$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
RALLYE D’HALLOWEEN À LEFAIVRE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Samedi après-midi, le temps était idéal pour une promenade dans le village de Lefaivre à l’occasion de la première édition du rallye d’Halloween. Le Club Lions de Lefaivre avait organisé cet événement spécial en plein air pour offrir aux enfants du village un moyen amusant et sécuritaire de fêter l’Halloween pendant le weekend du 28 octobre, plutôt que de faire la traditionnelle tournée des bonbons dans le village, le mardi 31 octobre au soir. Plus de trois douzaines d’enfants, accom- pagnés de leurs parents, sont partis du centre communautaire pour se promener dans le village sous le soleil, à la recherche d’une série de lettres de l’alphabet straté- giquement cachées à la vue de tous sur divers points de repère et bâtiments de la communauté. À leur retour au centre communautaire, ils ont dû assembler ces lettres pour former un mot et ainsi avoir la chance de gagner un prix.
On a nice sunny and warm late-October afternoon children in Lefaivre led their parents on a walk around the village as part of a Halloween Rally community event organized by the Lions Club of Lefaivre. —photo Gregg Chamberlain
A VERY ROCKLAND HALLOWEEN
Les enfants ont été encouragés à porter leurs costumes d’Halloween pour l’événement et de nombreux parents ont également partagé l’esprit festif en portant des masques et du maquillage. En fin d’après-midi, enfants et parents ont dégusté un goûter d’Halloween au centre communautaire.
Familiies and kids gathered in downtown Clarence-Rockland Tuesday morning, October 31, to join the Rockland Family Centre’s annual Halloween parade. The parade visited local businesses along Laurier Street, and City Hall, to collect their treats and bring smiles to all. - photo courtesy Julie Chartrand
Déguisées pour l’occasion, les bénévoles Carine Poirier (à gauche), Marie-France Yelle, Sandy Carriveau et Marie-Ève Yelle ont contribué à faire du Rallye d’Halloween du Club Lions de Lefaivre, le 28 octobre, un grand succès pour les enfants et les adultes. —photo Gregg Chamberlain
LES CITROUILLES APRÈS HALLOWEEN
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
famille et même à des inconnus de s’amuser ensemble. Cependant, une fois Halloween terminé, ces citrouilles sont soit jetées, soit laissées à l’abandon sous le porche, se dégonflant lentement comme des ballons de baudruche puants en un tas de bouillie pourrie. Pensez plutôt à les donner à des fermes locales, à déguster une dernière recette d’Halloween ou à les laisser dans votre jardin pour qu’elles servent d’engrais. Les humains ne sont pas les seuls à apprécier un peu d’épice de citrouille. De nombreuses fermes locales sont plus qu’heureuses de se débarrasser de vos restes de citrouilles pour en faire une déli- cieuse friandise pour le bétail. Veillez à ce que les citrouilles soient exemptes de cire, de peinture ou de pourriture, et les animaux apprécieront votre contribution savoureuse. Si vous ne savez pas où aller, le 141 Sunset Crescent à Russell collecte les citrouilles, les bottes de paille et les tiges de maïs et les distribue à une douzaine d’agriculteurs de la région pour nourrir les vaches, les cochons, les poulets, les chèvres, les moutons et les chevaux. En parlant d’épices de citrouille, il y a des tonnes de recettes qui utilisent la citrouille comme ingrédient principal. Une soupe au potiron, des graines de potiron grillées ou une tarte au potiron classique peuvent constituer un excellent départ pour la saison effrayante, alors que Noël se rapproche.
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL La sculpture de citrouilles est l’une des activités les plus agréables de la fête d’Halloween. Elle permet aux amis, à la Que faites-vous de vos courges festives une fois les festivités terminées ? Il y a sûrement une meilleure solution que de les laisser se transformer en bouillie sous votre porche.
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
A huge pile of pumpkins left over after Halloween. —website photo
vous pouvez déposer les citrouilles dans la poubelle verte pour la collecte des déchets. Si elle ne rentre pas, laissez-la sur le dessus ou sur le côté. Vous pouvez également les apporter à la station de transfert de GFL, située au 211 Corduroy Road, à Vars, pen- dant les heures d’ouverture. Dans l’esprit d’Halloween, pensez à donner une seconde vie à vos citrouilles.
Enfin, les agriculteurs ne sont pas les seuls à pouvoir tirer profit des vieilles citrouilles. En se décomposant, les citrouilles libèrent de précieux nutriments dans le sol de n’importe quel jardin, le revitalisant et enrichissant vos fleurs et vos produits pour la saison suivante. C’est un excellent moyen de réduire les déchets et de renforcer la santé de votre jardin. Si rien de tout cela ne vous intéresse,
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online