" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 QUI NETTOIE LES FOSSÉS LE LONG DES ROUTES ?
« Malheureusement, quand un village ou une ville croît, les problèmes croîent avec », de dire le maire de Russell, Pierre Leroux. Ce tronçon de route appartient aux Comté unis de Prescott et Russell. Rejoint au téléphone, le superviseur des Travaux publiques, Guy Tessier, a expliqué que chaque printemps, ils essaient de passer mais que les équipes sont peu nombreuses et qu’aucune équipe, en fait, n’est attitrée au ramassage des ordures. « On n’a pas d’équipe de nettoyage. On ramasse plutôt
la Journée de la terre, les scouts et des bénévoles nettoient certains secteurs », BUJMQPVSTVJWJ &ONPZFOOF DIBRVFIBCJUBOUEFM0OUBSJP produit plus de 850 kilogrammes de déchets par année. Mais ceux qui se retrouvent dans la nature feraient rapidement grimper cette estimation du gouvernement de l’Ontario. À titre informatif, voici le nombre d’années RVFQSFOEVOEÊDIFUÆTFEÊDPNQPTFSEBOT la nature : papier de toilette (deux semaines ÆVONPJT DBSUPO EFVYNPJT CFSMJOHPUEF MBJU DJORNPJT KPVSOBM USPJTÆNPJT
NÊHPUEFDJHBSFUUF VOÆDJORBOT FNCBM MBHFEFCPOCPO DJORBOT DIFXJOHHVN (cinq ans sans oublier que c’est mortel QPVSMFTPJTFBVY IVJMFEFWJEBOHF DJOR ÆBOT PCKFUTFOQPMZTUZSÍOF BOT DBOOFUUFTFOBMVNJOJVNPVBDJFS BOT QOFVT BOT TBDTQMBTUJRVF BOT DPVDIFTKFUBCMFT ÆBOT CPÏUFT EFDPOTFSWFø ÆBOT CPVUFJMMFT FOQMBTUJRVF ÆBOT DBSUFTJN BOT WFSSF KVTRVÆBOT ©CPO entendeur, salut !
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Chaque printemps, les résidents de diverses municipalités se font un devoir de nettoyer les fossés le long des routes. Mais que font les municipalités et les Comtés unis de Prescott et Russell pour contrer cette pollution ? Depuis cinq ans, comme bien d’autres, Marg Mann, une infirmière de Russell, se
Russell resident Barb Mann decided to take it upon herslef to clean the busy Notre Dame / Castor street, that connects Embrun to Russell. Mann was recently seen filling up two large industrial size garbage bags, full of garbage thrown from passing drivers. For the past five years, the training nurse has been giving her time to clean up the area and bike path. «I feel bad,» she said. «I find it unfortunate that people are throwing out so much waste through their windows. There’s also a lot of plastic bags, which are very dangerous for birds.» For the first time in five years, the woman discovered syringes amongst the garbage. Mann stressed that she will continue cleaning up the area. She hopes that fellow citizens will do the same. — photo Annie Lafortune
S Saturday, April 27 • 10 am - 1 pm It’s the season of new beginnings! Join Le Pavillon as we showcase our beautiful residence. Toast the arrival of Spring with a Mimosa. Sample the food, enjoy entertainment, and meet & mingle with our residents. And don’t forget to enter our contest for a lovely door prize. Spring FLING
Printemps CÉLÉBRATION DU
Samedi 27 avril - 10 h à 13 h Voici enfin venu la saison des nouveaux départs! Venez assister au dévoilement de notresuperberésidenceLePavillon.Proclamez l’arrivée du printemps avec un Mimosa. Goûter à nos amuse-gueules, profitez du divertissement &échangez avecnos résidents. Et surtout, n’oubliez pas de participer à notre concourspour gagner un joli prixdeprésence. Veuillez confirmer votre présence à Denis Théberge au 613-443-1690.
SFOETVSMBSPVUF/PUSF%BNF$BTUPS RVJ SFMJF&NCSVOÆ3VTTFMM&MMFTUBUJPOOFTB voiture le long de cette route passante, enfile ses gants, prend avec elle ses sacs JOEVTUSJFMTEFEÊDIFUTFUTFNFUÆMPVWSBHF &MMFTFQFODIF SBNBTTF FOGPVJUMFTEÊUSJUVT EBOTTFTTBDT&OTFVMFNFOUVOFIFVSFFU EFNJF FMMFFOBSFNQMJEFVY&UNËNFMB piste cyclable est passée au crible. « Je trouve ça tellement triste que les gens, en 2019, jettent dans la nature des EÊDIFUT BUFMMFEÊDMBSÊ*MZBVOFRVBO tité incroyable de cannettes, bouteilles et WFSSFTEV5JN)PSUPOT&UMFTOPNCSFVYTBDT en plastique sont accrochés aux arbres. Les oiseaux arrivent au printemps. C’est EBOHFSFVYQPVSFVYøv&UQPVSMBQSFNJÍSF fois, Mme Mann a trouvé des seringues.
les gros objets, pas les verres du Tim )PSUPOTPVMFSFTUFøv BUJMFYQMJRVÊ.BJT RVJEPODWPJUÆMBQSPQSFUÊEVUFSSJUPJSF « Personne, a répondu M. Tessier. Il faudrait RVFMBQPQVMBUJPOTFTFOTJCJMJTFÆOFQBT jeter leurs déchets dehors. » Du côté de la municipalité de Russell, qui n’est pas responsable de ce tronçon de route, on confirme également que les équipes de nettoyage ne peuvent pas tout faire. « On fait nos chemins quand on a le temps de les faire », a indiqué pour sa part MFEJSFDUFVSEFTJOGSBTUSVDUVSFTÆMBNVOJ cipalité de Russell, Jonathan Bourgon. Ce dernier a souligné que lorsque le printemps arrive tôt dans l’année, les équipes ont plus EFUFNQTÆDPOTBDSFSÆDFSUBJOTGPTTÊT « Chaque année par contre, afin de souligner
Please RSVP to Denis Théberge at 613-443-1690
1122 Notre Dame, Embrun, Ontario, K0A 1W0
CONSULTATIONS
TRANSPO PROJET PILOTE TRANSPORT EN COMMUN INTERMUNICIPAL INTERMUNICIPAL PUBLIC TRANSPORT PILOT PROJECT Joignez-vous à nous lors des consultations publiques et contribuez à la conception de trajets qui répondent à vos besoins. Join us for public consultations and help plan routes that meet your needs.
Toutes les consultations ont lieu aux salles communautaires, dès 18 h 30. All consultations are held at the Community Hall,
Mercredi 1 mai 2019 / Wednesday May 1, 2019 LIMOGES , 205, chemin Limoges Road Jeudi 9 mai 2019 / Thursday May 9, 2019 BOURGET , 19, chemin Lavigne Street Jeudi 2 mai 2019 / Thursday May 2, 2019 PLANTAGENET , 220, rue Main Street
Autres consultations / Other consultations: Vankleek Hill et/and St-Eugène
starting at 6:30 p.m.
613-307-7813 ipeladeau@prescott-russell.on.ca • www.prescott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online