لندن وفي قل وطرت إ باي خوف، فأنا لا أحسن أن أمساك ليزية فأقرأها بالعر مكتوبة بالإ َ بيد نشرة أخبا بية، وسرعان ماا ق مكتوب َ أن المترجمين يترجمون، والمذيعين يقرءون من و ُ اكتشفت ة النشرة قبل تلاوتها. ً بالعربية، ولديه فرصة لتشكيل الكلاات، وتهي اوه إلا شهر أو ول، ولم يمر علي بدأت أترج منذ اليوم ا أقرأ على الميكروفون، فأما في الترجمة فل أصادف مشاكلة ُ وكنت ؛ قبلها ُ ترجمت ُ ليلات سياسية، وكنت و َ أترجمها أخبا فالنصوص ال عنها أشاياء لم ُ ا أصعب بكثير، فأما القراءة فعرفت ً في بلد نصوص أكن أعرفها.
46
Made with FlippingBook Online newsletter