" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 EN APPRENDRE PLUS SUR LE CANNABIS Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) invite la communauté à partici- per à un forum sur la Loi sur le canna- bis, qui entrera en vigueur le 17 octobre prochain. Les séances en français auront lieu le 24 septembre dès 18 h, à l’École secondaire catholique d’Embrun, le 2 octobre dès 18 h 30, à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland, et le 20 octobre dès 10 h 30, à la bibliothèque d’Alexandria. ELECTORAL DEBATE AT THE NATION Two electoral debates organized by the Comité citoyen des débats municipaux will be held between the candidates of The Nation Municipality. The first debate will be held at the École élémentaire catholique Saint-Isidore (20 rue de L’École) on September 26 from 7 pm to 9:30 pm. The second debate will take place on October 4 at the Limoges Rec- reation Center (205 Limoges Road) from 7 pm to 9:30 pm. Both debates are bilingual and include a question period for the public. For more information, Aurèle Constantineau at 613-443-3160 or Leslie Howard at 613-524-5331. — Caroline Prévost ELECTORAL DEBATE IN CASSELMAN An debate between the candidates as councilor for the Village of Casselman will take place on September 26 at the J.R. Brisson Sports Complex. The event, organized by a group of citizens, will start at 7 p.m.—Caroline Prévost
53"/(&3©&.#36/-"10-*$&%&."/%&-"*%&%616#-*$
SALLE DE NOUVELLES EAP nouvelles@eap.on.ca
chose écrit en rose. La plaque d’immatricula- tion pourrait comporter les lettres suivantes disposées selon la séquence C ## V ### ou C ## K ###. -BQPMJDFJOWJUFMFTQBSFOUTÆEJTDVUFSFU ÆQBTTFSFOSFWVFMFTDPOTFJMTSFMBUJGTBVY
étrangers avec leurs enfants. Toute personne possédant de l’information sur cet incident est priée de contacter la Police provinciale de M0OUBSJP 110 EVDPNUÊEF3VTTFMMBV PVMF$FOUSFEFDPNNVOJDBUJPO EFMB110BV
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) a diffusé un communiqué demandant l’aide du public pour identifier un véhi- cule suspect relié à un évènement sur- venu à Embrun le 12 septembre dernier. Le détachement du comté de Russell de la PPO a reçu une plainte concernant un véhicule suspect conduit par un homme qui s’est approché d’enfants qui marchaient QSÍTEFMBSÊOBE&NCSVOMFTFQUFNCSF WFSTI L’homme inconnu qui conduisait un VUS rouge a ralenti sur la rue Blais et a amorcé une conversation avec les enfants. Le conducteur a descendu la vitre du passager et a dit aux deux jeunes qu’il était juste au téléphone avec leurs parents et qu’ils voulaient qu’il les dépose chez eux. L’aide du QVCMJDFTUEFNBOEÊFQPVSBJEFSÆJEFOUJàFS l’homme et/ou le véhicule. L’homme est décrit comme suit : entre 5 pieds 9 pouces et 6 pieds, de type cauca- TJFO NVTDMÊ MFCSBTESPJUBZBOUCFBVDPVQ de tatouages, qui parle anglais sans accent, qui a les cheveux de longueur moyenne et de longs favoris. L’homme portait un EÊCBSEFVSCMBODFUBWBJUEFTMVOFUUFTEF soleil sur la tête. Le véhicule est décrit comme suit : Mazda $9SPVHFCSJMMBOU BWFDEFTQOFVTOFVGT FUEFTWJUSFTUFJOUÊFTTPNCSFT&OIBVUÆ HBVDIFEVQBSFCSJTFBSSJÍSF MFTNPUT « keep calm » étaient inscrits ainsi que quelque
On Wednesday, September 12, 2018, at approximatively 6:30 p.m., the Russell County detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) - received a complaint about a suspicious vehicle driven by a man who approached children walking near the arena in Embrun. This unknown man driving a red SUV slowed down on Blais Street and engaged in a conversation with children. The driver rolled down the passenger window and told the two youths that he was just on the phone with their parents and they wanted him to drop them off at their home. Assistance is being sought from the public in helping to identify him, and/or the vehicle. —photo Caroline Prévostt
-&$&-&41&5*5453403413&/%&/ ."*/-&4&37*$&%&("3%&"61"7*--0/
Lawn Tractors and Zero-Turn Mowers Special
Le Centre éducatif Les petits trésors prendra en main les opérations du ser- vice de garde situé dans l’édifice du Pavillon, à Limoges. -FTFQUFNCSFEFSOJFS MBEJSFDUSJDF EV$FOUSFÊEVDBUJG-FTQFUJUTUSÊTPST/BODZ ,FMMZBBOOPODÊ TVSVOFQBHF'BDFCPPL réservée aux citoyens de Limoges, que son DFOUSFÊEVDBUJGFOFTUBSSJWÊÆVOFFOUFOUF
de principe avec les nouveaux propriétaires du 45, rue des Bénévoles. Le Centre éducatif Les petits trésors espère être en mesure de s’installer dans TFTOPVWFBVYMPDBVYEFGBÉPOÆOFQBT interrompre le service aux familles. Cette nouvelle location sera un ajout au service EFHBSEFEVDFOUSF EÊKÆFOQMBDFFUTJUVÊBV " DIFNJO-JNPHFT – Caroline Prévost
All Lawn Tractors and Zero-Turn Mowers in stock at MR Blais SALES & SERVICE ARE NOW 15% OFF.
This applies to all Ferris, Exmark, Ariens, Simplicity and Snapper currently in stock While quantities last.
The Centre éducatif Les petits trésors will take over the daycare operations in the Pavillon building in Limoges. —photo Caroline Prévost
3&.1-*3471
www. editionap .ca
140, rue Clement, Vars, ON 613-443-1230 sales@mrbss.ca www.michelblaissales.ca
Made with FlippingBook Online newsletter