"$56"-*5 4r/&84 ROUND AND ROUND IT GOES: CLARENCE- ROCKLAND’S FIRST ROUNDABOUT OPENS
Le premier rond-point de Clarence-Rockland a été achevé le 20 octobre. Il s’agit du premier d’une série de trois qui seront construits dans la région, à mesure que les lotissements de la municipalité continuent de s’étendre. Le nouveau projet d’infrastructure comprend des sentiers polyvalents, des trottoirs et des éclairages pour le carrefour de plus en plus fréquenté qui relie le village de Morris au centre-ville de Clarence-Rockland. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
extensions of the storm system, aqueduct and sanitary system from Patricia Street towards Docteur Corbeil Boulevard.
After nearly six months of closure, St. Jean Street reopened between Poupart Road and Docteur Corbeil Boulevard on October 20, marking the completion of the municipality’s first roundabout and a first step in the St. Jean Street reconstruction project. The St. Jean Street reconstruction pro- ject began in May 2023, and, on top of the roundabout, includes the construction of a multi-use path on the east side of St. Jean Street and a sidewalk on the west side, as well as new street lighting in the area.
The $6 million project also included new underground pipes, improvements and Under the city’s new Multi-Modal Trans- portation Master Plan, created in 2019, the roundabout is just the first of three to be added between Docteur Corbeil Boulevard and Richelieu Street. The municipality’s plan- ning department looks to expand the roads to accommodate increased traffic from new Morris Village developments and the Brigil development at the intersection of St. Jean 4USFFUBOE1PVQBSU3PBE/FXSPVOEBCPVUT are planned for that intersection as well as another to connect a new east-west roadway from around 1211 St. Jean Street, near Centennial Construction, to Caron Street on the other side of Morris Village. LE MAIRE REÇOIT LE PREMIER COQUELICOT POUR LE JOUR DU SOUVENIR
Le sommet ACCUEIL DE LA DIVERSITÉ 29 NOVEMBRE | 9h À 15h CLUB DE GOLF LA CITÉ, 850, RUE MCGILL, HAWKESBURY Divers intervenant.e.s feront le point autour de sujets d’intérêt. Présentation de La table des champions. Un dîner multiculturel sera servi. 2023
Conférencier invité JEAN FRANÇOIS KACOU Visionnaire et leader inspirant
Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, a reçu le premier coquelicot honorifique de la filiale de Rockland de la Légion royale canadienne. May Ferrera, qui dirige la campagne locale de la Légion, a épinglé le coquelicot sur la veste de costume de Zanth pour lancer officiellement la campagne le vendredi 27 octobre. Tous les dons de coquelicots faits à Clarence-Rockland serviront à aider les anciens combattants de la municipalité ainsi que les Scouts, les Guides, les Brownies et les Cadets de l’Air et de l’Armée. La cérémonie du jour du Souvenir aura lieu le samedi 11 novembre à 11 h à l’hôtel de ville. La Légion organise une marche de l’aréna Jean-Marc Lalonde à l’hôtel de ville à partir de 10 h 45. Toutes les personnes intéressées sont invitées à s’y joindre. - photo Joseph Coppolino
INSCRIPTIONS RAPIDE
Crédit photo : Institut du Nouveau Monde, inm.qc.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online