1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
Laveuse et sécheuse, Admiral, 140$ pour l’ensem- ble ou 75$ chacun. Bureau d’ordinateur avec une rallonge et une fillière, 70$. 613-524-3008 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. SMALL STORE FOR RENT on main street, good location. $700 a month, heat and hydro included. Available immeditely, 613-227-1801. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN - 2-CAC, 1e étage, 800$/mois plus commodités, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, disponible le 1e nov. 613-764-9393 CASSELMAN, centre du village, appartements 2 chambres, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988. FOURNIER , duplex, 2-CAC, grand terrain, réno- ver, 900$ par mois, chauffé et éclairé. Pas d’ani- maux, libre le 1 er octobre, 613-978-5382. ATTENTION AVIS NOTICE BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS CASSELMAN RESTAURANT - Delivery driver wanted part-time & full-time, (613)764-3130. MASONRY BRICKLAYER. Fulltime. East Otta- wa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229- 4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI - Ferme de poules pondeuses à Casselman recherche personnes pour faire la collecte des œufs, d’entretient de batiment et d’equipements, poste temps plein. Permis de conduire valide et véhicule requis. Salaire à discu- ter. Envoyer votre cv à fermeneveu1996@out- look.com PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS BALLROOM DANCING FOR FUN : Samba les- sons for beginners at the Crysler Community Cen- ter, for ten weeks on Mondays September 24 th to December 3 rd . Cost $80 per person. Open to cou- ples or friends dancing together. Contact Tom Manley, tom@tommanley.ca or 613-361-2056.
A.L. BLAIR Ltd. is currently recruiting for a CONSTRUCTION LABOURER A.L. Blair Construction group is a multifaceted construction company involved in the supply of aggregates, ready mix concrete, hot mix asphalt and construction related services. The company is currently looking for construction labourers.
CONFIRMATION
Les jeunes de 6 e et 7 e année de Saint-Albert ou de Casselman désirant vivre la confirmation sont invités, avec leurs parents, à une ou l’autre des réunions d'information et d'inscription : Mercredi 19 septembre 19h à l'église de Casselman ou jeudi 27 septembre 19h à l'église de Saint-Albert.
RESPONSIBILITIES:
• Must be physically fit and capable of working long hours • Must possess valid driver’s license and ability to travel to various job sites • Past construction related experience considered and asset. EDUCATION/EXPERIENCE:
• Work with construction foreman in completing various construction related tasks. • Ability to operate basic construction equipment such as hand tools and compaction equipment. • Past water and sewer pipe work experience considered an asset.
Information : Gilles Néron 613-255-0652 ou gillesneron@yahoo.fr
Please send resumes to bryan@alblairconstruction.com or fax to 613-538-2786
5($'<0,;('&21&5(7( 758&.'5,9(561(('(' 7535HDG\0L[/WGDUHFXUUHQWO\UHFUXLWLQJIRUWKHSRVLWLRQRI 5($'< 0,;'5,9(56 &DQGLGDWHVPXVWEHDEOHWRVDIHO\RSHUDWHD'XPS 7UXFNRU5HDG\0L[7UXFNZLWKWKHIROORZLQJ 5HTXLUHPHQWV '=RU$=OLFHQVH ([SHULHQFHDQDVVHW $EOHWRFRPPXQLFDWH SUREOHPVROYHZKLOHZRUNLQJZLWKFXVWRPHUV
6DIHO\IROORZSROLF\ SURFHGXUHV 0HFKDQLFDODSWLWXGHLVDQDVVHW &OHDQVDIHW\UHFRUG :RUNZHOOZLWKOLWWOHVXSHUYLVLRQ %LOLQJXDOLVPDQDVVHW :HRIIHU &RPSHWLWLYHZDJHV
*RRGZRUNLQJFRQGLWLRQV 3OHDVHIRUZDUGUHVXPpWR )D[ 7535HDG\0L[/WG±(PDLOWRMXVWLQFRXWXUH#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP RUMRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Made with FlippingBook Online newsletter