" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
-"3*7*°3&%&4 065"06"*44&3" 5&.103"*3&.&/5 1-64#"44&
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Hydro-Québec abaissera temporaire- ment le niveau d’eau de la rivière des Outaouais en amont de la centrale de Carillon. Du 7 au 24 août, des travailleurs et des plongeurs s’affaireront à l’installation d’une estacade permanente en aval du barrage. Cet ouvrage de protection a pour but de signaler la présence d’une zone à risque pour les plaisanciers et les pêcheurs. Pour assurer la sécurité des travailleurs lors des travaux, le niveau de la rivière des Outaouais sera temporairement abaissé entre les municipalités de Saint-André-d’Ar- genteuil et Gatineau. Cet abaissement qui aura lieu sur semaine seulement pourrait varier entre 10 et 25 centimètres. Hydro- Québec rassure les plaisanciers en affirmant que le niveau d’eau permettra la navigation en tout temps sur la rivière. Pour toute question ou tout commentaire, Hydro-Québec invite le public à utiliser la ligne Info-projets : 1 800 465-1521, poste 6022. 53"/41035.7"
The water level of the Ottawa River will be a bit lower than usual for the season for awhile as Hydro Québec does some work upstream. —photo Evelyne Bergeron
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Pour emporter Take-out
The OPP is dealing with a collision between a tractor-trailer truck and a car prior to the August long weekend.
La PPO est aux prises avec une collision entre un camion semi- remorque et une voiture, le 2 août, sur la route de comté 17 dans le canton de Champlain.
A tractor-trailer truck and a four-door sedan collided Aug. 2, around 2:25 p.m., on County Road 17 near the County Road 4 intersection in Champlain Township. The drivers of both vehicles and one passenger were taken to hospital for examination and treatment of non-life-threatening injuries.
&/#3&'r#3*&'4
HYDRO ONE INTERRUPTION Certain Hydro One customers in Clarence- Rockland, Cumberland and Alfred-Plantagenet (South and North Plantagenet) will experience a six-hour Hydro One outage on Sunday, August 19, from 5 a.m. until 11 a.m., in order to adjust station settings. All Hydro One cus- tomers affected by this planned maintenance interruption have already been contacted.
456 County Road 17, HAWKESBURY Livraison / Delivery: 613-632-9995 ou/or st-hubert.com
Limited quantities, while supplies last. Suggested servings. *Tax extra. † 1 Minute Maid lemonade 355 mL included or your choice of a 500 mL Coca-Cola product. Add $2 for the breast. Available at take-out counter, drive-thru and delivery services at participating St-Hubert rotisseries. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved. ® The Coca-Cola Company, used under license. Quantités limitées, jusqu’à épuisement des inventaires. Présentations suggérées. *Taxe en sus. † 1 limonade Minute Maid 355 ml incluse ou un produit Coca-Cola 500 ml au choix. Ajoutez 2 $ pour la poitrine. Offerts au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des rôtisseries St-Hubert participantes seulement. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. MD The Coca-Cola Company, utilisée sous licence.
Made with FlippingBook Learn more on our blog