MASSIVE FIRE AT AUTO SHOP SPARKS CONCERN OVER TOXIC CHEMICALS "$56"-*5 4r/&84
La fumée de l’incendie d’un atelier de réparation automobile était visible dans les environs de Clarence-Rockland mardi 26 octobre après-midi. - photo Joseph Coppolino
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
the blaze. Ottawa Fire Services were also on scene to assist. Russell County OPP blocked off a wide perimeter around the fire, stretching from Ramage Road in the west to Rollin Road in the east. Police did not allow any vehicles close to the scene, even if they were resi- dents who lived in the area, out of concern over the chemicals potentially being released into the air. At the time of publishing this edition of the Vision, no injuries were reported and the cause of the fire had not yet been determined.
WE CREATE YOU CELEBRATE Join us for a social gathering Book your event with us We do weddings, work parties, anniversaries, shows... ON CRÉE VOUS CÉLÉBREZ Z
Plumes of thick black smoke could be seen from across the city for several hours after an autobody shop along the Ottawa River in Clarence caught fire Tuesday afternoon. The fire started around midday Tuesday, October 26, in the north-east village area of Clarence-Rockland. Clarence-Rockland Fire Department trucks could be seen transport- ing water from the Clarence-Rockland Arena to the scene as firefighters worked to quell
Soyez des nôtres aux rencontres sociales Reserver un évènement avec nous On organise des mariages, fêtes d’entreprises, anniversaires, spectacles... es,
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca LE BSEO PUBLIE UN RÉSUMÉ SUR LA SANTÉ MENTALE MF#4&0FTQÍSFBNÊMJPSFSEBWBOUBHFMBTBOUÊ mentale globale de la région.
301 MONTÉE OUTAOUAIS 613 446-4490 x229 events@golfrockland.ca WWW.GOLFROCKLAND.CA
« Il n’y a pas de santé sans santé men- tale », a déclaré le Dr Paul Roumeliotis, NÊEFDJOIZHJÊOJTUFEV#4&0jø-FTSÊTVNÊT EFMFORVËUFDPOTUJUVFOUMBQSFNJÍSFÊUBQF QFSNFUUBOUBVQFSTPOOFMEV#4&0 BVQVCMJD et à nos partenaires d’accéder facilement aux résultats, de les interpréter et de les utiliser pour planifier les programmes et les stratégies les plus efficaces pour répondre aux besoins de notre communauté ». -FQSFNJFSSÊTVNÊQFVUËUSFDPOTVMUÊ sur la page 4BOUÊNFOUBMFEBOTM&TUEF l’Ontario EV#4&00OZUSPVWFSBÊHBMFNFOU les cinq prochains résumés lorsqu’ils seront publiés, ainsi que des liens vers l’accès au soutien et aux services de santé mentale, des conseils pour gérer le stress et des informations sur les troubles de santé men- tale, les déterminants sociaux et l’effet des médias sociaux sur la santé mentale. Des ensembles de données supplémentaires QFVWFOUËUSFPCUFOVTFOFOWPZBOUVODPVSSJFM à info@eohu.ca.
Le BSEO a publié le premier des six résumés sur la santé mentale pour mar- quer la Journée mondiale de la santé mentale. Pour marquer la Journée mondiale de la santé mentale, le Bureau de santé de l’est EFM0OUBSJP #4&0 BQVCMJÊMFQSFNJFSEFT six résumés régionaux sur la santé mentale UJSÊTEFM&ORVËUFTVSMBTBOUÊNFOUBMFEFMB QPQVMBUJPOEV#4&0%FTTPOEBHFTQBS téléphone, par courriel et en personne ont permis de recueillir des données sur la santé mentale des résidents et leur expérience EFTTFSWJDFTEFTBOUÊNFOUBMFEV#4&0 Au total, 2 185 résidents âgés de 18 ans FUQMVTPOUSÊQPOEVÆMFORVËUF -FTSÊTVMUBUTEFMFORVËUFBJEFSPOUMF #4&0ÆÊWBMVFSFUÆPSJFOUFSMFTTUSBUÊHJFT les programmes et les services de promotion de la santé mentale. Grâce à ce portrait actualisé des besoins et des défis de la communauté en matière de santé mentale,
24 NOVEMBRE À 17H 301 MONTÉE OUTAOUAIS TICKETS WWW.GOLFROCKLAND.CA
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online