04-13-2020星島日報(美西版)

www.singtaousa.com

美西版 WESTERN EDITION

售價 $0.60 Retail price $0.60 售價 $0.55 加稅($0.55 plus tax) (外州)售價 $1.00(含稅) (Retail price $1.00 include tax) 2020年4月13日星期一 農曆庚子年三月廿一 第28379號

中華職棒率先開賽 受關注成國際焦點

工會稱找到口罩 證實是一場騙局

A11

B1

灣區 晴 63℉~49℉

夏威夷 雨 82℉~71℉

西雅圖 晴 61℉~40℉

灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America

總機電話:(800)SINGTAO

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間4月13日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 556044 例 死亡: 22073 例 治癒: 42735 例

確診: 388 例 死亡: 6 例 治癒: 109 例

確診: 1765633 例 死亡: 110814 例 治癒: 354827 例

確診: 82160 例 死亡: 3341 例 治癒: 77663 例

確診: 1004 例 死亡: 4 例 治癒: 360 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 13 例

中國 大陸

總統心急重啓經濟 多州州長不認同

綜 合英國《每日郵報》、政治新聞網站Politico 及美聯社報道,總統特朗普12日上午在 推特貼出的復活節視像信息中,與第一夫人梅 蘭尼婭一起向醫務人員、緊急回應人員及戰鬥 在抗役第一線的其他工作人員致敬。他同時敦 促在新冠病毒疫情阻止聚會及教會舉行慶祝之 時,民眾應該與家人在一起。他在談及新冠病 毒疫情時發出正面信息鼓勵民眾,稱「我們正在 打贏這場仗。我們正贏得這場戰爭。我們將很 快返回教堂聚在一起」。由於新冠病毒疫情,有 著百多年傳統的白宮滾彩蛋活動今年也取消。 與此同時,全美各地的民眾在疫情之下, 以各種方式慶祝復活節。不過大部分教堂空空 如也,大部分人通過互聯網參加當天崇拜活 動。在疫情震中的紐約市,位於曼哈頓的著名 聖派翠克大教堂當天也是門可羅雀。在佛州布 蘭登頓一個教堂,約有100輛汽車載著250人, 在停車場舉行復活節布道。有的人則坐在草坪 的椅子上,但每個家庭保持至少6呎的距離。 白宮新冠病毒專家福西12日接受CNN節目 時表示,早在2月政府已收到實施社交距離的建 議,但由於遭到諸多反對,政府3月中旬才發 出類似指南,並於3月底將有關指南延期至4月 底。他指若指南早些發出,可能可挽救更多生 命。福西表示,美國可能可以在下月重開,但 他警告說,國家仍有爆發第二波疫情的風險。 特朗普一直急於復工令經濟活動重開,他 本人將這個日子訂在5月1日,但多位州長及公 共衛生專家對特朗普這一目標表示懷疑,警告 行動太快恐怕導致疫情加重。而有的州目前已 將禁足令延長至6月份。新澤西州州長墨菲12日 在CNN的「State of the Union」節目上表示,若 公共衛生方面的恢復及疫情的控制還未足夠, 擔心太快重開反而會給疫情火上加油。 在全美疫情最嚴重的紐約州,州長柯謨12 日表示,該州的住院人數比以往減少,入院人 數比前一天僅增加73人。但他同時表示,過去 24小時死於新冠病毒的仍有758人。這是紐約州 連續7天的單日死亡人數超過700,令在11日結 束的一周內死亡人數達到5226,疫情爆發以來 全州的死亡總人數達到9385,同時住院總人數 達到1萬8707宗,證實感染病例迫近19萬。柯謨 指出,「數字一直持平,沒有很大幅度的減 少,只是在非常可怕的高位持平。」 紐約市的感染病例已破10萬,死亡 人數超過6800人。紐約市長白思豪11日 宣布,紐約市這個全美最大校區的所有 110萬學生本學期全部停課。但這一決定 招致質疑。但白思豪12日堅稱,他十分肯 定停課的決定正確。他表示,他的目標是 學校在9月份重開,並稱今年畢業的學生可 能沒有畢業禮。 美國民眾 12日在居家避疫的情況下慶祝復活 節。與此同時,美國證實的新冠病 毒病例已超過55萬宗,死亡人數超 過2.2萬。總統特朗普發出慶祝復活 節信息之時,向戰鬥在抗議第一線 的人員致敬,同時作出信心喊話。 鄧燕文編譯 新冠 肺炎 紐約新例 增長續降 一連七天 日亡逾700

■在科羅拉多州德爾塔市,人們 12日坐在自己的車裏舉行了免下 車復活節儀式。 路透社

疫情籠罩下 另類復活節

復活節是基督徒最重要的 節日之一。在新冠病毒仍然 肆虐全球之際,今年的復活 節完全不同以往,慶祝活動 在社交疏離防疫中顛覆傳統。 照片「參加」復活節儀式 在巴西,一名牧師站在貼滿 教友照片的教會長椅中間舉行復 活節儀式。

在廚房進行禮拜 英國坎特伯雷大主教韋爾比 (Justin Welby) 在他倫敦家中的 廚房進行復活節禮拜。韋爾比是 全球英國聖公會8500萬信徒的 精神領袖。

在車內聆聽講道 美國基督徒採取多種顛覆傳 統的方式來慶祝復活節,很多人 在網上、電視上,甚至有人把汽 車停在教會的停車場上在車內參 加禮拜或聆聽講道。 復活兔戴「口罩」 全球疫

情險峻,各 地糕點店打 破傳統,推 出的復活節 兔不約而同 地戴上「口 罩」,齊心 防疫。

神父直播做禮拜 在各國,許多教堂今年除了 神父等少數神職人員以外空無一 人,有些地方的神父則用直播或 預錄的方式為教友們做禮拜,民 眾則在家中觀看、聆聽。

教宗破傳統 網上直播復活節彌撒

各說:「近來數周,數以百萬計的人遭逢生命劇 變。」他又說:「願國際制裁放緩,因為被制裁的 國家可能難以提供人民足夠的支援。」他也呼籲減 少或免去貧困國家的債務。 方濟各也警告歐盟,若未能同意如何協助地 區復蘇,將面臨崩潰的風險。

高。疫情引發人們的恐懼和茫然,並改變人們遵 循宗教儀式的方式。即使如教宗向聖伯多祿廣場 信眾發表文告的復活節主日傳統,也變為由教宗 在聖伯多祿大教堂內,對著攝影機宣讀禱文。梵 蒂岡的入口也由戴口罩和手套的武裝警察站崗, 管制進出。 方濟各在「致全城與全球」文告中,呼籲國際 社會,團結對抗新冠病毒疫情及隨之而來的經濟 後果,他並力促放緩國際制裁、為貧困國家減免 債務,並停下所有戰火。這是他2013年獲選教宗 後,最逼切且具政治性的發言。方濟各表示,在 今年這個「孤獨的復活節」發表的訊息應要「傳播 希望」,他大力讚揚醫護人員及其他冒著生命危 險救助他人的人,並為那些致力維持必要服務運 作的人喝采。 他幾乎將所有篇幅用於闡述這次疫情對個 人及國際關係的影響。方濟各說:「漠不關心、 自我中心、分裂與疏忽不是我們此時此刻想 聽的。我們希望能永遠摒除這些詞語!」方濟

天主教教宗方濟各12日打破天主 教數百年來傳統,以網上直播方式主 持復活節彌撒,讓全球十三億教徒因 疫情封城而無法外出的這段時期, 能夠一同慶祝。方濟各在發表 「致全城與全球」文告中,呼籲 國際社會摒除自私,攜手合作 對抗新冠病毒疫情,以及隨之而 來的經濟後果。 新冠肺炎已全球奪走超過十 萬條人命,實際死亡人數恐怕更

■在英國,有家庭在屋外擺放巨 型復活兔,並寫上字句向國民保 健服務及醫護人員致謝。 路透社

■教宗方濟各主持復活節彌撒。 美聯社

財經 / 體育 娛樂 D E

F

版面索引 A

B

C

要聞 / 美國 / 國際 / 中國 / 台灣 / 香港 美西 / 灣區 / 加州 / 社區 分類 Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1849 Bayshore Hwy, Ste 200, Burlingame, CA 94010. Sub Rate: CA $230/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr. 副刊

Made with FlippingBook Publishing Software