"$56"-*5 4r/&84 LA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE D’EMBRUN REÇOIT 70 000$ POUR UN ESPACE JEUNESSE GRÂCE À VALORIS
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
La Bibliothèque publique du canton de Russell a annoncé un partenariat avec la Fondation Valoris pour améliorer les services destinés aux jeunes locaux. La Fondation contribue 70 000 $ pour la création d’un espace dédié aux jeunes dans la future succursale de la biblio- thèque d’Embrun. Avec la participation de plus de 80 ado- lescents locaux, y compris des membres du Comité consultatif des adolescents du canton de Russell, ce financement sou- tiendra la création d’un environnement multifonctionnel adapté aux besoins des jeunes résidents de la communauté. « Au nom du Comité consultatif des ado- lescents, je tiens à remercier Valoris pour sa générosité et son soutien constant à la création d’espaces sûrs et inclusifs pour les adolescents de notre communauté », a déclaré Lilah-Marie Copeland, vice-présidente du Comité consultatif des adolescents. « Le développement futur de notre communauté en pleine croissance dépend fortement du bien-être de notre jeunesse. » L’espace pour les jeunes comprendra une zone où des professionnels de la com- munauté pourront offrir des services tels
First row, from left: Dominique Bertrand, Vice Chair of the Library Board, Catherine Dupont, Director of clinical services for Valoris Foundation, Laurie Clement, Chair of the Library Board, Dawn O’Donnell, Officer of the Library Board, Mélanie Lalonde, Officer of the Library Board, Françis Pigeon, Property Manager for Valoris Foundation. Second row, from the left: France Séguin-Couture, Library CEO, Lilah-Marie Copeland, Vice Chair of the Teen Advisory Committee, Audrey Lemieux, Chair of the Youth Leadership Group, Carole Patenaude-Granata, Community Facilitator for Valoris foundation, and Naomi Brake, student at the Youth Program. (Provided by the Township of Russell Public Library)
que le soutien en santé mentale, des pro- grammes d’employabilité et des initiatives
de développement pour les jeunes. Une salle multimédia polyvalente sera utilisée pour des activités enrichissantes, particuliè- rement après l’école et en soirée. De plus, un coin pour les jeunes offrira des sièges confortables où les adolescents pourront se retrouver entre amis et explorer la collection de littérature pour jeunes adultes et de bandes dessinées de la bibliothèque. La nouvelle succursale de la bibliothèque E&NCSVOFUTPOFTQBDFQPVSMFTKFVOFT visent à améliorer les ressources et services pour la prochaine génération. Ce projet met en évidence l’engagement du canton de Russell à créer un environnement favorable pour ses jeunes résidents. « Ce partenariat est une preuve tangible de l’engagement de notre communauté envers le bien-être et le développement
des jeunes », a déclaré Laurie, présidente du conseil d’administration de la Bibliothèque QVCMJRVF EV DBOUPO EF 3VTTFMM j /PVT sommes reconnaissants envers la Fondation Valoris pour son généreux soutien, envers les jeunes pour leurs contributions essentielles, ainsi qu’envers tous nos partenaires pour leur dévouement à ce projet. » -BTVDDVSTBMFE&NCSVO BWFDMFTQBDF pour les jeunes, devrait devenir un centre dynamique pour les adolescents locaux, offrant des services et des opportunités pour soutenir leur développement et leur bien-être.
EOHU TO TACKLE RISING FOOD INSECURITY
Les bureaux de santé publique de l’est de l’Ontario unissent leurs forces pour répondre à l’augmentation inquiétante de l’insécurité alimentaire qui touche les familles et les individus de la région. (Photo d’archives)
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
highlights the severity of the issue. For ins- UBODF JOEJWJEVBMTSFDFJWJOH0OUBSJP8PSLTJO eastern Ontario face monthly deficits ranging from $263 to $795 after paying for food and IPVTJOH0UIFSMPXJODPNFIPVTFIPMETGBDF similar financial gaps after covering basic expenses such as utilities, transportation, and medications. Health officials are calling for syste- mic changes, including indexing social assistance rates to inflation, reassessing income support programs, expanding access to government subsidies, and improving employment standards to ensure livable XBHFT The collaboration involves multiple public IFBMUIVOJUT JODMVEJOHUIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU 4PVUI&BTU)FBMUI6OJU ,'-" Public Health, Leeds, Grenville and Lanark %JTUSJDU)FBMUI6OJU BOE0UUBXB1VCMJD Health. For more information on food insecurity and potential solutions, visit proof.utoronto. ca.
Public health units across eastern Ontario are joining forces to address a troubling surge in food insecurity that is straining families and individuals across the region. /FXEBUBSFWFBMTUIBUOFBSMZPOFJOGPVS households in eastern Ontario faced food insecurity in 2023, up from 16 per cent the previous year. Food insecurity, defined as inadequate or insecure access to food due to financial constraints, has been linked to negative physical and mental health outcomes and is increasing the burden on healthcare systems. "This is not about budgeting or a lack PGGPPETLJMMT TUBUFEUIF&BTUFSO0OUBSJP Health Unit in a press release, attributing the problem to a lack of adequate income. "Poverty is the root cause, and income-based solutions are needed to ensure people can afford life's essentials." A recent analysis of food and rent costs
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus. ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
info.casselman@technometalpost.com
P007308-2
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator