S P O R T S LES AIGLES GAGNENT CONTRE LES COUGARS EN SURTEMPS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
but pour les deux équipes. Les Cougars ont repris l’avantage avec un autre but en troisième période, mais Olivier Chagnon (Maxime Patenaude et Maxime Paquette) a ramené les équipes à égalité grâce à un autre but, forçant ainsi la prolongation. Le but décisif a été inscrit par Kyle Huneault (Justin Duchesne et Patenaude), scellant la victoire des Aigles 3 à 2. Le prochain match des Aigles est prévu contre les Volants de Gatineau Hull le dimanche 26 janvier à 20 h 15, la dernière rencontre du mois.
Les Aigles de St-Isidore ont remporté leur match contre les Cougars de Vankleek Hill 3 à 2 en prolongation. Avec cette victoire, les Aigles occupent la cinquième place avec 14 victoires, 12 défaites et deux matchs nuls. Les Cougars ont ouvert la marque le dimanche 19 janvier à l’aréna de St-Isidore. Justin Cloutier (Alexi Gaudreau et Cédric Hughes) a inscrit le premier but des Aigles en première période pour créer l’égalité. La deuxième période s’est soldée sans
Du 16 au 26 janvier / From January 16th to 26th Un Carnaval comme celui-ci ne serait pas possible sans nos multiples partenaires! Merci à tous! This Carnival wouldn’t be possible
without our many partners! Thank you for your support! Municipalité de Russel Club Joie de Vivre Club Optimiste Embrun Association des Pompiers d’Embrun École élémentaire publique De la Rivière Castor Équipe d’hockey des Beers Ecole secondaire catholique Embrun Les gens de la communauté TOUS NOS BENEVOLES
Pour plus d’information/for more information Facebook: L’association des loisirs communautaires d’Embrun inc. Courriel/e-mail: loisirs.embrunegmail.com
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
The Eagles' next game is Sunday, January 26 at 8:15 p.m., against the Gatineau Hull Volant at the St. Isidore Arena. (Photo archives)
PANTHERS LOSE ONE, WIN ANOTHER
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
scored the only goal, handing the Panthers a 5-4 loss. Victory Against the Athens Aeros Shaking off Friday’s loss, the Panthers faced the Aeros and came out victorious with a 4-3 win. In the first period, the Aeros opened the scoring, but the Panthers tied the game with a goal by Jackson Hamelin (assisted by Ryan Pomerleau and Cameron Grant) at 19:45. Hamelin (Murdoch) struck again just 31 seconds into the second period. Ten minutes later, the Aeros tied the score, but the Panthers regained the lead with a goal by Murdoch (Simon Lemieux and Blanchard) at 16:12. The Aeros managed to tie the game again in the third period, sending the match into overtime, which ended scoreless. In the shootout, the Panthers secured the win on their third attempt, while the Aeros failed to score. Upcoming Games The Panthers remain in fourth place in the Martin Division with a record of 19-14-3-2, now trailing the Ottawa Junior Canadians by four points. Their next match is against the Arnprior Packers on Friday, January 24, followed by a game against the Glengarry Brigades on Saturday, January 25.
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca Bon Carnaval!/ Happy Carnival!
The Embrun Panthers suffered a loss against the Ottawa Junior Canadians on Friday, January 17, but bounced back with a win against the Athens Aeros on Sunday, January 19. At home against the Junior Canadians, both teams defended their nets fiercely, keeping the first period scoreless. In the second period, both teams managed to score two goals each. The Junior Canadians struck first, but Marc-Antoine Petrut (assisted by Yanick Blanchard) quickly equalized for the Panthers just three and a half minutes into the period. Four minutes later, Xavier Boulanger (assisted by Liam Murdoch and Petrut) gave the Panthers their second goal. However, the Junior Canadians tied the game less than a minute later. In the third period, Boulanger (Blanchard and Ryan Pomerleau) reclaimed the lead for the Panthers less than two minutes in, only for the Junior Canadians to tie it again. Cameron Grant (Blanchard and Jus- tin Raymond) scored a fourth goal for the Panthers at 13:07, but the Junior Canadians responded once more, forcing the game into overtime. In the extra period, the Junior Canadians
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator