LA PPO LANCE UN PORTAIL POUR AIDER LES VICTIMES DE FRAUDE "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
portail via les agents de liaison avec les victimes. Le BLFG enquête sur les fraudes graves et les délits financiers complexes en col- laboration avec les services de police de l’Ontario et du Canada. Les signalements proviennent des services de police muni- cipaux et provinciaux de l’Ontario, mais le BLFG n’accepte pas de signalements directs du public. Selon le solliciteur général Michael Kerz- ner, ce portail offrira un soutien essentiel aux victimes, leur permettant de reconstruire leur WJFFUEFSFHBHOFSDPOàBODFFUTÊDVSJUÊ&O rationalisant les ressources, les mises à jour des dossiers et les communications entre la police et les victimes, ce portail priorise les besoins des personnes affectées tout en veillant à ce que les criminels soient traduits en justice. Le portail des victimes permet aux utilisateurs d’accéder directement à des informations importantes sur leurs dossiers en cours, de communiquer en toute sécurité avec les agents de liaison, de consulter des ressources sur les droits des victimes et les services disponibles, et de recevoir des mises à jour groupées lorsque nécessaire. Conforme à la Charte canadienne des droits des victimes, la plateforme reflète l’engagement du BLFG à offrir un soutien de haute qualité. Développée en colla- boration avec des agents de liaison, des enquêteurs, des procureurs et des experts technologiques, elle répond aux besoins des personnes touchées par des fraudes graves.
Le Bureau de la lutte contre la fraude grave (BLFG) de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) lance un nouveau portail des victimes et un site web actualisé pour améliorer le soutien aux victimes de fraudes. Le Bureau de la lutte contre la fraude grave (BLFG) de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a mis en place un nouveau portail pour les victimes ainsi qu’un site web actualisé afin de faciliter la communication et d’offrir un meilleur soutien aux personnes touchées par des fraudes faisant l’objet d’enquêtes par le BLFG. « Alors que la fraude continue de repré- senter un risque important pour notre com- munauté, nous introduisons de nouvelles innovations pour mieux servir les victimes. &ODPMMBCPSBUJPOBWFDOPTQBSUFOBJSFTEV ministère du Procureur général, la PPO est heureuse de lancer un portail en ligne et un site web dédié au BLFG, permettant aux victimes de suivre l’évolution de leurs dossiers et de trouver des ressources utiles », a déclaré le surintendant-détective Mike Bickerton de la PPO. Le portail des victimes est une plateforme en ligne sécurisée et conviviale conçue pour optimiser les efforts du BLFG en fournissant des ressources accessibles, efficaces et confidentielles. Les personnes concernées par des affaires de fraude sous enquête du BLFG recevront une invitation à accéder au
The Ontario Provincial Police (OPP) Serious Fraud Office (SFO) has introduced a new victim portal and updated website, shown above, to facilitate communication and provide better support to those affected by frauds investigated by the SFO. (SFO OPP)
Le procureur général Doug Downey a sou- ligné que les fraudes continuent de croître et qu’elles peuvent toucher tout le monde. Le gouvernement est déterminé à lutter contre ces crimes complexes. Le BLFG, chef de file dans ce domaine, veille à ce que les victimes soient mieux informées pour reconnaître et signaler les fraudes. Ce portail et ce site web actualisé visent également à accélérer le traitement des cas de fraude de grande envergure. &OQBSBMMÍMF MF#-'(BMBODÊVOTJUFXFC actualisé qui fournit des informations sur les différents types de fraudes, leur signalement, les droits des victimes et le fonctionnement du système judiciaire. Le site, optimisé pour les appareils mobiles, permet un accès facile à tout moment. Pour explorer ce nouveau site, visitez sfo.ppo.ca. Avec ces nouveaux outils, le BLFG ren- force son engagement envers les victimes et assure une transparence accrue tout au long des enquêtes. Ces ressources per- mettent aux victimes de rester informées
et soutenues dans ce qui peut être une période difficile. Chaque année, d’innombrables Ontariens UPNCFOUWJDUJNFTEFGSBVEFT&O le Centre antifraude du Canada (CAFC) a FOSFHJTUSÊTJHOBMFNFOUTEFGSBVEF entraînant des pertes déclarées de plus EFNJMMJPOTEFEPMMBST-BGSBVEFMB plus signalée est la fraude à l’identité, suivie par la fraude aux services, la fraude aux informations personnelles, le phishing et les escroqueries à l’investissement. &OTFNCMF DFTGSBVEFTJMMVTUSFOUMBNQMFVS de la menace. Le CAFC insiste sur l’importance de reconnaître les stratagèmes frauduleux et d’agir avec vigilance. Signaler les fraudes est essentiel pour aider les autorités à réduire leur impact et tenir les responsables pour DPNQUF&OSFTUBOUJOGPSNÊFUBUUFOUJG MFT Canadiens peuvent se protéger et protéger leur communauté contre ces menaces croissantes.
THE NATION LIBRARY BOARD
LOOKING FOR VOLUNTEERS
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE DE LA NATION
À LA RECHERCHE DE BÉNÉVOLES
LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION RECHERCHE DES BÉNÉVOLES PASSIONNÉS POUR SIÉGER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE. Une séance d’information pour les personnes intéressées à se joindre au conseil aura lieu le lundi 3 février 2025 à 18 h 30 à l’Hôtel de ville (958 Route 500 Ouest, Casselman). &HWWH UØXQLRQ HVW H[FOXVLYHPHQW GHVWLQØH DX[ SHUVRQQHV LQWØUHVVØHV Å GHYHQLU PHPEUH GX &RQVHLO GŔDGPLQLVWUDWLRQ 1RXV SUØVHQWHURQV OHV UĀOHV UHVSRQVDELOLWØV ILGXFLDLUHV HW REOLJDWLRQV OØJDOHV SRXU YRXV SHUPHWWUH GH PLHX[ FRPSUHQGUH FH TXH FHOD LPSOLTXH 9RXV SRXUUH] HQVXLWH GØFLGHU VL YRXV VRXKDLWH] SRXUVXLYUH YRWUH GØPDUFKH SRXU GHYHQLU PHPEUH
THE NATION MUNICIPALITY IS LOOKING FOR PASSIONATE VOLUNTEERS TO JOIN THE PUBLIC LIBRARY BOARD. An information session for those interested in joining the board will be held on Monday, February 3, 2025, at 6:30 p.m. at Town Hall (958 Route 500 West, Casselman). 7KLV PHHWLQJ LV H[FOXVLYHO\ IRU LQGLYLGXDOV LQWHUHVWHG LQ EHFRPLQJ D ERDUG PHPEHU :H ZLOO RXWOLQH WKH UROHV ILGXFLDU\ UHVSRQVLELOLWLHV DQG OHJDO REOLJDWLRQV WR KHOS \RX XQGHUVWDQG ZKDW WKH UROH HQWDLOV <RX FDQ WKHQ GHFLGH LI \RX ZRXOG OLNH WR SURFHHG ZLWK \RXU DSSOLFDWLRQ
3UL×UH GH FRQILUPH] YRWUH SUØVHQFH Å OD VHVVLRQ G LQIRUPDWLRQ DYDQW OH YHQGUHGL MDQYLHU HQ ØFULYDQW Å DGPLQ#QDWLRQPXQFD
3OHDVH FRQILUP \RXU DWWHQGDQFH DW WKH LQIRUPDWLRQ VHVVLRQ E\ )ULGD\ -DQXDU\ E\ HPDLOLQJ DGPLQ#QDWLRQPXQFD
La date limite pour soumettre une candidature est le vendredi 7 février 2025.
The deadline to submit an application is Friday, February 7, 2025.
3RXU SOXV GŔLQIRUPDWLRQ VXU OHV FULW×UHV GŔDGPLVVLELOLWØ OHV UHVSRQVDELOLWØV HW OH SURFHVVXV YLVLWH] QRWUH VLWH ZHE ZZZQDWLRQPXQFDIHUPHWXUHWHPSRUDLUHGHODELEOLRWKHTXHFRQVHLO GDGPLQLVWUDWLRQ
)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW HOLJLELOLW\ UHVSRQVLELOLWLHV DQG WKH DSSOLFDWLRQ SURFHVV YLVLW RXU ZHEVLWH ZZZQDWLRQPXQFDHQOLEUDU\WHPSRUDU\FORVXUHLQIRUPDWLRQ OLEUDU\ERDUG
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator