$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
MILANO PIZZA REMET 1500 $ AUX CADETS DE CASSELMAN
500 $ AU FESTIVAL COUNTRY
Amazen Kassis, de Milano Pizza, a remis un don de 1500 $ au Corps de cadets 2804 de Casselman, lors de la collecte de fonds des cadets 2804 C.C Dice Run 2018. Ce don contribuera à rendre possible la tenue d’activités pour les cadets de Casselman, dont le biathlon, les excursions, l’orientation sur le terrain, la formation, le tir de précision ainsi que des activités de leadership. Le Corps de cadets 2804 a tenu à souligner son appréciation de la contribution de M. Kassis. —photo fournie
DW>KzD EdK&& ZͲ /E&KZDd/KE^ ^^/KE sŽůƵŶƚĞĞƌ&ŝƌĞĮŐŚƚĞƌƐ ĂƐƐĞůŵĂŶ&ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ
K&&Z ͛ DW>K/Ͳ ^ ^^/KE͛/E&KZDd/KE WŽŵƉŝĞƌƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐ ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐŝŶĐĞŶĚŝĞƐĚĞĂƐƐĞůŵĂŶ
La pharmacie Jean Coutu d’Embrun a remis 500 $ au Club Joie de Vivre 50+ afin de l’appuyer dans son évènement à venir, le Festival country d’Embrun. Sortez bottes et chapeau de cowboy, car le 29 septembre prochain, le Centre récréatif d’Embrun se transformera en scène country ! On reconnait, sur cette photo et dans l’ordre habituel, le président du Club Joie de Vivre 50+ Jean- Yves Otis, le directeur du magasin Jean Coutu Paul Bissonnette, ainsi que Jean Lacasse, l’organisateur responsable de l’évènement. Pour obtenir de plus amples détails sur le Festival country d’Embrun ou pour réserver des billets, les intéressés peuvent communiquer avec Diane Lalonde au 613-443-2837, Pierrette Cléroux au 613-445-5345 ou Irène Sauvé au 613-867-6308. —photo fournie
>ĂDƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠĚĞĂƐƐĞůŵĂŶƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞƐĐĂŶĚŝĚĂƚ;ĞͿƐĂĮŶĚĞ ĐŽŵďůĞƌĚĞƐƉŽƐƚĞƐĚĞƉŽŵƉŝĞƌǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ͘ /ůLJĂƵƌĂƵŶĞƐĞƐƐŝŽŶĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƉŽƵƌƚŽƵƐůĞƐĐĂŶĚŝĚĂƚ;ĞͿƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠ;ĞͿƐůĞŵĂƌĚŝ ϮϰŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϴ ăůĂĐĂƐĞƌŶĞĚĞƐƉŽŵͲ ƉŝĞƌƐĂƵϲϵϵƌƵĞ^ƚͲ:ŽƐĞƉŚă ϭϵŚϯϬ ͘>ĞƐĐŽŶũŽŝŶƚ;ĞͿƐĚĞƐĐĂŶĚŝͲ ĚĂƚ;ĞͿƐƐŽŶƚůĞƐďŝĞŶǀĞŶƵ;ĞͿƐ͘ y/' E ^Z Yh/^ ^ ; džƉůŝƋƵĠĞƐƉĞŶĚĂŶƚůĂƐĞƐƐŝŽŶĚ͛ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶͿ x ƚƌĞĞŶďŽŶŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶƉŚLJƐŝƋƵĞ x ƚƌĞąŐĠ;ĞͿĚĞϭϴĂŶƐŽƵƉůƵƐ x ƚƌĞƌĞƐŝĚĞŶƚ;ĞͿĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞĚĞƐƐĞƌǀŝƉĂƌůĞ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐ ŝŶĐĞŶĚŝĞƐĚĞĂƐƐĞůŵĂŶĞƚůĞĚĞŵĞƵƌĞƌĂƵƐƐŝůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƋƵĞůĞĐĂŶĚŝĚĂƚ;ĞͿŽĐĐƵƉĞůĞƉŽƐƚĞĚĞƉŽŵƉŝĞƌǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ ŽŝƚŽďƚĞŶŝƌƵŶƉĞƌŵŝƐĚĞĐŽŶĚƵŝƌĞĚĞĐůĂƐƐĞ͟͞ĚƵͲ ƌĂŶƚůĂƉƌĞŵŝğƌĞĂŶŶĠĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ x ZĠƵƐƐŝƌƵŶƚĞƐƚĠĐƌŝƚ͕ƵŶƚĞƐƚĚ͛ĂŐŝůĞƚĠ;ƌĞůŝĠĂƵƉŽƐƚĞĚĞ ƉŽŵƉŝĞƌͿĞƚƚŽƵƚĂƵƚƌĞƚĞƐƚƌĞƋƵŝƐƉĂƌůĞ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐŝŶͲ ĐĞŶĚŝĞƐĚĞĂƐƐĞůŵĂŶ͘;Ğdž͘ ĐŚĞůůĞƐĞƚĂƉƉĂƌĞŝůƐƌĞƐͲ ƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐͿ ǀŽŝƌĐŽŵƉůĠƚĠƐĞƐĠƚƵĚĞƐƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐŽƵů͛ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ >ĞƐƉŽŵƉŝĞƌƐǀŽůŽŶƚĂŝƌĞƐĞŵďĂƵĐŚĠƐƉĂƌůĂDƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ ĚĞĂƐƐĞůŵĂŶĚĞǀƌŽŶƚĐŽŵƉůĠƚĞƌĂǀĞĐƐƵĐĐğƐůĞƉƌŽͲ ŐƌĂŵŵĞĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶE&WϭϬϬϭEŝǀĞĂƵϭĚĂŶƐĚĞůĂ ůŝŵŝƚĞĚĞƚĞŵƉƐĂůůŽƵĠƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůĞƵƌƉŽƐƚĞĂǀĞĐůĞ ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐŝŶĐĞŶĚŝĞƐ͘ >ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐƐĠůĞĐƟŽŶŶĠĞƐƉŽƵƌĐĞƐƉŽƐƚĞƐĂƵƌŽŶƚƵŶĞƉĠͲ ƌŝŽĚĞĚĞƉƌŽďĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĚƵƌĠĞĚĞƵŶ;ϭͿĂŶ ƐƵŝǀĂŶƚů͛ŽďƚĞŶͲ ƟŽŶĚĞůĞƵƌEŝǀĞĂƵϭ͘ >ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞƐƐŽŶƚƉƌŝĠĞƐĚĞƐŽƵŵĞƩƌĞůĞƵƌ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵǀŝƚĂĞƉŽƌƚĂŶƚůĂŵĞŶƟŽŶ͞ KīƌĞĚ͛ĞŵƉůŽŝͶWŽŵƉŝĞƌ sŽůŽŶƚĂŝƌĞ͞ĂǀĂŶƚϭϲŚϬϬůĞϯϭŽĐƚŽďƌĞϮϬϭϴ ĂƵ͗ ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐŝŶĐĞŶĚŝĞƐĚĞĂƐƐĞůŵĂŶ ŚĞĨWŽŵƉŝĞƌůĂŝŶDĠŶĂƌĚ ĂŵĞŶĂƌĚΛĐĂƐƐĞůŵĂŶ͘ĐĂ ϲϵϵ^ƚͲ:ŽƐĞƉŚ ĂƐƐĞůŵĂŶKE<ϬϭDϬ x x DĂŠƚƌŝƐĞĚƵĨƌĂŶĕĂŝƐĞƚĚĞů͛ĂŶŐůĂŝƐ;ŽƌĂůĞƚĠĐƌŝƚͿ x x ŽŝƚĨŽƵƌŶŝƌƵŶĞdžĂŵĞŶŵĠĚŝĐĂůĐŽŵƉůĞƚ x
dŚĞDƵŶŝĐŝƉĂůŝƚLJŽĨĂƐƐĞůŵĂŶŝƐĐƵƌƌĞŶƚůLJƐĞĞŬŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƚŽĮůůƉŽƐŝƟŽŶƐĨŽƌsŽůƵŶƚĞĞƌ&ŝƌĞĮŐŚƚĞƌƐ͘ dŚĞƌĞǁŝůůďĞĂŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƐƐŝŽŶĨŽƌĂůůĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐǁŚŽĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚŝŶũŽŝŐŶŝŶŐŽƵƌƚĞĂŵĂůŽŶŐǁŝƚŚƚŚĞŝƌƐƉŽƵƐĞƐŽŶ dƵĞƐĚĂLJ KĐƚŽďĞƌϮϰƚŚ͕ϮϬϭϴ ĂƚƚŚĞĂƐƐĞůŵĂŶ&ŝƌĞ,Ăůů͕ϲϵϵ^ƚͲ :ŽƐĞƉŚƐƚƌĞĞƚĂƚ ϳ͗ϯϬƉŵ Z Yh/Z Yh>/&/d/KE^ ;dŽďĞĞdžƉůĂŝŶĞĚĚƵƌŝŶŐƚŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĞƐƐŝŽŶͿ x ĞƉŚLJƐŝĐĂůůLJĮƚ x ĞϭϴLJĞĂƌƐŽĨĂŐĞŽƌŽůĚĞƌ x ĞĂƌĞƐŝĚĞŶƚŽŶƚŚĞƚĞƌƌŝƚŽƌLJĐŽǀĞƌĞĚďLJƚŚĞĂƐƐĞůŵĂŶ &ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚĂŶĚƌĞŵĂŝŶĂƌĞƐŝĚĞŶƚĂƐůŽŶŐĂƐŚĞͬƐŚĞ ŚŽůĚƐĂƉŽƐŝƟŽŶŽĨsŽůƵŶƚĞĞƌ&ŝƌĞĮŐŚƚĞƌ ^ƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJĐŽŵƉůĞƚĞĂǁƌŝƩĞŶƚĞƐƚ͕ĂŶĂŐŝůŝƚLJƚĞƐƚ;ũŽď ƌĞůĂƚĞĚͿĂŶĚĂůůŽƚŚĞƌƚĞƐƚƐƌĞƋƵŝƌĞĚďLJƚŚĞĂƐƐĞůŵĂŶ &ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ;ŝ͘Ğ͗͘ůĂĚĚĞƌƐĂŶĚďƌĞĂƚŚŝŶŐĂƉƉĂƌĂƚƵƐͿ ,ĂƐĐŽŵƉůĞƚĞĚƐĞĐŽŶĚĂƌLJĞĚƵĐĂƟŽŶŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞdžƉĞͲ ƌŝĞŶĐĞ sŽůƵŶƚĞĞƌĮƌĞĮŐŚƚĞƌƐŚŝƌĞĚďLJƚŚĞĂƐƐĞůŵĂŶ&ŝƌĞĞͲ ƉĂƌƚŵĞŶƚǁŝůůŚĂǀĞƚŽƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJĐŽŵƉůĞƚĞƚŚĞE&W ϭϬϬϭ>ĞǀĞůϭƚƌĂŝŶŝŶŐƉƌŽŐƌĂŵǁŝƚŚŝŶƚŚĞƉƌĞƐĐƌŝďĞĚƟŵĞ ĨƌĂŵĞŝĨŚĞͬƐŚĞŝƐƚŽŵĂŝŶƚĂŝŶŚŝƐͬŚĞƌƉŽƐŝƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ &ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ͘ x x WƌŽĮĐŝĞŶĐLJŝŶ&ƌĞŶĐŚĂŶĚ ŶŐůŝƐŚ;ƐƉŽŬĞŶĂŶĚǁƌŝƩĞŶͿ x dŚĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐĐŚŽƐĞŶĨŽƌƚŚĞƉŽƐŝƟŽŶƐǁŝůůďĞŽŶ ƉƌŽďĂƟŽŶĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨŽŶĞ;ϭͿLJĞĂƌĂŌĞƌĐŽŵƉůĞƟŽŶŽĨƚŚĞŝƌ >ĞǀĞůϭ͘ /ŶƚĞƌĞƐƚĞĚĐĂŶĚŝĚĂƚĞƐĂƌĞƌĞƋƵĞƐƚĞĚƚŽƐƵďŵŝƚƚŚĞŝƌƌĞƐƵŵĞ ŵĂƌŬĞĚ ͞ ŵƉůŽLJŵĞŶƚKīĞƌͶsŽůƵŶƚĞĞƌ&ŝƌĞĮŐŚƚĞƌͬ&ŝƌĞĞͲ ƉĂƌƚŵĞŶƚ͕͟ďĞĨŽƌĞϰƉŵŽŶKĐƚŽďĞƌϯϭƐƚ͕ϮϬϭϴ ƚŽ͗ ĂƐƐĞůŵĂŶ&ŝƌĞĞƉĂƌƚŵĞŶƚ x DƵƐƚŽďƚĂŝŶĂ͟͞ĚƌŝǀĞƌ͛ƐůŝĐĞŶĐĞǁŝƚŚŝŶƚŚĞĮƌƐƚLJĞĂƌŽĨ ĞŵƉůŽLJŵĞŶƚ x WƌŽǀŝĚĞĂĐŽŵƉůĞƚĞŵĞĚŝĐĂůĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶ x
&ŝƌĞŚŝĞĨůĂŝŶDĠŶĂƌĚ ĂŵĞŶĂƌĚΛĐĂƐƐĞůŵĂŶ͘ĐĂ ϲϵϵ^ƚͲ:ŽƐĞƉŚ ĂƐƐĞůŵĂŶKE<ϬϭDϬ
Made with FlippingBook Online newsletter