projektion und Gestaltung von Licht, das mit dem Wohlbefinden der Menschen und der Schaffung von vernetzten, ausgeglichenen, nachhaltigen und gesunden Räumen verbunden ist, mit exklusiven Lösungen, die sich an die Bedürfnisse jedes Projekts anpassen. Denn wir glauben, dass gute Beleuchtung die Lebensqualität und unsere Umwelt verbessert und zu einer nachhaltigeren und verantwortungsvolleren Zukunft beiträgt.
Una buona illuminazione collega e armonizza, creando ambienti che incentivano la creatività e aumentano la produttività e la cura della salute delle persone attraverso soluzioni avanzate e connettive. Con un'esperienza di oltre 50 anni, noi di LedsC4 lavoriamo ogni giorno realizzando, progettando e disegnando una luce alleata del benessere delle persone e creando spazi più connessi, bilanciati, sostenibili e sani, con soluzioni esclusive che si adattano alle esigenze di ciascun progetto. Perché crediamo che una buona illuminazione migliori la qualità della vita, il nostro ambiente e contribuisca a un futuro più sostenibile e responsabile.
Design, Qualität und Technologie Design, qualità e tecnologia
Eine kontinuierliche Forschung, die auf jede Linie unserer Kollektionen abgestimmt ist, ermöglicht es uns, einzigartige und exklusive Vorschläge voranzutreiben Una ricerca costante, adattata a ciascuna delle linee delle nostre collezioni, ci consente di promuovere proposte uniche ed esclusive
Unsere Techniker und Designer, die sich der transformierenden Kraft des Lichts bewusst sind, arbeiten jeden Tag daran, Leuchten zu entwickeln, die einem strengen Gleichgewicht zwischen Design, Technologie und Funktionalität entsprechen. Eine ständige Forschung, die auf jede unserer Kollektionslinien abgestimmt ist, sowohl im technischen als auch im dekorativen Bereich und im Außenbereich, ermöglicht es uns, einzigartige und exklusive Vorschläge zu entwickeln, die sich durch Wärme, Komfort, Widerstandsfähigkeit und Ästhetik auszeichnen.
I nostri tecnici e designer, consapevoli del potere di trasformazione della luce, lavorano ogni giorno per sviluppare apparecchi di illuminazione che rispettino un rigoroso equilibrio tra design, tecnologia e funzionalità. Una costante ricerca adattata a ciascuna delle linee delle nostre collezioni, tecnica, decorativa e d'esterno, ci permette di promuovere proposte uniche ed esclusive che si distinguono per calore, comfort, resistenza ed estetica.
Technologie für fortschrittliche und effiziente Beleuchtung Tecnologia per un’illuminazione avanzata ed efficiente
Unsere Erfahrung und Expertise in der Beleuchtung ermöglichen es uns, fortschrittliche und effiziente Beleuchtungslösungen anzubieten, die von unseren Innovationsabteilungen entwickelt wurden, mit digitalen Diensten sowie Steuerungs- und Konnektivitätstechnologien.
La nostra esperienza e il nostro percorso nell’illuminazione ci consentono di offrire soluzioni avanzate ed efficienti, sviluppate dai nostri dipartimenti di innovazione, con servizi digitali e tecnologie di controllo e connettività.
Steuerung und Konnektivität Controllo e connettività
Kontinuierliche Innovation Innovazione continua
80 % der Produkte unseres Katalogs sind vernetzbar Il 80% del contenuto dei cataloghi è interattivo
Wir bieten steuerbare und effiziente Lösungen Offriamo soluzioni controllate ed efficienti
0
Forschung und Entwicklung mit Schwerpunkt auf Bereichen wie Einzelhandel und Büros Ricerca e sviluppo focalizzati su settori come retail e uffici
Mit einer soliden Grundlage in Innovation und einem Engagement für Exzellenz ist unsere Produktions- und Entwicklungsinfrastruktur entscheidend, um fortschrittliche und maßgeschneiderte Beleuchtungslösungen anzubieten. Wir verfügen über zwei strategisch gelegene Zentren für Forschung, Entwicklung und Design: eines an unserem Hauptsitz in Torà (Lleida) und ein weiteres in Madrid , unterstützt durch eine Logistikproduktionsanlage mit über 23.000 m² in Fonolleres (Lleida). Wir haben umfangreiche Kapazitäten zur Entwicklung maßgeschneiderter Projekte für große Marken, Einkaufszentren und Unternehmen. Unsere Infrastruktur ist darauf ausgelegt, spezialisierte Beleuchtungslösungen für Schlüsselbereiche wie Einzelhandel und Büros bereitzustellen und dabei sowohl die Geschäftsleistung als auch das Wohlbefinden der Menschen zu fördern.
Con una solida base nell’innovazione e un impegno verso l’eccellenza, la nostra infrastruttura di produzione e sviluppo è fondamentale per offrire soluzioni di illuminazione avanzate e personalizzate. Disponiamo di due centri di ricerca, sviluppo e design strategicamente situati: uno nella nostra sede a Torà (Lleida) e un altro a Madrid , supportati da un impianto logistico di produzione di oltre 23.000 m² a Fonolleres (Lleida). Abbiamo un’ampia capacità di sviluppare progetti personalizzati per grandi marchi, centri commerciali e aziende. La nostra infrastruttura è progettata per fornire soluzioni specializzate di illuminazione per settori chiave come retail e uffici, sostenendo sia le prestazioni aziendali che il benessere delle persone.
Casa Camper, Valencia 2023. Projekt Casa Camper Valencia. Fotografie: Biel Aliño. Architektur und Innendesign: Marta Armengol. Projet Casa Camper Valencia. Photographie : Biel Aliño. Architecture et design d'intérieur : Marta Armengol.
Maßgeschneiderte Projekte Progetti su misura
Unsere technischen Ingenieur- und Entwicklungsteams arbeiten gemeinsam mit unseren Lichtdesignern und Projektmanagern daran, spezielle Lichtlösungen anzubieten, die an maßgeschneiderte Projekte unterschiedlicher Größenordnung angepasst sind – sowohl für kleine als auch für große Architekturen und verschiedene Sektoren –, die einen sehr spezifischen Bedarf decken müssen, der durch Standardlösungen nicht abgedeckt wird.
I nostri team di ingegneria tecnica e sviluppo lavorano insieme ai nostri lighting designer e project manager per offrire soluzioni di illuminazione speciali, adattate a progetti su misura di varie dimensioni, sia per piccole che per grandi architetture, e per diversi settori, che devono soddisfare una necessità molto specifica non affrontata dalle soluzioni standard.
Parking BSM, Barcelona 2024. Beleuchtungsprojekt Parking BSM Litoral Port. Fotografie: Jordi Anguera Progetto di illuminazione Parking BSM Litoral Port. Fotografia: Jordi Anguera
Nachhaltigkeit und soziales Engagement Sostenibilità e impegno sociale
Qualitätslicht ist auch nachhaltiges Licht. Unsere fortschrittliche Technologie und unser innovatives Design minimieren den Energieverbrauch und die Lichtverschmutzung und tragen so zum Schutz von Mensch und Umwelt bei. Wir arbeiten daran, positive Auswirkungen auf unsere Umwelt zu erzielen. Deshalb haben wir uns einen Fahrplan gesetzt, den wir jedes Jahr in unserem Nachhaltigkeitsbericht analysieren und weiterentwickeln.
Una luce di qualità è anche una luce sostenibile. La nostra tecnologia avanzata e i design innovativi riducono il consumo energetico e l'inquinamento luminoso, prendendosi cura delle persone e dell'ambiente. Lavoriamo per generare un impatto positivo sul nostro ambiente, per questo motivo ci siamo prefissati una tabella di marcia che analizziamo e sviluppiamo ogni anno nel nostro rapporto di sostenibilità.
Sich um unsere Umgebung zu kümmern, sie zu respektieren und mit dem festen Ziel, einen positiven Einfluss zu schaffen, gehört zu unseren täglichen Bestrebungen Prendersi cura del nostro ambiente, rispettandolo, con il fermo impegno di generare un impatto positivo, è uno degli obiettivi quotidiani che ci proponiamo
Nachhaltigkeitsbericht 2023 Relazione di Sostenibilità 2023
Neben anderen Zielen haben wir uns einen Meilenstein gesetzt, der uns ermutigt, uns jeden Tag zu verbessern: 0 Emissionen im Jahr 2030
Tra le altre mete, abbiamo fissato un obiettivo che ci incentiva a migliorare ogni giorno: emissioni 0 nel 2030
Was wir im Jahr 2024 erreicht haben: Salutiamo il 2024 con:
Unser Fahrplan für 2026: La nostra tabella di marcia per il 2026 è:
— 98 % unbefristete Verträge EIl 98% di contratti fissi
— Schulung von 100 % des Personals in bewährten Umweltpraktiken 100% dell’organico formato in buone pratiche ambientali
— Mehr als 90 % der Leuchten haben austauschbare LEDs und Treiber Oltre il 90% di apparecchi separabili e con LED e driver sostituibili — Eine Reduzierung von Karton und Kunststoffverpackungen um 28.300 kg bzw. 505 kg 28.300Kg di cartone e 505kg di plastica in meno negli imballaggi — Goldmedaille von EcoVadis für Nachhaltigkeit Medaglia d’oro di EcoVadis in sostenibilità — Eigene Umweltzertifizierung gemäß dem PEP Ecopassport-System Certificazione ambientale propria conforme al sistema PEP Ecopassport
— 100 % nachhaltige Verpackungen 100% del packaging sostenibile — 60 % dimmbare Leuchten 60% di apparecchi regolabili — 95 % austauschbare Leuchten 95% di apparecchi separabili
— 65 % der Leuchten aus recycelbarem Material 65% di apparecchi costruiti con materiale riciclabile
— Verringerung der CO2-Bilanz um 20 % 20% di riduzione dell’impronta di carbonio
— Installation von Fotovoltaikanlagen in den wichtigsten Produktionszentren Installazione di pannelli fotovoltaici sui principali stabilimenti produttivi
— 30 % der Artikel mit Umweltzertifizierung 30% di riferimenti con certificato ambientale
LedsC4 Service Servizio LedsC4
Persönliche und zugängliche Betreuung Accompagnamento personalizzato e accessibile Wir wissen, dass jedes Beleuchtungsprojekt einzigartig ist. Deshalb haben wir barrierefreie Lösungen entwickelt, die sich an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen, von Wohnungen bis zu großen Räumen. Wir verfügen über einen persönlichen Begleitservice, um sicherzustellen, dass der gesamte Prozess klar und einfach ist, sowohl zu Beginn als auch während der Entwicklung und der laufenden Wartung. Gute Beleuchtung sollte ein Recht sein, das für alle zugänglich ist. Siamo consapevoli che ogni progetto di illuminazione è unico. Per questo motivo abbiamo sviluppato soluzioni accessibili che si adattano a diverse esigenze, dalle abitazioni fino ai grandi spazi. Disponiamo di un servizio di assistenza personalizzato per assicurarci che tutto il processo sia chiaro e semplice, sia all'inizio che nello sviluppo e nella manutenzione continuata. Illuminare bene dovrebbe essere un diritto accessibile a tutti.
Wir helfen Ihnen bei Ihrer Idee Ti aiutiamo con la tua idea
Eine professionelle Betreuung mit umfassender Erfahrung ist in der Anfangsphase unerlässlich, um das Projekt gezielt auszurichten und die gewünschten Ergebnisse zu erzielen. Una consulenza professionale con una vasta esperienza è fondamentale nella fase iniziale per per guidarla con successo e ottenere i giusti risultati.
— Beleuchtungsprojekte Progetti di illuminazione — Steuerungskonzepte Proposte di controllo — Schaltpläne Schemi elettrici — Architektonische Lösungen Soluzioni architettoniche — Besondere Projektes Progetti speciali — Schallabsorption Fonoassorbenza — Projektbetreuung Monitoraggio progetto
Gut beleuchten und steuern von Anfang an Illumina e controlla bene sin dall'inizio
Leistungen vor Ort, um den Erfolg der Anlage zu gewährleisten. Servizi di intervento in opera per garantire il successo dell'impianto.
— Ausführung Intervento — Inbetriebnahme Assistenza — Beratung Consulenza — Optimierung Ottimizzazione — Schulungen Formazione
Langlebige Zufriedenheit Prolunga le buone sensazioni
Jährliche Support- und Betreuungsservices während der gesamten Lebensdauer Ihrer Anlage. Servizi annuali di assistenza e consulenza al cliente per tutta la durata dell'impianto.
— Präventive Prüfungen und Anpassungen Regolazione e controllo preventivo — Lichtpegelmessung Livelli di illuminazione — Szenenanpassung Regolazione delle scene — Zustand der Leuchten/Notbeleuchtung Stato dei corpi illuminanti/Emergenze — Basic-Paket: Fernprüfung Piano Basic: Revisione in remoto — Performance-Paket: Vor-Ort-Prüfung Piano Performance: Revisione in opera
Vorteile durch Daten Il vantaggio dei dati
Wir bieten Dienstleistungen, um das volle Potenzial Ihrer Lichtanlage zu nutzen und Informationen für die Steuerung zu erhalten. Servizi per ottenere il massimo dall'impianto di illuminazione ricevendo dati di controllo.
— Fernzugriff
Accesso remoto — Vorbeugende Wartung
Manutenzione preventiva
— Energieeffizienz Efficienza energetica — Raummanagement Gestione dello spazio — Anlagenmanagement Gestione dei beni
Intelligente Beleuchtungslösungen Soluzioni di illuminazione intelligente
Funktionalitäten für Steuerung und Konnektivität Funzionalità di controllo e connettività Wir passen uns, unabhängig von den räumlichen Gegebenheiten, an jede Beleuchtungsanforderung an und bieten einzigartige Lösungen, um unseren Kunden die Vorteile von Kontrolle und Konnektivität nutzbar zu machen. Ci adattiamo a qualsiasi esigenza di illuminazione, indipendentemente dallo spazio, per poter offrire soluzioni uniche e avvicinare i vantaggi del controllo e della connettività ai nostri clienti.
Parking BSM, Barcelona 2024. Beleuchtungsprojekt Parking BSM Litoral Port. Fotografie: Jordi Anguera Progetto di illuminazione Parking BSM Litoral Port. Fotografia: Jordi Anguera
Beleuchtungsatmosphären und Wohlbefinden Atmosfere luminose e Well-being
Mit einem Lichtsteuerungssystem und der Möglichkeit, die Intensität oder Farbtemperatur der Leuchten zu regulieren (Tunable White), wird der Raum flexibler und dynamischer, um sich den wechselnden Bedürfnissen anzupassen. Con un sistema di controllo dell’illuminazione e la possibilità di regolare l’intensità o la temperatura di colore degli apparecchi (tunable White), lo spazio guadagna in flessibilità e dinamismo per adattarsi a esigenze mutevoli.
Brondesbury Park Synagogue, London 2022 . Eine Vielzahl von Leuchten, um mit einem Casambi-Steuerungssystem je nach Nutzung des Raums und Feierlichkeit unterschiedliche Stimmungen erzeugen zu können. Ampia varietà di apparecchi che, con un sistema di controllo Casambi, creano diverse atmosfere in funzione dell’uso dello spazio e delle festività.
CNTEC, Girona 2020. Finelight DALI-Leuchten mit DALI2-Steuerung für maximale Flexibilität der Räume je nach Nutzung. Finelight DALI controllate tramite sistema DALI2 che consente di ottenere una massima flessibilità dello spazio secondo l’uso.
Farbmanagement Gestione del colore
Farbe ist das beste Mittel, um Emotionen zu vermitteln. Ein farbiger Raum kann Empfindungen auszulösen und den Menschen das Gefühl von Geborgenheit im Raum geben. Mit einer Lichtsteuerung von LedsC4 bringen Sie Farbe und Flexibilität in die Räume, die zudem auf das jeweilige Kommunikationsziel oder den Anlagenkontext angepasst werden kann. Il colore è il miglior mezzo per trasmettere emozioni. Uno spazio con colori è in grado di creare sensazioni e fare stare bene le persone che lo occupano. Dotare gli spazi di colore, li rende più flessibili, in grado di cambiare in base all’obiettivo di comunicazione o al contesto di installazione, e il tutto tramite un sistema di controllo della LedsC4.
Llum BCN, Barcelona 2022. Spezielle Leuchten mit Casambi Ready-Technologie, damit Sie die ideale Farbe für Ihr Projekt wählen können. Apparecchi speciali con tecnologia Casambi Ready, che consente di selezionare il colore ideale per i progetto.
Puente de los Remedios, Villafranca de Cordoba 2022. Beleuchtungsprojekt und DMX-Steuerung von LedsC4. Im Rahmen des Vor-Ort-Service unterstützten die Techniker von LedsC4 die verschiedenen Projektphasen und konfigurierten die Beleuchtung, um entsprechend den Festtagen des Jahres unterschiedliche Szenen zu erstellen. Progetto di illuminazione e controllo DMX di LedsC4. Grazie al servizio On site, i tecnici di LedsC4 hanno fornito consulenza durante le diverse fasi del progetto e hanno configurato l'illuminazione per ottenere diversi scenari a seconda delle festività dell'anno.
Energieeinsparung Risparmio energetico
Die Reduzierung des Energieverbrauchs wird durch die Kombination aus effizienter Beleuchtung und intelligenter Steuerung erreicht. Systeme, die Daten erfassen und Einsparstrategien auf Grundlage der Belegung und einer besseren Nutzung des natürlichen Lichts sowie der verfügbaren Ressourcen entwickeln. La riduzione del consumo energetico è ottenuta grazie al binomio di illuminazione efficiente e sistema di controllo. Sistemi che consentono di raccogliere dati e stabilire strategie di risparmio basate sull’occupazione e un migliore sfruttamento della luce naturale e delle risorse disponibili.
Iberspa , 2022. Casambi-Beleuchtungssteuerung. Tagsüber / Nachtsüber. Controllo dell'illuminazione Casambi. Fascia oraria diurna / Fascia oraria notturna.
Strategien zur Energieeinsparung Strategie di risparmio energetico
— Regulierbare und auf die Erfordernisse von Personen oder Situationen anpassbare Beleuchtung. Einsparungen von bis zu 20 %. Illuminazione regolabile e impostabile secondo le necessità della persona o della situazione. Fino al 20% di risparmio — Anwesenheitsbasierte Steuerung. Einschaltung verschiedener Regelstufen je nach An- oder Abwesenheit. Einsparungen von bis zu 30 % Controllo per occupazione. Accensione di vari livelli di regolazione in funzione dell’occupazione o dell’assenza. Fino al 30% di risparmio — Regelung durch konstante Lichtsteuerung in Abhängigkeit vom Tageslichteinfall. Einsparungen von bis zu 30 % Regolazione tramite controllo costante della luce in funzione dell’ingresso di luce naturale. Fino al 30% di risparmio.
Loom , Barcelona 2020-2022. Beleuchtungssteuerung D41i. Intensität 80%. Szene mit Besetzung. Intensität 25%. Szene ohne Beruf. Controllo dell'illuminazione D41i. Intensità 80%. Scena con occupazione. Intensità 25%. Scena senza occupazione.
Raummanagement Gestione dello spazio
Um die Effizienz der Lichtinstallation und damit des Geschäfts zu steigern, ist ein sinnvolles Raummanagement unabdinglich. Per aumentare l’efficienza di un impianto e così degli affari, è fondamentale gestire e controllare l’uso dello spazio.
Strategien für das Raummanagement: Strategie per la gestione degli spazi: — Erstellung von Heatmaps, um die am meisten und am wenigsten frequentierten Bereiche zu ermitteln Ottenere mappe di calore per conoscere le zone più o meno transitate — Visualisierung der meistgenutzten Routen und Bewegungen der Nutzer Visualizzare i percorsi più utilizzati e gli spostamenti degli utenti — Informationen über den Status der Arbeitsplätze Conoscere lo stato delle postazioni di lavoro Diese Strategien ermöglichen: Queste strategie consentono di: — Optimale Nutzung der Räumlichkeiten einer Organisation und Bestimmung des tatsächlichen Bedarfs Sfruttare al massimo gli spazi di un’azienda e determinare le reali necessità — Erkennung der Gewohnheiten der Nutzer Conoscere le abitudini degli utenti — Implementierung von Kommunikationskampagnen oder -strategien entsprechend der Anwesenheit von Personen in bestimmten Bereichen Adottare campagne o strategie di comunicazione in funzione delle zone più transitate
Infinite Pro mit D4i-Sensor zur Erfassung von Raumnutzungsinformationen. Infinite Pro con sensore D4i in grado di catturare informazioni sull'uso dello spazio.
Vorbeugende Wartung Manutenzione preventiva
Durch die aktive Überwachung der von den Leuchten übermittelten Informationen ist der Zustand und die Lebensdauer der Leuchtmittel abrufbar, Störungen können erkannt und die Geräte und Anlagen überprüft werden, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung dauerhaft zu gewährleisten. Un follow-up attivo delle informazioni ottenute dagli apparecchi ci consente di conoscere lo stato e la durata degli apparecchi, rilevare problemi e realizzare revisioni dei dispositivi e degli impianti, per garantire un buon funzionamento e la futura conservazione.
CNTEC , Girona 2020. Studienzentrum, wo eine zentrale Steuerung des gesamten Raumes angestrebt wird, um den Status der Leuchten bestimmen zu können. Centro studi, dove si cerca il controllo centralizzato di tutto lo spazio, permettendo di conoscere lo stato degli apparecchi. Fotografie / Fotografia: Jordi Anguera
350 M€
15 Produktionsstätten Siti di produzione
2000 Mitarbeiter Dipendenti
+140 Länder mit LedsC4- Projekten Paesi con progetti LedsC4
www.brandcorner.es
LedsC4 ist Teil von Brand Corner, einem dynamischen, im Jahr 1987 gegründeten Familienunternehmen des Industriesektors mit starker internationaler Präsenz und weltweiter geschäftlicher Ausrichtung. Brand Corner hat ein internationales Team von mehr als 2.000 Fachleuten, die weltweit Projekte entwickeln und Unternehmen aus so unterschiedlichen Bereichen wie Beleuchtung, Möbel, Bauwesen, Haushaltskleingeräte, Verpackungswesen, Sicherheitssysteme, Sanitäranlagen, Gas und Öl sowie Kunststoffspritzguss zusammenbringen.
LedsC4 fa parte del gruppo industriale Brand Corner, un marchio dinamico, con un nucleo familiare e imprenditoriale fondato nel 1987, che vanta una grande presenza internazionale e una visione di business globale. Brand Corner dispone di un team internazionale formato da oltre 2.000 professionisti, che sviluppano progetti in tutto il mondo, riunendo imprese che operano in settori molto variegati come illuminazione, mobile, edilizia, piccoli elettrodomestici, packaging, sistemi di sicurezza, attrezzatura sanitaria, gas e petrolio, iniezione di plastica e confezionati.
Architectural
Strahler / Schienen Proiettori / Binari
045
Niederspannung Bassa Tensione
071
Downlights
109
Pendelleuchten Sospensioni
163
Strahler / Deckenleuchten Proiettori / Plafoniere
171
Lineare Beleuchtungssysteme Sistemi lineari d’illuminazione
207
Signalisierung Segnaletica
252
LED-Bänder Strisce LED
267
Architectural Strahler / Schienen Proiettori / Binari
046 Atom
052 Iris
052 Iris Pendant
054 Strom One
055 Strom
058 Infinite Slim Track
062 Track Standard
Atom Entwickelt von LedsC4 Creato da LedsC4
Low Voltage Recessed Surface
Hide P. 191
P. 074
P. 196
P. 184
+ Atom
Projektor auf Dreiphasen-Schiene mit geradlinigem, neutralem Design, ideal für alle Räumlichkeiten. Mit CRI98-Optionen, hervorragender Farbwiedergabe und abstimmbarem Weiß zur Anpassung des Lichts an das Projekt. Die gesamte Kollektion ist äußerst vielseitig und bietet eine Vielzahl von Optiken, Oberflächen und Zubehör, die eine vollständige Anpassung des Lichts an jeden spezifischen Bedarf ermöglichen. Proiettore in guida trifase dal design pulito e neutro, ideale per qualsiasi tipo di spazio. Con opzioni CRI98 di eccellente riproduzione cromatica e tunable white per regolare la luce in base al progetto, l’intera collezione è altamente versatile con una varietà di ottiche, finiture e accessori che consentono di adattare totalmente la luce a ogni specifica esigenza.
Tunable White- Versionen ermöglichen die Anpassung der Farbtemperatur Versioni Tunable White che permettono di regolare la temperatura del colore
Atom Track 52 LED AC 120V*
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
DRIVER
WELL
1 V
LED
90º
320º
14 60
LED K CRI W Total Real LmOptics Code
42
35-6276 35-6277 35-6278
24º 32º 42º
245 308 325
7.5 7.5 7.5
92 92 92
3000 3000 3000
14 60
-
- ML PHASE CUT 120V
90
Ø52
Atom Track 75 LED AC 120V*
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
DRIVER
WELL
1 V
LED
90º
320º
14 60
LED K CRI W Total Real LmOptics Code
42
35-6282 35-6283 35-6284
22º 31º 38º
692 870 916
14.3 14.3 14.3
92 92 92
3000 3000 3000
14 60
-
- ML PHASE CUT 120V
130
Ø75
Atom Track 97 LED AC 120V*
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
DRIVER
WELL
1 V
LED
90º
320º
14 60
LED K CRI W Total Real LmOptics Code
42
35-6288 35-6289 35-6290
24º 36º 43º
1269 1595 1679
31 31 31
92 92 92
3000 3000 3000
14 60
-
- ML PHASE CUT 120V
170
Ø97
* Nicht für den europäischen Markt geeignet * Non adatto al mercato europeo
Atom Track 52 LED Driver
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
LED
DRIVER
320
90
14 60
LED K
250
CRI W Total Real Lm Optics Code
14 60
OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
Max. 145
35-A021 -
-
2700
92 10.5 428 8º
90
Ø52
35-7287 35-7288 35-7289 35-A187 35-A188 35-A189
22º 35º 43º 22º 35º 43º
1154 1290 1265 1549 1768 1715
14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3
92 92 92 92 92 92
2700 2700 2700 2700 2700 2700
14 60
-
-
14 60
-
-
14 60
35-A022 -
-
3000
92 10.5 437 8º
35-7290 35-7291 35-7292 35-A190 35-A191 35-A192
22º 35º 43º 22º 35º 43º
1200 1342 1316 1610 1838 1783
14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3
92 92 92 92 92 92
3000 3000 3000 3000 3000 3000
14 60
-
-
14 60
-
-
14 60
35-A023 -
-
4000
92 10.5 459 8º
35-A003 35-A004 35-A005 35-A193 35-A194 35-A195 35-A066 35-A067 35-A068
22º 35º 43º 22º 35º 43º 22º 38º 49º
1333 1492 1462 1790 2043 1981 926 1089 1076
14.3 14.3 14.3 21.3 21.3 21.3
92 92 92 92 92 92 92 92 92
4000 4000 4000 4000 4000 4000
14 60
-
-
14 60
-
-
14 14 14
2700-6500 2700-6500 2700-6500
14 60
-
- TW DALI DT8 220-240V TW
Atom Track 52 LED Driver Zoom
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
LED
DRIVER
WELL
320º
90º
14 60
LED K CRI W Total Real Lm Optics Code
250
OS ES XB OS ES XB OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
Max. 145
14 60
Zoom 16º-47º
35-A060 -
-
2700 92 15.3 1113
90
Ø52
Zoom 16º-47º
14 60
Zoom 16º-47º
35-A061 -
-
3000 92 15.3 1180
14 60
Zoom 16º-47º
35-A062 -
-
4000 92 15.3 1263
Atom Track 75 LED Driver
IP 20
MacAdam 3
L B 50000h
BODY MAT AL
LED
DRIVER
90
320
14 60
250
LED K
CRI W Total Real Lm Optics Code
14 60
OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB OS ES OS ES XB OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
Max. 185
35-A018 -
-
2700
92 16
1634 16º
130
35-7305 35-7306 35-7307 35-A196 35-A197 35-A198
24º 31º 37º 24º 31º 37º
2657 2519 2606 3729 3532 3538
26 26 26
92 92 92 92 92 92
2700 2700 2700 2700 2700 2700
Ø75
14 60
-
-
40.5 40.5 40.5
14 60
-
-
14 60
35-A019 -
-
3000
92 16
1667 16º
35-7308 35-7309 35-7310 35-A199 35-A200 35-A201
24º 31º 37º 24º 31º 37º
2768 2624 2715 3884 3680 3685
26 26 26
92 92 92 92 92 92
3000 3000 3000 3000 3000 3000
14 60
-
-
40.5 40.5 40.5
14 60
-
-
14 60
35-A020 -
-
4000
92 16
1751
16º
35-A009 35-A010 35-A011 35-A202 35-A203 35-A204 35-A051 35-A052 35-A053
24º 31º 37º 24º 31º 37º 21º 34º 46º
2809 2663 2756 3942 3735 3740 2214 2090 2078
26 26 26
92 92 92 92 92 92 92 92 92
4000 4000 4000 4000 4000 4000
14 60
-
-
40.5 40.5 40.5 23.8 23.8 23.8
14 60
-
-
2700-6500 2700-6500 2700-6500
14 60
-
- TW DALI DT8 220-240V TW
Atom Track 97 LED Driver
IP 20
DIF MAT PMMA
LED
DRIVER
90
320
14 60
LED K
250
CRI W Total Real Lm Optics Code
35-7323 35-7324 35-7325 35-A205 35-A206 35-A207 35-7326 35-7327 35-7328 35-A208 35-A209 35-A210 35-A015 35-A016 35-A017 35-A211 35-A212 35-A213 35-A077 35-A078 35-A079
OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 44º 19º 26º 26º 22º 32º 40º
3905 3958 3956 4882 5022 5005 4061 4116 4114 5226 5311 5487 4512 4574 4572 5641 5784 5804 3118 2892 2212
40.5 40.5 40.5 46.8 46.8 46.8 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 40.5 46.8 46.8 46.8
92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92
2700 2700 2700 2700 2700 2700 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
Max. 225
14 60
-
-
170
Ø97
14 60
-
- OS ON-OFF 220-240V
OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
14 60
-
-
14 60
-
- OS ON-OFF 220-240V
OS ES XB
ON-OFF 220-240V DALI-2 220-240V CASAMBI 220-240V
14 60
-
-
14 60
-
- OS ON-OFF 220-240V
37 37 37
2700-6500 2700-6500 2700-6500
14 60
DALI DT8 220-240V
-
- TW
TW
Atom Track 52 LED Driver (DALI-2)
Atom Track 52 LED Driver Zoom (DALI-2)
Atom Track 75 LED Driver (DALI-2)
Atom Track 97 LED Driver (DALI-2)
Controller Controller
35-A075-14-00 35-A075-14-00 35-A075-14-00 35-A075-14-00
DALI-2 Broadcast-Regler an Schiene Dimmer DALI-2 Broadcast su guida
14
35-A075-60-00 35-A075-60-00 35-A075-60-00 35-A075-60-00
60
Verbundene Steuergeräte Controller connettivi
P. 1011
Konsultieren Sie die verfügbaren Steuersysteme / Consulta i sistemi di controllo disponibili: DALI2 / DALI2 Drahtloses Bluetooth / Senza fili Bluetooth Autonom / Autonomo
Atom Track 52 LED Driver + LED AC
Atom Track 52 LED Driver Zoom
Atom Track 75 LED Driver + LED AC
Atom Track 97 LED Driver + LED AC
Optisches Zubehör Accessori ottici
71-6274-00-00
71-6280-00-00 71-6286-00-00
-
Elliptischer Diffusor (5 Stk.) Diffusore ellittico (5 pz.)
71-6275-00-00
71-6281-00-00
71-6287-00-00
-
Weichzeichnerlinse (5 Stk.) Diffusore del fascio di luce (5 pz.)
71-6276-14-00
71-6282-14-00
71-6288-14-00
-
14
Visueller Komfort (1 Stk.) Comfort visivo (1 pz.)
71-6276-60-00
71-6282-60-00 71-6288-60-00
-
60
71-6273-60-00
71-6279-60-00 71-6285-60-00
-
Wabenraster Diffusor (5 Stk.) Pannello a nido d’ape (5 pz.)
71-6277-60-00
71-6283-60-00 71-6289-60-00
-
Blende Visiera
-
-
71-6290-14-00
-
14
Blendschutzflügel Alette antiriflesso
-
-
71-6290-60-00
-
60
71-6436-14-00
71-6437-14-00
71-6438-14-00
-
14
Dekor-Ring Anello frontale
71-6436-23-00
71-6437-23-00
71-6438-23-00
-
23
Iris
Low Voltage Pendant
Ceiling P. 172
Spotlight Surf.
P. 080
P. 166
P. 172
Entwickelt von Artec Studio Creato da Artec Studio
+ Iris
Leistungs- und Strahlsteuerung Controllo della potenza e del fascio di luce Strahler für DrehStrom Oneschiene mit vielfältigen Ausführungen und Kombinationen der Komponenten. Die optimale Lichteffizienz von Iris ermöglicht dank der verschiedenen Optiken eine starke und kontrollierte Akzentuierung der beleuchteten Gegenstände. Proiettore su binario trifase con versatilità delle finiture e combinazione di componenti. Con un'efficienza luminosa ottimale, la varietà di ottiche di Iris consente di accentuare gli oggetti illuminati con grande potenza e controllo del fascio.
Iris Track Spotlight
Iris - Konfigurator Configuratore Iris
Konfigurieren Sie Ihre Leuchte ganz einfach mit der Anwendung, den Komponenten, den Oberflächen, der Dimmung und der Lichttemperatur, die Sie wünschen. Configura in tutta semplicità il tuo apparecchio con l’applicazione, i componenti, le finiture, la regolazione e la temperatura di luce desiderate.
iris.ledsc4.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online