ACTUALITÉ
COMPACT Grand rendement livré en format
Jeunes En Vol de retour cette année
Quand on demande au président de Lachute Aviation, François Vrana, ce que ça fait que de voler, il répond avec un large sourire : « Dans les airs, on peut aller où l’on veut. Il n’y a pas de panneau de signalisa- tion…et depolice! », nous dit-il d’un souffle. Pour François Vrana, cet événement permet aussi à la communauté de découvrir son aéro- port local et son importance dans l’écono- mie de la région. « L’aéroport deLachute ap- porte beaucoup à la
www.groupejld.ca
:::'((5(&20
Photo: Julie Godin
Le président de Lachute Aviation, François Vrana
communauté, mais ses ressources sont peu connues du public. Ici, il y a eu de gros investissements qui ont été faits depuis cinq ans et nous abritons entre 120 et 130 avions maintenant », explique ce dernier. L’événement Jeune en vol convie tous les membres de la famille, mais convie aussi des bénévoles. Ainsi, l’organisme est activement à la recherche de bénévoles « dans les airs » (les pilotes) et de bénévoles « de terre» qui assureront de la bonne marche de l’événement. Les jeunes qui souhaitent participer doivent obligatoirement remplir un for- mulaire et le faire signer par leurs parents. II est préférable de remplir le formulaire et de le faire parvenir le plus rapidement possible, histoire de s’assurer une place dans un avion. Il est possible d’obtenir plus d’information en appelant au 450 562-1330 ou en écrivant à jeunesenvol@rco.qc.ca
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
La journée Jeunes En Vol sera de retour cette année. L’activité, qui se tient tous les deux ans, vise à offrir des baptêmes de l’air gratuits au jeunes âgés entre 12 et 18 ans. Le baptême aura lieu le samedi 5 mai et sera remis au samedi 12 mai si la météo ne le permet pas. Les jeunes et leur famille sont attendus entre 9 h et 17 h. Les jeunes « baptisés » auront droit à un tour d’une quinzaine de minutes en com- pagnie d’une à sept personnes. Ils survoleront notamment la ville de Lachute et se rendront jusqu’au canal de Carillon. Le nombre de bolides qui les embarque- ront varieront selon le nombre de pilotes bénévoles qui se seront inscrits ( Cessna 152, Cessna 172, Piper Cherokee , bimoteurs à 6 ou 8 places). Un tronçon de la Véloroute d’Argenteuil sera fermé entre le 23 et le 27 avril prochains. Il s’agit de la sectionsituée entre lesmontées Saint-Philippe et Robert à Brownsburg-Chatham. Cette fermeture a lieu en raison des travaux qui auront lieu sur l’ancien pont ferroviaire situé sur la Véloroute elle-même. La MRC d’Argenteuil a fait part de cette décision par voie de communiqué ven- dredi dernier. Elle indique notamment que les autres sections situées à l’est de la mon- tée Robert resteront ouvertes. Pour sa part, le stationnement de la Montée St-Philippe sera fermé. Les travaux qui seront exécutés viseront
MINI EXCAVATRICE tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t'PSDFEBSSBDIFNFOU EFËøMC t1SPGPOEFVSEFDSFVTBHF EFQJøQPËQJøQP t3PUBUJPO SÉRIE D
17 D
À PARTIR DE 24995 $ * " Accessoires non inclus
$)"3(&63$0.1"$5 SUR CHENILLES tNPEÒMFT tË$7NPUFVS t+VTRVËMCEBSSBDIFNFOU SÉRIE D
Travaux sur la Véloroute argenteuil@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
àfairelaré- fection du tablier et des gardes du corps du pont f e r r o - v i a i r e . Selon l’or- ganisation,
O %
SUR TOUTE NOTRE LIGNE COMMERCIALE À L'ACHAT SUR 42 MOIS *
cette opération permettra d’assurer la lon- gévité de la structure. La MRC indique par le fait même que les structures de la Véloroute subissent une inspection à cha- que année pour en assurer leur sécurité. Pour plus d’information sur les travaux, la population peut communiquer avec la MRC d’Argenteuil au numéro 450 562- 2474 ou par courriel à veloroute@argenteuil.qc.ca Photo: MRC
53"$5&63$0.1"$5 tNPEÒMFTEJTQPOJCMFT t.PUFVSEFË$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPOIZESPTUBUJRVF SÉRIE 1
À L’ACHAT 72 MOIS * "
À PARTIR DE
$
16 500 copies
* "
Accessoires non inclus
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
-F(SPVQF+-%TBHSBOEJU NBJOUFOBOU 7 CONCESSIONNAIRES QPVSNJFVYWPVTTFSWJS
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
*L’offre est valide du 1er fév. au 30 avril 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant finance. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programme peut être modifié en tout temps sans préavis. Cette offre n’est valide que chez le concessionnaire participant. » L’offre est assujettie à l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 Avec une contribution de 5 %. Par exemple,dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere,modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années,soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. *A2 À partir de 11595$ incluant la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. *A3 À partir de 24995$ pour une 17D incluant, le bras court, le siège mécanique, une benne de 12 po., la préparation et le transport d’usine, excluant la livraison et les options. La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Made with FlippingBook Online newsletter